BOYO - Adi Nowak перевод на французский

BOYO

Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Judasz
Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Łukasz
Ale jak chcesz dobrej gry, to tu patrz
Nie odbieram telefonu, ale dobrze wiedzą, gdzie mnie szukać
Boicho - bojo
Szlagiery - derby
Z porytą głową
Emocje - nerwy
Pogubiłem się już trochę przez te punkty
Ale ten, kto nigdy nie błądzi, jest nieszczególny
Gramy o honor
Gramy o prestiż
Z drużyną moją
Kibole biedni
Za te bramki zgarniasz sobie niezłe sumki
Szkoda, że Ten, kto nas osądzi, jest nieprzekupny

Mój stary mi opowiadał, jak go kiedyś goniły śledzie z Pogoni, hej
Mamę czasem napierdalał, myślę, "Czemu im nie napierdolił?" - Hej
Znam wiele gadów, głównie znam gekony
Nie masz w tło się wtopić, brachu, kurwa, masz różnicę zrobić, ej
Tylu gra tu na alibi i potem się dziwi, że kto inny
Bardziej pracowity strzela więcej goli (a, uu)
Trenera oszukasz i matkę oszukasz, kochany - siebie nie
Ale spokojnie, kochany
Bo świat se poradzi bez twoich ambicji (i ciebie)
Raz tutaj jesteś kochany, powinie się noga, to krzyczą, "Weź się jeb!"
A kto się nie czuł kochany
To krzyczy tak samo bananom najczęściej (ja te-eż)
Dawniej w moim domu duży nieideał
Więc normalne, że jestem taki pojebat
Ale mam lojalność w sercu i tego nie sprzedam
Hämäläinen, jak cię spotkam, to lepiej uciekaj

Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Judasz
Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Łukasz
Ale jak chcesz dobrej gry, to tu patrz
Nie odbieram telefonu, ale dobrze wiedzą, gdzie mnie szukać
Boicho - bojo
Szlagiery - derby
Z porytą głową
Emocje - nerwy
Pogubiłem się już trochę przez te punkty
Ale ten, kto nigdy nie błądzi, jest nieszczególny
Gramy o honor
Gramy o prestiż
Z drużyną moją
Kibole biedni
Za te bramki zgarniasz sobie niezłe sumki
Szkoda, że Ten, kto nas osądzi, jest nieprzekupny

Jesteś se ziomkiem, co lubi grać w gałę
Na boju doby całe
Dom to jak hotel, nie lubisz tam nawet być
Choć bojo, to i tak kusi tam diabeł
Na przykład papierosami ci starsi koledzy
Chcesz zostać piłkarzem?
O, musisz być assertive
W sercu gra ten hymn
Jestem asem pik
Najlepszym na SKSach oraz w Lidze Żaków
Chyba rozumieta, że już, kurwa, nie ma żartów?
W domu ktoś się znowu sprzecza
Ja tam wypierdalam na trening
Tam emocje lepsze, muszę błyszczeć w kadrze
Przekaż tamtej aparatce
"Odwołuję randkę - będę ćwiczył wolne"
Byłem nielojalny
Nie mogę w lustro patrzeć
Stevenie Gerrardzie, proszę, weź mnie rozgrzesz, weź
Weź mnie oświeć, weź mnie dotknij
Miej zajawki inne także i szerz horyzonty
Bo zarobić z tego gówna coś może jeden na rocznik
Piłkarzu, jedna kontuzja i cię nie ma, więc się nie bój książki
Czemu wtedy nie byliśmy tacy mądrzy?
Gniew kibola srogi, chyba tylko Boży gorszy
Wszędzie śniegu nosy, dym i płuca, moczymordy
Nie takie rekiny tu kończyły jako kąski
Patrz na siebie, ty

Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Judasz
Nie wytykaj palcem, bo nie mam na imię Łukasz
Ale jak chcesz dobrej gry, to tu patrz
Nie odbieram telefonu, ale dobrze wiedzą, gdzie mnie szukać
Boicho - bojo
Szlagiery - derby
Z porytą głową
Emocje - nerwy
Pogubiłem się już trochę przez te punkty
Ale ten, kto nigdy nie błądzi, jest nieszczególny
Gramy o honor
Gramy o prestiż
Z drużyną moją
Kibole biedni
Za te bramki zgarniasz sobie niezłe sumki
Szkoda, że Ten, kto nas osądzi, jest nieprzekupny

BOYO

Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Judas
Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Łukasz
Mais si tu veux du beau jeu, regarde ici
Je ne réponds pas au téléphone, mais ils savent très bien où me trouver
Boicho - bojo
Des tubes - des derbys
La tête brûlée
Emotions - nerfs
J'ai un peu perdu le fil à cause de ces points
Mais celui qui ne se trompe jamais n'est pas spécial
On joue pour l'honneur
On joue pour le prestige
Avec mon équipe
Pauvres hooligans
Tu te fais pas mal de fric avec ces buts
Dommage que Celui qui nous jugera soit incorruptible

Mon vieux me racontait comment les harengs de Pogoń l'ont poursuivi un jour, hé
Il frappait ma mère parfois, je me dis "Pourquoi ne les a-t-il pas frappés ?" - Hé
Je connais beaucoup de lézards, surtout des geckos
Tu n'es pas là pour te fondre dans la masse, frérot, putain, tu es là pour faire la différence, hé
Tant de gens jouent ici pour l'alibi et s'étonnent ensuite que quelqu'un d'autre
Plus travailleur marque plus de buts (a, uu)
Tu peux tromper l'entraîneur et ta mère, ma belle, mais pas toi-même
Mais ne t'inquiète pas, ma belle
Parce que le monde se débrouillera sans tes ambitions (et sans toi)
Un jour tu es aimé ici, tu fais un faux pas, et on te crie "Va te faire foutre !"
Et celui qui ne s'est pas senti aimé
Crie la même chose aux bananes le plus souvent (moi aussi)
Il y avait un gros problème dans ma famille
Alors c'est normal que je sois un tel connard
Mais j'ai la loyauté dans le cœur et je ne la vendrai pas
Hämäläinen, si je te croise, tu ferais mieux de courir

Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Judas
Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Łukasz
Mais si tu veux du beau jeu, regarde ici
Je ne réponds pas au téléphone, mais ils savent très bien où me trouver
Boicho - bojo
Des tubes - des derbys
La tête brûlée
Emotions - nerfs
J'ai un peu perdu le fil à cause de ces points
Mais celui qui ne se trompe jamais n'est pas spécial
On joue pour l'honneur
On joue pour le prestige
Avec mon équipe
Pauvres hooligans
Tu te fais pas mal de fric avec ces buts
Dommage que Celui qui nous jugera soit incorruptible

Tu es le genre de mec qui aime jouer au ballon
Des journées entières sur le terrain
La maison, c'est comme un hôtel, tu n'aimes même pas y être
Même si bojo, le diable te tente toujours là-bas
Avec des cigarettes par exemple, tes potes plus âgés
Tu veux devenir footballeur?
Oh, il faut être sûr de soi
Cet hymne résonne dans mon cœur
Je suis l'as de pique
Le meilleur des SKS et de la Ligue des Enfants
Tu comprends que ce n'est plus une blague, putain?
Quelqu'un se dispute encore à la maison
Je me tire à l'entraînement
Là-bas, les émotions sont meilleures, je dois briller sur le terrain
Dis à cette pétasse
"J'annule le rendez-vous, je vais m'entraîner aux coups francs"
J'ai été déloyal
Je ne peux pas me regarder dans le miroir
Steven Gerrard, s'il te plaît, absous-moi, allez
Éclaire-moi, touche-moi
Aie d'autres passions aussi et élargis tes horizons
Parce qu'il n'y en a qu'un par an qui peut gagner sa vie avec cette merde
Footballeur, une blessure et tu es fini, alors n'aie pas peur des livres
Pourquoi n'étions-nous pas si sages à l'époque?
La colère du hooligan est terrible, seule celle de Dieu est pire
Partout de la neige, de la fumée et des poumons, des brutes
Ce ne sont pas ces requins-là qui ont fini en bouffe
Regarde-toi, toi

Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Judas
Ne me montre pas du doigt, je ne m'appelle pas Łukasz
Mais si tu veux du beau jeu, regarde ici
Je ne réponds pas au téléphone, mais ils savent très bien où me trouver
Boicho - bojo
Des tubes - des derbys
La tête brûlée
Emotions - nerfs
J'ai un peu perdu le fil à cause de ces points
Mais celui qui ne se trompe jamais n'est pas spécial
On joue pour l'honneur
On joue pour le prestige
Avec mon équipe
Pauvres hooligans
Tu te fais pas mal de fric avec ces buts
Dommage que Celui qui nous jugera soit incorruptible