Текст и перевод песни Adi Himelbloy - נסיכה של אהבה

נסיכה של אהבה

השמש זורחת בבוקר מוקדם
וכל בני הכפר קמים משנתם
אל בוקר חדש ויום נפלא
בליבי נושאת תפילה

לא רוצה לחיות בארמון מפואר
רק לרוץ בשדות ולעוף כמו פרפר
רוצה לחבק, רוצה לאהוב
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

חלמתי חלום איך פעם מזמן
אני מטיילת על גב הענן
נוגעת בקשת, שולחת צבעים
לכל האוהבים

רוצה לבקש עוד רגע מתוק,
להיות חופשיה, לרוץ ולצחוק
רוצה לחבק, רוצה לאהוב,
להרגיש את כולם מקרוב

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

וכשאמא אומרת לכי כבר לישון
חלומות אני אורזת, מפליגה על כנפי הדמיון
שולחת חצים של אש ולהבה
אני נסיכה של אהבה

יש עולם שם בחוץ והכל בו פורח
איזה כיף לעמוד מול אור הירח
לטפס על הרים ולקטוף כוכבים
להגשים משאלות של אוהבים

וכל מה שנחוץ זה עולם ששמח
איזה כיף לי לרקוד מול אור הירח
אני יודעת שיש עוד המון תקווה
אני נסיכה של אהבה

אני נסיכה של אהבה...

Princesse d'amour

Le soleil se lève tôt le matin
Et tous les villageois se réveillent de leur sommeil
Pour un nouveau jour et une journée merveilleuse
Dans mon cœur, je porte une prière

Je ne veux pas vivre dans un palais opulent
Je veux juste courir dans les champs et voler comme un papillon
Je veux embrasser, je veux aimer
Ressentir tout le monde de près

Il y a un monde là-bas et tout y fleurit
Quel plaisir de se tenir face à la lumière de la lune
Je sais qu'il y a encore beaucoup d'espoir
Je suis une princesse d'amour

J'ai fait un rêve, il y a longtemps
Je me promène sur le dos d'un nuage
Je touche l'arc-en-ciel, j'envoie des couleurs
À tous les amoureux

Je veux demander encore un instant doux,
Être libre, courir et rire
Je veux embrasser, je veux aimer,
Ressentir tout le monde de près

Il y a un monde là-bas et tout y fleurit
Quel plaisir de se tenir face à la lumière de la lune
Escalader les montagnes et cueillir des étoiles
Rendre les souhaits des amoureux réalité

Et tout ce qu'il faut, c'est un monde joyeux
Quel plaisir de se tenir face à la lumière de la lune
Je sais qu'il y a encore beaucoup d'espoir
Je suis une princesse d'amour

Et quand maman me dit d'aller dormir
J'emballe mes rêves, je navigue sur les ailes de l'imagination
J'envoie des flèches de feu et de flamme
Je suis une princesse d'amour

Il y a un monde là-bas et tout y fleurit
Quel plaisir de se tenir face à la lumière de la lune
Escalader les montagnes et cueillir des étoiles
Rendre les souhaits des amoureux réalité

Et tout ce qu'il faut, c'est un monde joyeux
Quel plaisir pour moi de danser face à la lumière de la lune
Je sais qu'il y a encore beaucoup d'espoir
Je suis une princesse d'amour

Je suis une princesse d'amour...