Thank You - Adi! перевод на французский

Thank You

Look, I don't mean to call you out
And say that what you're doing is wrong
I'm just really hoping that you get to
Listen to the song
Thank you for everything that you did
Every memory, gamble, and risk
God forbid, something to happen you
Man I don't even know what would've happened you
If I didn't pull you out that darkness
I pulled you out of the pit
Pulled you out, now you got this
Now I've been waiting for this

Through the anger and the hatred
Just know that I really love you
I'd go do it again
Just so nobody can harm you
Yeah, a couple things I regret
But it don't mean I wouldn't
Go and try to give another chance
Even if I really shouldn't
Now I think about it
Lowkey you didn't value me
Thoughts been flying by
New people, nah they really couldn't handle me
Breaking down the only layer
Left of my real sanity
Trying to hard to rebuild what you broke
But it's just not easy

Thank you for the experiences you gave me
No, I wouldn't trade them in for nothing
I was hoping it was really you
I really gave it in to loving
Now I'm left here looking kind of stupid
Kind of like McLovin
Girl your love just was one of a kind
Made me warm like an oven
But it burned like an oven too
It left burning scar
I was hoping I would be with you
In a future far
Ahead I was thinking
Maybe we could a real couple happy
Hoping that you'd be the momma
But you had to leave without me

Look, I don't mean to call you out
And say that what you're doing is wrong
I'm just really hoping that you get to
Listen to the song
Thank you for everything that you did
Every memory, gamble, and risk
God forbid, something to happen you
Man I don't even know what would've happened you
If I didn't pull you out that darkness
I pulled you out of the pit
Pulled you out, now you got this
Now I've been waiting for this

Through the anger and the hatred
Just know that I really love you
I'd go do it again
Just so nobody can harm you
Yeah, a couple things I regret
But it don't mean I wouldn't
Go and try to give another chance
Even if I really shouldn't
Now I think about it
Lowkey you didn't value me
Thoughts been flying by
New people, nah they really couldn't handle me
Breaking down the only layer
Left of my real sanity
Trying to hard to rebuild what you broke
But it's just not easy

Thank you for the experiences you gave me
No, I wouldn't trade them in for nothing
I was hoping it was really you
I really gave it in to loving
Now I'm left here looking kind of stupid
Kind of like McLovin
Girl your love just was one of a kind
Made me warm like an oven
But it burned like an oven too
It left burning scar
I was hoping I would be with you
In a future far
Ahead I was thinking
Maybe we could a real couple happy
Hoping that you'd be the momma
But you had to leave without me

I was like woahh!
Dude, I'm gonna be late
And what are they gonna do
Send you to more summer school?
You're going to optional summer school
You might wanna like close your backpack
You should've told me
Uhh, no

Look, I just wanna let you know
That you really touched my heart
Kept me close and kept me safe
Even though I kept on falling apart
I'm sorry if I ever made you feel
Anything but loved
I just wanna let you know
That you're still beloved
But our paths are split
Living life is so hectic
My new life just isn't it
I'm stuck in as a prisoner

Merci

Écoute, je ne veux pas te faire de reproches
Et dire que ce que tu fais est mal
J'espère juste que tu pourras
Écouter cette chanson
Merci pour tout ce que tu as fait
Chaque souvenir, chaque pari, chaque risque
Dieu nous en préserve, s'il t'était arrivé quelque chose
Mec, je ne sais même pas ce qui te serait arrivé
Si je ne t'avais pas sortie de ces ténèbres
Je t'ai sortie du gouffre
Je t'en ai sortie, maintenant tu as ça
Maintenant, j'attendais ça

À travers la colère et la haine
Sache que je t'aime vraiment
Je le referais
Juste pour que personne ne puisse te faire de mal
Oui, il y a quelques choses que je regrette
Mais ça ne veut pas dire que je ne le referais pas
Et que je ne te donnerais pas une autre chance
Même si je ne le devrais vraiment pas
Maintenant que j'y pense
Discrètement, tu ne m'accordais aucune importance
Les pensées me traversent l'esprit
De nouvelles personnes, non, elles ne pourraient vraiment pas me gérer
Brisant la seule couche
Qui restait de ma vraie santé mentale
J'essaie tellement de reconstruire ce que tu as brisé
Mais ce n'est tout simplement pas facile

Merci pour les expériences que tu m'as fait vivre
Non, je ne les échangerais pour rien au monde
J'espérais que c'était vraiment toi
Je me suis vraiment abandonné à l'amour
Maintenant, je me retrouve là, l'air un peu stupide
Un peu comme McLovin
Fille, ton amour était unique en son genre
Il me réchauffait comme un four
Mais il brûlait aussi comme un four
Il a laissé une cicatrice brûlante
J'espérais être avec toi
Dans un futur lointain
J'imaginais
Qu'on pourrait être un vrai couple heureux
J'espérais que tu serais la maman
Mais tu es partie sans moi

Écoute, je ne veux pas te faire de reproches
Et dire que ce que tu fais est mal
J'espère juste que tu pourras
Écouter cette chanson
Merci pour tout ce que tu as fait
Chaque souvenir, chaque pari, chaque risque
Dieu nous en préserve, s'il t'était arrivé quelque chose
Mec, je ne sais même pas ce qui te serait arrivé
Si je ne t'avais pas sortie de ces ténèbres
Je t'ai sortie du gouffre
Je t'en ai sortie, maintenant tu as ça
Maintenant, j'attendais ça

À travers la colère et la haine
Sache que je t'aime vraiment
Je le referais
Juste pour que personne ne puisse te faire de mal
Oui, il y a quelques choses que je regrette
Mais ça ne veut pas dire que je ne le referais pas
Et que je ne te donnerais pas une autre chance
Même si je ne le devrais vraiment pas
Maintenant que j'y pense
Discrètement, tu ne m'accordais aucune importance
Les pensées me traversent l'esprit
De nouvelles personnes, non, elles ne pourraient vraiment pas me gérer
Brisant la seule couche
Qui restait de ma vraie santé mentale
J'essaie tellement de reconstruire ce que tu as brisé
Mais ce n'est tout simplement pas facile

Merci pour les expériences que tu m'as fait vivre
Non, je ne les échangerais pour rien au monde
J'espérais que c'était vraiment toi
Je me suis vraiment abandonné à l'amour
Maintenant, je me retrouve là, l'air un peu stupide
Un peu comme McLovin
Fille, ton amour était unique en son genre
Il me réchauffait comme un four
Mais il brûlait aussi comme un four
Il a laissé une cicatrice brûlante
J'espérais être avec toi
Dans un futur lointain
J'imaginais
Qu'on pourrait être un vrai couple heureux
J'espérais que tu serais la maman
Mais tu es partie sans moi

J'étais comme woahh!
Mec, je vais être en retard
Et qu'est-ce qu'ils vont faire ?
T'envoyer à nouveau à l'école d'été ?
Tu vas à l'école d'été en option
Tu devrais peut-être fermer ton sac à dos
Tu aurais dû me le dire
Euh, non

Écoute, je voulais juste te dire
Que tu as vraiment touché mon cœur
Tu m'as gardé près de toi et tu m'as protégé
Même si je n'arrêtais pas de m'effondrer
Je suis désolé si je t'ai déjà fait ressentir
Autre chose que de l'amour
Je voulais juste te dire
Que tu es toujours aimée
Mais nos chemins se séparent
Vivre sa vie est tellement mouvementé
Ma nouvelle vie n'est tout simplement pas ça
Je suis coincé comme un prisonnier