TEDX - KęKę , Adi Nowak перевод на немецкий

TEDX

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ja ty on i ona, jeden dwa trzy cztery
Metan, etan, propan, budowa pierścienic
Tu empatia, a tu ropa, tu Afryka, tu Europa
A ja pełen obaw czy się odnajdziemy
Kuszą sztabką złota, zazdroszczą, gdy ktoś ma
Nie chcą robić i być, ale konsumować i się mienić
Modlimy się do Boga i nie pojmujemy
Że On to natura, którą tak wyzyskujemy
Wołamy o socjal, na skazy świata pozostając niemi
Wróżę nam faux pas, tak jak szkolnym gnębicielom
Wrzuca się fota i poszerza grona wielbicieli
Siedzących w telefonach, na które się kredyt wzięło
Masz się zdystansować, tego uczą memy
Ale siebie trzymaj krótko, tego uczę ja
Na sto durni, jeden Nowak, Polsko, czas to zmienić
Nie miewam wolnej niedzieli, no bo lubię szmal

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ławki, przerwy, testy, nerwy
Laczki z matmy, wajsy z gegry
Potem na chacie ciągłe żale jareckich
Nie rozumiałem, byłem mądrzejszy
Dziś sam synowi mówię - weź dzieciaku rób lekcje
Nieważne jak ocenią, ale ćwicz konsekwencję
Codziennie nowe stopnie do bycia kimkolwiek
Do bycia kim zechcesz, do zmiany na lepsze i bądź szczęśliwy
Nie tylko więcej, ciągły wyścig to zło
Szkoła nie uczy nas korzyści, które daje slow-mo
Dużo szukaj, pytaj, czytaj, a jak trafisz już w coś
I poczujesz będziesz ready to go! Bo nikt ci nie da
No może tata jakąś banię na start
Ucz się życia, żebyś wiedział co z nią robić i jak
Idź się socjalizuj, nie demoralizuj jak ja
A całą resztę no to musisz już sam, elo!

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

TEDX

Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen,
Schule, super, nur warum wie zur Strafe?
Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen,
Hoffentlich wird dieser Traum nicht zum Albtraum.

Ich, du, er und sie, eins, zwei, drei, vier.
Methan, Ethan, Propan, der Bau der Ringelwürmer.
Hier Empathie, und hier Öl, hier Afrika, hier Europa.
Und ich voller Sorgen, ob wir uns zurechtfinden werden.
Sie locken mit Goldbarren, sind neidisch, wenn jemand etwas hat.
Sie wollen nicht arbeiten und sein, sondern konsumieren und glänzen.
Wir beten zu Gott und verstehen nicht,
Dass Er die Natur ist, die wir so ausbeuten.
Wir rufen nach Sozialhilfe, bleiben stumm gegenüber den Wunden der Welt.
Ich prophezeie uns ein Fauxpas, so wie den Schulmobbern.
Ein Foto wird hochgeladen und der Kreis der Bewunderer erweitert,
Die in ihren Handys sitzen, für die ein Kredit aufgenommen wurde.
Du sollst dich distanzieren, das lehren die Memes.
Aber dich selbst halt kurz, das lehre ich.
Auf hundert Dummköpfe ein Nowak, Polen, Zeit das zu ändern.
Ich habe keine freien Sonntage, denn ich mag das Geld.

Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen,
Schule, super, nur warum wie zur Strafe?
Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen,
Hoffentlich wird dieser Traum nicht zum Albtraum.

Schulbänke, Pausen, Tests, Nerven.
Schlappen in Mathe, Sechser in Geo.
Dann zu Hause ständiges Gejammer von Jarecki.
Ich verstand es nicht, ich war klüger.
Heute sage ich selbst meinem Sohn – mach deine Hausaufgaben, Kleiner.
Egal wie sie dich bewerten, aber übe Konsequenz.
Jeden Tag neue Stufen, um irgendjemand zu sein.
Um der zu sein, der du sein willst, zur Veränderung zum Besseren und sei glücklich.
Nicht nur mehr, der ständige Wettlauf ist schlecht.
Die Schule lehrt uns nicht die Vorteile, die Slow-Motion bietet.
Suche viel, frage, lies, und wenn du etwas triffst,
Und du fühlst, du bist bereit, dann los! Denn niemand wird es dir geben.
Na ja, vielleicht gibt Papa dir etwas Geld für den Start.
Lerne das Leben, damit du weißt, was du damit anfangen sollst und wie.
Geh, knüpfe Kontakte, demoralisiere dich nicht so wie ich.
Und den ganzen Rest, nun, den musst du schon selbst machen, elo!

Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen.
Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen.
Schule, super, nur warum wie zur Strafe?
Schüler, die Barette vom Kopf,
Diplome in den Schredder.
Und wir, um unsere Träume zu erfüllen,
Hoffentlich wird dieser Traum nicht zum Albtraum.