Текст и перевод песни Adi Kowalski - Do diabła z miłością

Do diabła z miłością

Twoja rzecz, twoja sprawa
Nie musisz mówić nic
Możesz przestać udawać
Pozbieraj sztuczne łzy

To był mój błąd i moja wina
Tak łatwo dałem się zwieść
Teraz dzień po dniu będę zapominał
Az zniknie z oczu mych cień

To błogich wspomnień
Wciąż pali się płomień
Wracają znów do mnie słowa dwa
Jak mogłem uwierzyć ze do mnie należysz
Jak mogłem nie poznać, ze to gra

No powiedz to głośno
Do Diabła Z Miłością

Okna duszy dziś zamykam
Zamyka serca drzwi
Choć dla mnie czas sie nie zatrzymał
Wiem, do przodu musze iść

To błogich wspomnień
Wciąż pali się płomień
Wracają znów do mnie słowa dwa
Jak mogłem uwierzyć, że do mnie należysz
Jak mogłem nie poznać, że to gra

No, powiedz to głośno
Do Diabła Z Miłością

Może pewnego dnia
Wybaczę ci
Może pewnego dnia
Ale nie dziś

No, powiedz to głośno
Do Diabła Z Miłością

Au diable l'amour

C'est ton affaire, ta décision
Tu n'as pas besoin de rien dire
Tu peux arrêter de faire semblant
Rassemble tes fausses larmes

C'était mon erreur, et ma faute
J'ai été tellement facilement dupe
Maintenant, jour après jour, je vais oublier
Jusqu'à ce que ton ombre disparaisse de mes yeux

Ces doux souvenirs
La flamme brûle encore
Ces deux mots reviennent à moi
Comment ai-je pu croire que tu m'appartenais ?
Comment ai-je pu ne pas comprendre que c'était un jeu ?

Dis-le haut et fort
Au diable l'amour

Je ferme aujourd'hui les fenêtres de mon âme
Je ferme les portes de mon cœur
Même si le temps ne s'est pas arrêté pour moi
Je sais que je dois aller de l'avant

Ces doux souvenirs
La flamme brûle encore
Ces deux mots reviennent à moi
Comment ai-je pu croire que tu m'appartenais ?
Comment ai-je pu ne pas comprendre que c'était un jeu ?

Dis-le haut et fort
Au diable l'amour

Peut-être qu'un jour
Je te pardonnerai
Peut-être qu'un jour
Mais pas aujourd'hui

Dis-le haut et fort
Au diable l'amour