Текст и перевод песни Adi Nowak feat. KęKę & Sarnula - TEDX

TEDX

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ja ty on i ona, jeden dwa trzy cztery
Metan, etan, propan, budowa pierścienic
Tu empatia, a tu ropa, tu Afryka, tu Europa
A ja pełen obaw czy się odnajdziemy
Kuszą sztabką złota, zazdroszczą, gdy ktoś ma
Nie chcą robić i być, ale konsumować i się mienić
Modlimy się do Boga i nie pojmujemy
Że On to natura, którą tak wyzyskujemy
Wołamy o socjal, na skazy świata pozostając niemi
Wróżę nam faux pas, tak jak szkolnym gnębicielom
Wrzuca się fota i poszerza grona wielbicieli
Siedzących w telefonach, na które się kredyt wzięło
Masz się zdystansować, tego uczą memy
Ale siebie trzymaj krótko, tego uczę ja
Na sto durni, jeden Nowak, Polsko, czas to zmienić
Nie miewam wolnej niedzieli, no bo lubię szmal

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

Ławki, przerwy, testy, nerwy
Laczki z matmy, wajsy z gegry
Potem na chacie ciągłe żale jareckich
Nie rozumiałem, byłem mądrzejszy
Dziś sam synowi mówię - weź dzieciaku rób lekcje
Nieważne jak ocenią, ale ćwicz konsekwencję
Codziennie nowe stopnie do bycia kimkolwiek
Do bycia kim zechcesz, do zmiany na lepsze i bądź szczęśliwy
Nie tylko więcej, ciągły wyścig to zło
Szkoła nie uczy nas korzyści, które daje slow-mo
Dużo szukaj, pytaj, czytaj, a jak trafisz już w coś
I poczujesz będziesz ready to go! Bo nikt ci nie da
No może tata jakąś banię na start
Ucz się życia, żebyś wiedział co z nią robić i jak
Idź się socjalizuj, nie demoralizuj jak ja
A całą resztę no to musisz już sam, elo!

Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Szkoła, super, tylko czemu jak za karę?
Uczniu birety z głów
Dyplomy do niszczarek
A my do spełniania snów
Oby ten sen nie okazał się koszmarem

TEDX

Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
L'école, super, mais pourquoi comme une punition ?
Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
Espérons que ce rêve ne se transforme pas en cauchemar

Moi, toi, lui et elle, un, deux, trois, quatre
Méthane, éthane, propane, structure des anneaux
Ici l'empathie, et ici le pétrole, ici l'Afrique, ici l'Europe
Et je suis rempli d'inquiétudes, allons-nous nous y retrouver ?
Ils nous tentent avec un lingot d'or, ils envient ceux qui en ont
Ils ne veulent pas faire et être, mais consommer et paraître
Nous prions Dieu et ne comprenons pas
Que c'est la nature que nous exploitons autant
Nous demandons du social, restant muets face aux maux du monde
Je prédis un faux pas pour nous, comme pour les bourreaux de l'école
On met une photo et on élargit le cercle des fans
Assis sur leur téléphone, pour lequel ils ont emprunté
Tu dois te distancier, c'est ce que les mèmes nous apprennent
Mais garde-toi court, c'est ce que j'enseigne
Sur cent idiots, un Nowak, Pologne, il est temps de changer
Je n'ai pas de dimanche libre, parce que j'aime l'argent

Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
L'école, super, mais pourquoi comme une punition ?
Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
Espérons que ce rêve ne se transforme pas en cauchemar

Bancs, pauses, tests, nerfs
Problèmes de maths, galères en histoire
Puis à la maison, les plaintes incessantes des Jarrecks
Je ne comprenais pas, j'étais plus intelligent
Aujourd'hui, je dis à mon fils : « Prends tes leçons, mon petit »
Peu importe comment ils notent, mais exerce-toi à la constance
Chaque jour, de nouvelles étapes pour être qui que ce soit
Pour être qui tu veux être, pour changer en mieux et être heureux
Pas seulement plus, la course constante est un mal
L'école ne nous apprend pas les avantages du slow-mo
Cherche beaucoup, pose des questions, lis, et quand tu trouves quelque chose
Et que tu sens que tu es prêt à y aller ! Parce que personne ne te le donnera
Eh bien, peut-être papa une petite aide au début
Apprends la vie, pour savoir quoi en faire et comment
Va te socialiser, ne te démoralise pas comme moi
Et tout le reste, tu dois le faire toi-même, salut !

Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
L'école, super, mais pourquoi comme une punition ?
Élève, enlève ton chapeau
Les diplômes dans la déchiqueteuse
Et nous à la réalisation des rêves
Espérons que ce rêve ne se transforme pas en cauchemar