נסיכה של אהבה - Adi Himelbloy перевод на немецкий

נסיכה של אהבה

השמש זורחת בבוקר מוקדם
וכל בני הכפר קמים משנתם
אל בוקר חדש ויום נפלא
בליבי נושאת תפילה

לא רוצה לחיות בארמון מפואר
רק לרוץ בשדות ולעוף כמו פרפר
רוצה לחבק, רוצה לאהוב
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

חלמתי חלום איך פעם מזמן
אני מטיילת על גב הענן
נוגעת בקשת, שולחת צבעים
לכל האוהבים

רוצה לבקש עוד רגע מתוק,
להיות חופשיה, לרוץ ולצחוק
רוצה לחבק, רוצה לאהוב,
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

וכשאמא אומרת לכי כבר לישון
חלומות אני אורזת, מפליגה על כנפי הדמיון
שולחת חצים של אש ולהבה
אני נסיכה של אהבה

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לי לרקוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

אני נסיכה של אהבה...

Prinzessin der Liebe

Die Sonne geht am frühen Morgen auf
und alle Dorfbewohner erwachen aus ihrem Schlaf
zu einem neuen Morgen und einem wundervollen Tag
in meinem Herzen trage ich ein Gebet

Ich will nicht in einem prächtigen Palast leben
sondern auf den Feldern laufen und wie ein Schmetterling fliegen
Ich will umarmen, ich will lieben
alle ganz nah spüren

Es gibt eine Welt da draußen und alles blüht darin
Wie schön ist es, vor dem Schein des Mondes zu stehen
Ich weiß, dass es noch viel Hoffnung gibt
Ich bin eine Prinzessin der Liebe

Ich träumte einen Traum, wie ich einst
auf dem Rücken einer Wolke spazieren gehe
den Regenbogen berühre, Farben sende
an alle Liebenden

Ich möchte noch einen süßen Moment erbitten,
frei sein, laufen und lachen
Ich will umarmen, ich will lieben,
alle ganz nah spüren

Es gibt eine Welt da draußen und alles blüht darin
Wie schön ist es, vor dem Schein des Mondes zu stehen
Berge zu besteigen und Sterne zu pflücken
Wünsche von Liebenden zu erfüllen

Und alles, was wir brauchen, ist eine glückliche Welt
Wie schön ist es, vor dem Schein des Mondes zu stehen
Ich weiß, dass es noch viel Hoffnung gibt
Ich bin eine Prinzessin der Liebe

Und wenn Mama sagt, geh jetzt schlafen
packe ich Träume ein, segle auf den Flügeln der Fantasie
sende Pfeile aus Feuer und Flamme
Ich bin eine Prinzessin der Liebe

Es gibt eine Welt da draußen und alles blüht darin
Wie schön ist es, vor dem Schein des Mondes zu stehen
Berge zu besteigen und Sterne zu pflücken
Wünsche von Liebenden zu erfüllen

Und alles, was wir brauchen, ist eine glückliche Welt
Wie schön ist es, vor dem Schein des Mondes zu tanzen
Ich weiß, dass es noch viel Hoffnung gibt
Ich bin eine Prinzessin der Liebe

Ich bin eine Prinzessin der Liebe...