Adi Nowak feat. Zuzanna Niedzielska - Drap, Masuj, Miziaj - перевод текста песни на английский

Opalona na murzynkę

Tanned like a black woman

Opalona na murzynkę

Tanned like a black woman

Opalona na murzynkę

Tanned like a black woman

To nie zaczęło się od y. co tam

It didn't start with a y, whatever

Bił od ciebie promyk focha słonko

A ray of sunshine, a little grumpy, was coming from you

Chyba chciałem cię w sobie rozkochać

I think I wanted to make you fall in love with me

Założyłaś tą fajną sukienkę

You put on that nice dress

Z odkrytymi plecami

With the open back

Myślałem ze jesteś inna po tych fotach

I thought you were different after those photos

Myślałem, to całkiem sporo jak na obiboka

I thought, that's quite a lot for a lazybones

Rozgościłem już się w twoich progach

I've already settled in on your doorstep

Byłem na ryneczku po owoce

I was at the market for fruit

Czekam aż mi zrobisz sorbet now

I'm waiting for you to make me a sorbet now

Choć kusza fanki lodem

Although the fans tempt me with ice cream

Ale niby która z nich mi zrobi grzanki z miodem

But which one of them will make me toast with honey?

Tak mnie kręcisz

You turn me on so much

Jesteś papilotem

You're a papillot

Napatrzyłem się już na te wakacyjne foty innych

I've already looked at those vacation photos of others

Teraz my!

Now it's our turn!

Bukujmy tani hotel

Let's book a cheap hotel

Albo pożyczmy tego kampera

Or let's borrow that camper

I ruszajmy w drogę bez pytania

And let's hit the road without asking

I się podrywajmy co dzień

And let's flirt every day

I nie mijamy się wzrokiem

And let's not pass each other by

Za to szybko miną nam miesiące dwa

Instead, two months will quickly pass

Polećmy za miasto

Let's fly out of town

Nie pytaj mnie dokąd byle gdzie

Don't ask me where, just anywhere

Koguty zatańczą

The roosters will dance

Szkoda przespać taki dzień

It's a shame to sleep through such a day

Mamy się na własność

We have each other

I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet

And you dig your claws into my back

Zostawiłeś bazgroł

You left a scribble

Drap, masuj, miziaj mnie

Scratch, massage, caress me

Drap, masuj, miziaj mnie

Scratch, massage, caress me

Ja... twoje teflonowe plecy

Me... your Teflon back

Moje widelcowe palce

My fork-like fingers

I nie działające diety

And diets that don't work

Nasze olać to bo to nie ważne

Let's forget about it because it doesn't matter

Chcemy się wyłącznie cieszyć

We just want to enjoy ourselves

Ale słońce grzeje wiec mam czapę

But the sun is hot so I have a hat

Twoje towarzystwo biorę w zeszyt

I'm taking your company in my notebook

Moze kiedyś się wypłace

Maybe it will pay off someday

A może powiesz mi że

Or maybe you'll tell me that

Spłacę to w mizianiu

I'll pay it back in caresses

Przecież wiesz jak trzeba płacić

You know how to pay

Jestem dobry w omijaniu

I'm good at avoiding

Bardzo lubię kiedy chodzisz nago po mieszkaniu

I really like it when you walk naked around the apartment

Ale wtedy w omijaniu nie bądź dobra czasem ty

But then don't be good at avoiding sometimes

Tubylcy piją zdrowie szefa baru

The locals drink to the health of the bar boss

My smażymy joie w centrum parawanu

We fry joy in the center of the screen

Jestem z Poznania ale ni mów mi o łganiu

I'm from Poznan but don't talk to me about lying

Kiedy znowu nawijam ze jestem zbakany

When I say again that I'm stoned

Tak jakoś leci

That's how it goes

Nam mewa pione zbija

The seagull beats the pion for us

Jesteśmy nierozerwalni

We are inseparable

Jak Tobago i Trinidad

Like Tobago and Trinidad

Ty całujesz mnie i czujesz moje słone lica

You kiss me and you feel my salty cheeks

Ale kicia to sól morska, żaden łzy

But kitty, it's sea salt, not tears

Tonęłaś w nich i cudzych obietnicach

You were drowning in them and other people's promises

Ale wtedy grałem tylko rolę widza

But then I was just a spectator

Dzisiaj cała noc ci plecy mogę miziać

Today I can caress your back all night long

Zaraz kąpiele w Bałtyku zmienię w jakieś piękne Bahamy

I'll soon turn the Baltic baths into some beautiful Bahamas

Polećmy za miasto

Let's fly out of town

Nie pytaj mnie dokąd byle gdzie

Don't ask me where, just anywhere

Koguty zatańczą

The roosters will dance

Szkoda przespać taki dzień

It's a shame to sleep through such a day

Mamy się na własność

We have each other

I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet

And you dig your claws into my back

Zostawiłeś bazgroł

You left a scribble

Drap, masuj, miziaj mnie

Scratch, massage, caress me

Drap, masuj, miziaj mnie

Scratch, massage, caress me

Ja... twoje teflonowe plecy

Me... your Teflon back

Moje widelcowe palce

My fork-like fingers

I nie działające diety

And diets that don't work

Nasze olać to bo to nie ważne

Let's forget about it because it doesn't matter

Chcemy się wyłącznie cieszyć

We just want to enjoy ourselves

Ale słońce grzeje wiec mam czapę

But the sun is hot so I have a hat

Twoje towarzystwo biorę w zeszyt

I'm taking your company in my notebook

Moze kiedyś się wypłace

Maybe it will pay off someday

Adi Nowak - Drap, Masuj, Miziaj

Текст и перевод песни Adi Nowak feat. Zuzanna Niedzielska - Drap, Masuj, Miziaj

Альбом