Текст и перевод песни Adi L Hasla feat. Mäkki & Kube - Pelkkii Voittoi

Pelkkii Voittoi

Aina jaksaa vielä
Kiesi pysyy liikkeel vaik on myyrii tiellä
Ei kukaa täällä kysy "paljon matkaa vielä?"
Silmäluomet raskaat, sitä en kiellä
Ja nää jäbät pysyy satasina
Eikä naamat liian vakavina
Etupenkil hakunila killa
Mä ja mäkki mamutyyleil keikkapakun takatilas
Tänä vuon tippuu pois turhakkeet
Sul on ällä otsas mul on tuplavee
Nyt niiltä palaa sulakkeet
Älä syytä muit jos ei putkeen sun ura mee
Et voi tätä pommii purkaa
Status nousee, hatus taas uutta sulkaa
Heitettii ne siemenet multaan
Nyt kaikki tällä träkil myyny platinaa tai kultaa
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi
Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi
Jos raha puhuu, mun flow on kassavirtaa
Stadi täyn selän rasvaajia
Mun sana painaa tonnin, sä voit punnita
Sun hommat kyykkäs mut hei, onks se mun vika?
Jokatoinen polttaa siltoi ku kaloreit
Samaa aikaa ylitän kaikki mun tavotteet
Menestys muutti mun talouden
Ollu nii kauan tien pääl ne ilmotti mut kadonneeks
Kadun mies, vielki sama mies
Vaik luen kauppalehtee guccin sandaaleis
Seittemän kultaa, kolme platinaa
Edelleenki työmaal laulaa mun makita
Jos haluut tehä pankkii se vaatii munaa
Juoksen tätä paskaa nii et lenkkarit sulaa
Ja koko helvetin Suomi huutaa mun nimee
Ei huolii, ei murheit, zero fucks given
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi

Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi

Tänä vuon purppura dunkkaa hotelleissa, kube tules ku galaxy note seiska
Ei ne pysty stoppaa mun nousuu
Mä katkon niilt siivet ku ne ois lokkei mun propelleissa
Tänä vuon se on pelkkii voittoi
Pojat haki kultaa ilman radiosoittoi
Fuckboyt flowaa fiktioo
Mun tyyli realismi joo oon räppigeimin Tolstoi
Älä sanoi boy et mä en oo graindannu
Älä sano etten oo tietä uudelleen raivannu
Sä et tuo mitää tähän geimiin
Ne unohtaa sut mut ne muistaa aina mut
Tänä vuon en raaputa tyhjii arpoi
Pökköö pesää koska oon hakannu niit halkoi
Tänä vuon vähemmän perunoit enemmän mangoi
Tänä vuon vähemmän loskaa enemmän rantoi
Me ollaan vihdoin täällä
Viedään kermat päältä
Kerro mulle hei näätsä
Otetaa pelkkii voittoi

Ketkä vikana nauraa
Täysosumia naulaa
Jalometallia kaulaan
Tänävuon pelkkii voittoi

Seulement des victoires

On a encore la force
Le chemin continue, même s'il y a des murs sur la route
Personne ici ne demande "combien de kilomètres encore ?"
Mes paupières sont lourdes, je ne le nie pas
Et ces mecs restent à 100
Et leurs visages ne sont pas trop sérieux
Sur le siège avant, c'est un carnage
Moi et Mäkki, style mamie, dans le coffre du van de tournée
Cette année, on oublie les conneries
Tu as un A sur le front, j'ai un double V
Maintenant, les fusibles sautent
Ne blâme pas les autres si ta carrière ne décolle pas
Tu ne peux pas désamorcer cette bombe
Le statut augmente, ton chapeau a besoin d'une nouvelle plume
On a jeté les graines dans le sol
Maintenant, tout le monde sur ce morceau a vendu du platine ou de l'or
On est enfin là
On prend la crème
Dis-moi, mon amour
On ne prend que des victoires
Qui se moque encore
On plante des coups directs
Des métaux précieux autour du cou
Cette année, que des victoires
Si l'argent parle, mon flow est un flux de trésorerie
Helsinki est plein de personnes qui se donnent du mal
Mon mot pèse une tonne, tu peux peser
Tes trucs sont au fond du trou, mais bon, est-ce de ma faute ?
Tous les deux brûlent des ponts comme des calories
En même temps, je dépasse tous mes objectifs
Le succès a changé mes finances
J'ai été si longtemps sur la route, ils ont annoncé que j'avais disparu
L'homme de la rue, toujours le même homme
Même si je lis le journal économique avec des sandales Gucci
Sept disques d'or, trois de platine
Mon salaire chante toujours à l'atelier
Si tu veux faire de l'argent, il faut des couilles
Je cours après cette merde, tellement que mes baskets fondent
Et toute la putain de Finlande crie mon nom
Pas de soucis, pas de soucis, on s'en fout
On est enfin là
On prend la crème
Dis-moi, mon amour
On ne prend que des victoires

Qui se moque encore
On plante des coups directs
Des métaux précieux autour du cou
Cette année, que des victoires

Cette année, le violet se déchaîne dans les hôtels, Kube arrive comme un Galaxy Note 7
Ils ne peuvent pas arrêter mon ascension
Je leur coupe les ailes comme s'ils étaient des mouettes sur mes hélices
Cette année, ce ne sont que des victoires
Les garçons ont cherché l'or sans passer à la radio
Les mecs font du flow de fiction
Mon style est du réalisme, oui, je suis le Tolstoï du rap
Ne dis pas mon garçon que je n'ai pas grindé
Ne dis pas que je n'ai pas frayé un nouveau chemin
Tu n'apportes rien à ce jeu
Ils t'oublient, mais ils se souviennent toujours de moi
Cette année, je ne gratte pas des cartes vides
Je nourris le nid parce que j'ai coupé les bûches
Cette année, moins de pommes de terre, plus de mangues
Cette année, moins de boue, plus de plages
On est enfin là
On prend la crème
Dis-moi, mon amour
On ne prend que des victoires

Qui se moque encore
On plante des coups directs
Des métaux précieux autour du cou
Cette année, que des victoires