Текст и перевод песни Adi L Hasla - Ei Mitään Jiitä
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
Non,
je
ne
peux
pas
éteindre
cette
flamme
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
Non,
je
ne
peux
pas
changer
la
réalité
Pilvilinnat
murtuu
jo
Les
châteaux
de
sable
s'effondrent
déjà
Just
kun
luulin
et
paskan
peittosin
Juste
quand
je
pensais
que
j'avais
tout
caché
Just
kun
luulin
et
hommat
muuttu
Juste
quand
je
pensais
que
les
choses
changeraient
Onnenpyörä
stoppaa
rosvo
sektoriin
La
roue
de
la
fortune
s'arrête
dans
le
secteur
des
voleurs
Kun
ne
hyötyy
jengi
nopee
viereen
lipuu
Quand
ils
profitent,
les
gens
se
précipitent
à
côté
Ja
kun
oot
ylhääl
jengi
toivoo
et
sä
tiput
Et
quand
tu
es
en
haut,
les
gens
espèrent
que
tu
chutes
Hajoo
tähän
vastuuseen
Je
suis
brisé
par
cette
responsabilité
Valuu
takas
lapsuuteen
Je
retourne
à
l'enfance
Tänään
ihan
jeesjees
hyvis
Aujourd'hui,
c'est
assez
cool
Huomisesta
en
mee
takuuseen
Je
ne
peux
pas
te
garantir
demain
Puhuu
altavastaajille
Je
parle
aux
outsiders
Unelmoijille
Aux
rêveurs
Oman
onnen
setille
À
ceux
qui
croient
en
leur
propre
chance
Joo
tää
maailma
o
tehny
meille
joo
Oui,
ce
monde
nous
a
fait
beaucoup
de
mal,
oui
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
Non,
je
ne
peux
pas
éteindre
cette
flamme
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
Non,
je
ne
peux
pas
changer
la
réalité
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Même
si
tu
me
supplies
de
rester
(tu
me
supplies
de
rester)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
järki
huutaaa
jää
(jää)
Même
si
la
raison
crie
"reste"
(reste)
Laiva
ilman
purjei
Un
navire
sans
voile
Vene
ilman
airoi
Un
bateau
sans
rames
Pää
täyn
murhei
La
tête
pleine
de
soucis
Yön
pikkutuntei
Les
petites
heures
de
la
nuit
Vuoristoradas
käy
läpi
näit
sekavia
tuntei
Les
montagnes
russes
traversent
ces
sentiments
confus
Tavotteet
korkeel
Des
objectifs
élevés
Painajainen
jäädä
riman
alle
Le
cauchemar
de
rester
sous
la
barre
En
haluu
kuulla
mun
ajatuksii
Je
ne
veux
pas
entendre
mes
pensées
Nii
mä
klikkaan
musiikkia
kovemmalle
Alors
j'augmente
le
volume
de
la
musique
Ne
taitaa
vihaa
mua
Ils
semblent
me
détester
Mut
sanon
"vitut
niist"
Mais
je
dis
"allez
vous
faire
voir"
öisin
ne
jahtaa
mua
La
nuit,
ils
me
poursuivent
Mut
ei
saa
ikin
kii
Mais
ils
ne
m'attrapent
jamais
Jengi
kuumottaa
ja
haluu
puhuu
siitä
Les
gens
s'agitent
et
veulent
parler
de
ça
Et
onks
mun
menos
ollu
enää
hetkeen
mitään
jiitä
Est-ce
que
j'ai
encore
un
peu
de
piquant
dans
ma
vie
?
Ei,
en
saa
tätä
liekkiä
sammumaan
Non,
je
ne
peux
pas
éteindre
cette
flamme
Ei,
en
saa
todellisuutta
muuttumaan
Non,
je
ne
peux
pas
changer
la
réalité
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Même
si
tu
me
supplies
de
rester
(tu
me
supplies
de
rester)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
järki
huutaa
jää
(jää)
Même
si
la
raison
crie
"reste"
(reste)
La,
la
la
la,
la
la,
la
la
la
ei
mulle
mikään
riitä
ei
täs
oo
mitään
jiitä
La,
la
la
la,
la
la,
la
la
la
rien
ne
me
suffit,
il
n'y
a
pas
de
piquant
dans
tout
ça
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
pyydät
mua
jäämään
(pyydät
jäämään)
Même
si
tu
me
supplies
de
rester
(tu
me
supplies
de
rester)
Mun
on
pakko
jättää
tää
leikki
tähän
Je
dois
arrêter
ce
jeu
là
Vaikka
järki
huutaa
jää
(jää)
Même
si
la
raison
crie
"reste"
(reste)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.