Zohan - Adi Nowak перевод на немецкий

Zohan

Mam już baki pełen kołczan, baków pełną podłogę zmiotę
Chcę mieć cichy silnik, a nie co warkocze
Zdrowy duchem, se leżę do góry brzuchem
Se lecę do góry z buchem, jebię bzdury uchem, słyszę bzzzz...

Hej, wiesz co potrafię językiem?
Nie jedna mi za to warkocz spuszcza
Za to na banię sprowadzę se strzygę
Kiedy inni ciągle patrzą w lustra
Wkurwia ich rozdwojona końcówka
Nie chcę tu zostać i farby nie puszczam
Choć zaraz to może odjebać mi (whop! whop!)

Odjebać sodówka
Cieszy przecież ta gotówka
Zarabiasz fajnie jak odmóżdżasz
Ale ja nie po to to (whop! whop!)

Wyobraźnio bujna jak afro lub dwa, joł, tu brak peruk
Gdy się każdy stroi, ja to barwny homie
W swojej siwej zbroi sobie jestem (whop! whop!)

Jestem sobie abnegatem
Wśród klientów fryzjerów
Barberów w Burberry
Czy innej drogiej taniej szmacie
Pośród więźniów w niewidzialnej kracie
I pośród raperów, których obcinacie tak jebiąc maniery

Czy to jeszcze ludzie czy trymery?
Czy są w mojej dupie czy w kieszeni?

Chciałbyś pogadać to plączesz im język
I chuj z tym, ważne, że są piękni i lśnią
Chyba im trzeba pomocy
Lecz niby jak mam to zrobić kiedy wszystko...

Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (whop! whop! whop!)
Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (na na, na na, na na, na na!)

Zakładam gumki, pierdolę spinki, robię im wsuwki, pierdolę wczutki
Może i podaję kit im, lecz potem to robię i podaję kitki
Mogę być brzydki (na na na na), ale mam zyski (na na na na)
I za to pierdolę wszystko i wszystkich (na na, na na, na na, na na)

Co masz na głowie? Mi pada na łeb, dlatego te kłaki kręcone
I robię zielone, może polokuję, lecz słabe towary mi (whop! whop!)
Co tam brachole? Od kiedy idzie to każdy nim jest
Chciałbyś się dzielić szamponem, lepiej dawaj siorę
I nie myśl, że w zamian podzielimy (łup! łup!)

Co masz na głowie? W środku to wiem, że mentalne przedszkole
Leżysz na dupie w bedroomie i siedzisz we fonie
Czy wolisz na fiucie, więc lepiej w salonie?

Co tam matole? Wracasz styrany do bramy na bronek?
Prawie się przejąłem, jak moim zakolem
Lecz co ja pierdolę to dalej mi (whop! whop!)

Społeczeństwo pełne ładnych fryzur
Drogich ciuszków, podrabianych biżu, ale bez empatii
Jak na to patrzę to mnie kędzierzawi
Jakby ktoś to zdławił, wy-wyczesane czesne płaciłbym mu

Czy to od oglądania tych filmów?
Czy to od nakładania tych filtrów?
Jakoś tam się trzymają a z nimi ich głowy byle niezbyt nisko
Chyba im trzeba pomocy, lecz niby jak mam to zrobić kiedy wszystko...

Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (whop! whop! whop!)
Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (na na, na na, na na, na na!)

Zakładam gumki, pierdolę spinki, robię im wsuwki, pierdolę wczutki
Może i podaję kit im, lecz potem to robię i podaję kitki
Mogę być brzydki (na na na na), ale mam zyski (na na na na)
I za to pierdolę wszystko i wszystkich (na na, na na, na na, na na)

Zohan

Ich hab' schon Koteletten, einen vollen Köcher, einen Boden voller Stoppeln fege ich weg
Ich will 'nen leisen Motor, und nicht was knattert
Gesund im Geiste, liege ich auf dem Rücken
Ich fliege hoch mit 'nem Zug, scheiß auf den Unsinn, höre nur bzzzz...

Hey, weißt du, was ich mit der Zunge kann?
Nicht nur eine lässt mir dafür ihren Zopf runter
Dafür hol' ich mir 'ne Strzyga auf den Schädel
Während andere ständig in den Spiegel schauen
Der Spliss pisst sie an
Ich will hier nicht bleiben und die Farbe hält
Obwohl ich gleich durchdrehen könnte (whop! whop!)

Das Sprudelwasser steigt zu Kopf
Die Kohle freut einen doch
Man verdient gut, wenn man die Leute verdummt
Aber ich mache das nicht dafür (whop! whop!)

Fantasie üppig wie ein Afro oder zwei, yo, hier gibt's keine Perücken
Wenn sich jeder aufbrezelt, bin ich der bunte Homie
In meiner grauen Rüstung bin ich halt (whop! whop!)

Ich bin halt ein Abnegat
Unter den Kunden der Friseure
Barbiere in Burberry
Oder anderem teuren, billigen Fummel
Unter Gefangenen hinter unsichtbaren Gittern
Und unter Rappern, die ihr abcheckt, während ihr auf Manieren scheißt

Sind das noch Menschen oder Trimmer?
Kriechen sie mir in den Arsch oder stecken sie in meiner Tasche?

Willst du reden, verschlägt's ihnen die Sprache
Und scheiß drauf, Hauptsache, sie sind schön und glänzen
Ich glaube, sie brauchen Hilfe
Aber wie soll ich das machen, wenn mir alles...

Hängt mir runter wie Zohans Schwanz, hängt mir runter wie Zohans Schwanz
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz (whop! whop! whop!)
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz, hängt mir runter wie Zohans Schwanz
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz (na na, na na, na na, na na!)

Ich nehm' Gummis, scheiß auf Spangen, mach' ihnen Klammern rein, scheiß auf Empfindlichkeiten
Vielleicht laber' ich sie voll, aber dann mach' ich's und mach' ihnen Zöpfchen
Ich mag hässlich sein (na na na na), aber ich mach' Profit (na na na na)
Und dafür scheiße ich auf alles und jeden (na na, na na, na na, na na)

Was hast du auf dem Kopf? Mir schlägt's aufs Hirn, deshalb diese Lockenpracht
Und ich mach' Scheine, vielleicht style ich Locken, aber schlechte Ware juckt mich nicht (whop! whop!)
Was geht, Brudis? Seit es läuft, ist jeder einer
Willst du Shampoo teilen? Gib lieber deine Schwester her
Und denk nicht, dass wir dafür die Beute teilen (łup! łup!)

Was hast du auf dem Kopf? Innerlich, weiß ich, mentaler Kindergarten
Du liegst auf dem Arsch im Schlafzimmer und hängst am Handy
Oder hängst du lieber am Schwanz, also besser im Salon?

Was geht, Dummkopf? Kommst du geschafft zum Tor für'n Bierchen?
Fast hätte ich mich drum geschert, so wie um meine Geheimratsecken
Aber was laber' ich, das ist mir immer noch (whop! whop!) [egal]

Eine Gesellschaft voller schöner Frisuren
Teurer Klamotten, gefälschtem Schmuck, aber ohne Empathie
Wenn ich das sehe, kräuselt sich's bei mir
Als hätte jemand das erstickt, ein ausgefeiltes Honorar würd' ich ihm zahlen

Ist das vom Schauen dieser Filme?
Ist das vom Anwenden dieser Filter?
Irgendwie halten sie durch und mit ihnen ihre Köpfe, nur nicht zu niedrig
Ich glaube, sie brauchen Hilfe, aber wie soll ich das machen, wenn mir alles...

Hängt mir runter wie Zohans Schwanz, hängt mir runter wie Zohans Schwanz
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz (whop! whop! whop!)
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz, hängt mir runter wie Zohans Schwanz
Hängt mir runter wie Zohans Schwanz (na na, na na, na na, na na!)

Ich nehm' Gummis, scheiß auf Spangen, mach' ihnen Klammern rein, scheiß auf Empfindlichkeiten
Vielleicht laber' ich sie voll, aber dann mach' ich's und mach' ihnen Zöpfchen
Ich mag hässlich sein (na na na na), aber ich mach' Profit (na na na na)
Und dafür scheiße ich auf alles und jeden (na na, na na, na na, na na)