Текст и перевод песни Adi L Hasla - Habiturientti
Habiturientti!
Выпускник!
Vika
päivä,
vika
tentti!
Последний
день,
последний
экзамен!
Sä
voit
tsimmaa
tai
pelaa
(habiturientti
beibi)
Ты
можешь
расслабиться
или
играть
(выпускница,
детка)
Ja
sä
tiedät
et
mä
pelaan
kunnes
delaan
(habiturientti
beibi)
И
ты
знаешь,
что
я
играю
до
конца
(выпускница,
детка)
Mietit
miten
voin
näin
pomona
liikkuu
Думаешь,
как
я
могу
так
круто
двигаться?
Anna
avaan
sulle
tätä
esirippuu
Давай,
я
приоткрою
тебе
занавес.
Tänää
räystää,
klubeja
täyttää
Сегодня
гуляем,
клубы
заполняем,
Mut
ei
tää
kaikki
ole
sitä
miltä
netis
näyttää
Но
всё
это
не
так,
как
кажется
в
сети.
Se
o
valet
mitä
kyliltä
kuulee
Это
ложь,
что
болтают
по
городу.
Luuleks
et
se
o
vitsi
boe
niiku
tää
ois
mu
duuni
Думаешь,
это
шутка,
парень,
что
это
моя
работа?
Laput
silmillä
oon
kuunnellu
ne
nuhteet
С
закрытыми
глазами
я
слушала
эти
упрёки,
Ollu
[?]
ja
baari
suhteet
Были
[?]
и
барные
знакомства.
Se
o
mun
elämää
ei
enempää
ei
vähempää
Это
моя
жизнь,
ни
больше,
ни
меньше,
Ja
nyt
mä
annan
sun
nähä
sen
vähä
lähempää
И
теперь
я
дам
тебе
увидеть
её
чуть
ближе.
Raidaan
iisisti
paineet
ku
inssis
Райдю
легко,
давление
как
в
шинах,
Adi
L
Hasla
räppi
basarin
prinssi
Adi
L
Hasla,
рэп-принцесса
базара.
Ootsä
hereillä
tää
peli
on
nii
likast
Ты
не
спишь?
Эта
игра
такая
грязная,
Ootsä
valmis
vetää
vikat
ässät
hihast
Ты
готов
вытащить
последние
тузы
из
рукава?
Anna
kaikkes
ja
maaliviival
tavataa
Отдай
всё
и
встретимся
на
финишной
прямой.
Lupaan
pysyy
tääl
kuha
pallo
pyörii
radallaa
Обещаю
остаться
здесь,
пока
мяч
катится
по
дорожке.
Sä
voit
himmaa
tai
pelaa
(habiturientti
beibi)
Ты
можешь
расслабиться
или
играть
(выпускница,
детка)
Ja
sä
tiedät
et
mä
pelaan
kunnes
delaan
(habiturientti
beibi)
И
ты
знаешь,
что
я
играю
до
конца
(выпускница,
детка)
Sä
kelaat
onko
tää
totta
Ты
думаешь,
это
правда?
Adi
L
Hasla
tekee
haaveista
totta
Adi
L
Hasla
делает
мечты
реальностью.
Mä
oon
habiturientti
(habiturientti
beibi)
Я
выпускница
(выпускница,
детка)
Habiturientti!
Выпускница!
Vika
päivä,
vika
tentti!
Последний
день,
последний
экзамен!
Skidin
kokemus,
rokkistaran
olemus
Детский
опыт,
рок-звезды
натура,
En
tarvi
suuntaa
taikka
tiimis
käden
ojennust
Мне
не
нужно
направления
или
помощи
от
команды.
Hei
mimmi
ottasiks
sä
tekijän
vai
hiiren
Эй,
красавчик,
ты
выберешь
создательницу
или
мышку?
Rakentanu
tän
alust
asti
tiili
tiilelt
Строила
это
с
самого
начала,
кирпичик
за
кирпичиком.
Nyt
oon
tääl
mut
pohjan
kautta
mentiin
Теперь
я
здесь,
но
прошла
через
дно,
Ja
tääl
tuli
tää
vika
päivä,
vika
tentti
И
вот
наступил
этот
последний
день,
последний
экзамен.
Hymy
huulil
otan
vastaa
turbulenssii
С
улыбкой
на
лице
принимаю
турбулентность,
Tiedät
paremmi
tuu
testaa
näit
kenkii
Знаешь
получше,
приходи,
проверь
эти
кроссовки.
Mukavimmist
kaivetaa
esii
sikaa
Из
самых
удобных
достаю
заначку,
Ku
pahan
päivän
varalt
pitäs
olla
jotai
fikas
Ведь
на
чёрный
день
должно
быть
что-то
припрятано.
Meininki
nii
rutiköyhää
upporikast
Тусовка
нищая,
но
богатая
духом,
Kaikki
tulee
hävii
mikä
tulessa
on
vikan
Всё,
что
в
огне,
сгорит
дотла.
Sä
tiiät
korkeemmal
o
vähemmä
happee
Ты
знаешь,
чем
выше,
тем
меньше
кислорода,
Ja
ne
tukevimmat
sillatkin
katkee
И
даже
самые
крепкие
мосты
рушатся.
Anna
kaikkes
ja
maaliviival
tavataa
Отдай
всё
и
встретимся
на
финишной
прямой.
Lupaan
pysyy
tääl
kuha
pallo
pyörii
radallaa.
Обещаю
остаться
здесь,
пока
мяч
катится
по
дорожке.
Sä
voit
himmaa
tai
pelaa
(habiturientti
beibi)
Ты
можешь
расслабиться
или
играть
(выпускница,
детка)
Ja
sä
tiedät
et
mä
pelaan
kunnes
delaan
(habiturientti
beibi)
И
ты
знаешь,
что
я
играю
до
конца
(выпускница,
детка)
Sä
kelaat
onko
tää
totta
Ты
думаешь,
это
правда?
Adi
L
Hasla
tekee
haaveista
totta
Adi
L
Hasla
делает
мечты
реальностью.
Mä
oon
habiturientti
(habiturientti
beibi)
Я
выпускница
(выпускница,
детка)
Sä
voit
himmaa
tai
pelaa
(habiturientti
beibi)
Ты
можешь
расслабиться
или
играть
(выпускница,
детка)
Ja
sä
tiedät
et
mä
pelaan
kunnes
delaan
(habiturientti
beibi)
И
ты
знаешь,
что
я
играю
до
конца
(выпускница,
детка)
Sä
kelaat
onko
tää
totta
Ты
думаешь,
это
правда?
Adi
L
Hasla
tekee
haaveista
totta
Adi
L
Hasla
делает
мечты
реальностью.
Mä
oon
habiturientti
(habiturientti
beibi)
Я
выпускница
(выпускница,
детка)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ville Tuuliniemi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.