Текст и перевод песни Adi L Hasla feat. Elias Gould - Huomenna
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Haluun
et
te
juhlitte
mun
puolesta.
I
want
you
to
celebrate
for
me.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Tänään
toivon
et
mä
saan
sut.
Tonight
I
hope
I
get
you.
Kipu
mitä
ei
voi
selittää.
Pain
that
can't
be
explained.
Ku
vanhat
haavat
auki
revitää.
When
old
wounds
are
ripped
open.
Kauhukuvii
päässään
kehittää.
Developing
horror
films
in
your
head.
Ei
haluu
niitä
ympärille
levittää.
Doesn't
want
to
spread
them
around.
Ja,
eiks
se
ala
käydä
raskaaks
luulis.
And,
doesn't
it
start
to
get
heavy,
I
suppose.
Ollu
pitkää
negatiivises
loopis.
Been
in
a
negative
loop
for
a
long
time.
Sataa
sisää
joka
tuutist.
Raining
inside
every
horn.
Tuijottaa
luurii,
venaa
helpottavaa
uutist.
Staring
at
the
phone,
waiting
for
some
good
news.
Must
tuntuu
et
oon
kadottanu
kohteen.
I
feel
like
I've
lost
my
target.
Sankka
sumu
tätä
näkökenttää
sotkee.
Dense
fog
confuses
this
field
of
vision.
Mä
oon
menettämäs
viimisenki
otteen.
I'm
losing
my
last
grip.
Suunta
alas
vaik
oon
nostees.
Going
down
even
though
I'm
rising.
Ja,
ku
pohja
tulee
vastaan
syöksykiertees.
And,
when
the
bottom
comes,
it's
your
turn.
Toivo
et
mä
laskeudun
vierees.
I
hope
I'll
land
next
to
you.
Tarina
teille,
jos
mä
jään
tälle
tielle.
A
story
for
you
if
I
stay
on
this
path.
Ja,
tervetuloa
mun
mieleen!
And,
welcome
to
my
mind!
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Haluun
et
te
juhlitte
mun
puolesta
I
want
you
to
celebrate
for
me
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Tänään
toivon
et
mä
saan
sut.
Tonight
I
hope
I
get
you.
Ja,
kerro
miten
tästä
selvitään.
And,
tell
me
how
to
get
through
this.
Mä
haluun
vaa
hengittää.
I
just
want
to
breathe.
Ja
sä
haluut
vaa
hengittää.
And
you
just
want
to
breathe.
Saadanko
mitenkää
tätä
enää
pelittää?
Can
I
still
play
this
game
somehow?
Ja,
näyttää
silt
et
kädet
lipsuu
ruorist.
And,
it
looks
like
the
hands
are
slipping
off
the
wheel.
Tyhjä
kapteenin
tuoli.
Empty
captain's
chair.
Ja,
eikä
onnetar
suosi,
And,
luck
doesn't
favor,
Sitä
joka
yksin
pimeel
puolel
venaa
parempaa
huomist.
The
one
who
waits
alone
in
the
dark
for
a
better
tomorrow.
Ja,
se
on
vaikeet
ottaa
vastuut.
And,
it's
hard
to
take
responsibility.
Tuntemattomalle
alueelle
astuu.
Stepping
into
unknown
territory.
Nyt
elät,
mutta
kenen
laskuu?
Now
you're
alive,
but
at
whose
expense?
Kyl
sen
tietää
ilman
sateenvarjoo
kastuu.
You
know
you'll
get
wet
without
an
umbrella.
Jos
kaikest
huolimatta
menee
pielee,
If
it
all
goes
wrong
in
spite
of
everything,
En
pyydä
ylpeyttäsi
niele.
I'm
not
asking
you
to
swallow
your
pride.
Joo!
Mut
toivo
ettei
kumpikaan
jää
tälle
tielle.
Yeah!
But
I
hope
neither
of
us
stays
on
this
path.
Tervetuloa
mun
mieleen!
Welcome
to
my
mind!
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Haluun
et
te
juhlitte
mun
puolesta.
I
want
you
to
celebrate
for
me.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Tänään
toivon
et
mä
saan
sut.
Tonight
I
hope
I
get
you.
Oon
tääl
vaan
suo
varten
(suo
varten).
I'm
here
just
for
you
(for
you).
Oot
mun
aamu
ja
ilta
(aamu
ja
ilta
ja
ilta).
You're
my
morning
and
evening
(morning
and
evening
and
evening).
Oon
tääl
vaan
suo
varten
(suo
varten).
I'm
here
just
for
you
(for
you).
Vaikka
haihtuisin
ilmaan
(ilmaan,
ilmaan)
Even
if
I
evaporate
into
the
air
(air,
air)
Jos
mä
lähen
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Haluun
et
te
juhlitte
mun
puolesta.
I
want
you
to
celebrate
for
me.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Tänään
toivon
et
mä
saan
sut.
Tonight
I
hope
I
get
you.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Haluun
et
te
juhlitte
mun
puolesta.
I
want
you
to
celebrate
for
me.
Jos
mä
lähden
huomenna,
If
I
leave
tomorrow,
Jos
mä
lähden
nuorena,
If
I
leave
when
I'm
young,
Tänään
toivon
et
mä
saan
sut.
Tonight
I
hope
I
get
you.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felix Zenger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.