Текст и перевод песни Adi Nowak - Miód i Czosnek

Miód i Czosnek

Coś mnie bierze i bierze i bierze
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
I choć nowy dom jest śliczny
Obecny opuszczam z bólem
Ciągle leżę i leżę i leżę
I się turlam i proszę o zmianę
A pan techniczny
Na tablicę wrzuca mój numer
Zwrotka 1:
Robimy many i gramy, aha
Na stare zasady więc i możesz nawet łapać
Nie chcę zdrapek drapać czy dilować
Bo żaden ze mnie Escobar, a też szczęścia mi nie daje tata
Glorie mają wielu ojców? ta jest tylko ma, ma
Jak działasz mądrze twa, twa też przyjdzie
Zdrowe żarcie pichcę, jak Cię nie przerośnie zmianka
To zapomnij o zgniliźnie, którą maczasz w konserwantach
Robimy many i gramy, aha
Na starcie nie masz wpływu na to, która Cię drużyna weźmie
Zwłaszcza jeśli nie chcesz się wychylać
Bojąc się że Cię osądzą jak Mehmet Yildiraz
Twoją głowę osadzą w areszcie
Niezręczna cisza, mógłbyś się wymigać
Gdybyś nie miał fona w ręce czy w chacie tivika
Co Ci wpycha model życia suszonego winogrona w cieście
Robimy many i gramy, aha
Nie gramy mąki, tym bardziej pszennej
Tak się składa, że się życie lepiej składa
Gdy o specyfików składach masz pojęcie
Wiem że łatwiej machnąć zdjęcie dupska, bicka albo dziubka
Niż odnaleźć prawdogenne usta w porę
Masz DMT? daj to skręcę sztrucla nim nas
Państwo powykręca za sprawą jednej z ustaw, chore
Coś mnie bierze i bierze i bierze
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
I choć nowy dom jest śliczny
Obecny opuszczam z bólem
Ciągle leżę i leżę i leżę
I się turlam i proszę o zmianę
A pan techniczny
Na tablicę wrzuca mój numer
Zwrotka 2:
Robimy many i gramy, oho
Lekko na duchu gdy w dwadzieścia jeden
I do kosza rzucam przeżute życie kloszarda
Być swojego miejsca pewien lubię, lecz nudzie wrzucam jak kwadrat
Nie szukam w kartach odpowiedzi jak w black jack
Mam się odsłonić? a może odczłowieczyć?
Coś Ci nie pasuję? wyrażajta głośno sprzeciw
Albo bierz to co Ci dane, w bajtach, na micro sd
Dajemy many i tony, oho
Drożdży do ego, pod jego powłoką świeci pustką
Był w planach detoks, ale drugstore tańszą nęci uncją
W błoto wyrzucam starego jak Runmagedon czy Woodstock
Starość, czasem myślę, że to tak daleko
Siedzimy w poczekalniach przed wizytą u niej od lat
Dzieląc hajs nasz ze skarbówką i apteką
Dając się rabunkom i rachunkom bez opcji "to go Dutch"
Robimy many i gramy, yy
Tu się waży wszystko, losy masy, ceny leków, dyplomów, wolności
Na to zważywszy troszkę mały się czuję przy was
Wysoka izbo chorych, wyższa szkoło i jeszcze wyższy sądzie
Rosnę, Mario, na jakiś czas znowu jestem bogiem
Bo na grzybkach błogo jest, nie powiem
Odlatuję w eden, w myśli tymczasowo werterowe
Po czym wracam do siebie, żeby przywdziać kostium jednej z owiec
Coś mnie bierze i bierze i bierze
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
I choć nowy dom jest śliczny
Obecny opuszczam z bólem
Ciągle leżę i leżę i leżę
I się turlam i proszę o zmianę
A pan techniczny
Na tablicę wrzuca mój numer

Miel et Ail

Quelque chose me prend, me prend, me prend
Être emmené d'ici ? C'est ce que je voulais
Et même si ma nouvelle maison est magnifique
Je quitte l'actuelle avec douleur
Je continue de me coucher, de me coucher, de me coucher
Et je me retourne et je prie pour un changement
Et le technicien
Inscrit mon numéro au tableau
Couplet 1:
On fait de l'argent et on joue, aha
Aux vieilles règles donc tu peux même essayer de suivre
Je ne veux pas gratter de tickets ou dealer
Parce que je suis loin d'être Escobar, et papa ne me porte pas chance non plus
Les gloires ont beaucoup de pères ? La mienne est petite, petite
Si tu agis intelligemment, la tienne, la tienne viendra aussi
Je cuisine sainement, si le changement ne te dépasse pas
Alors oublie la pourriture que tu fais tremper dans les conservateurs
On fait de l'argent et on joue, aha
Au départ, tu n'as aucun contrôle sur l'équipe qui te choisira
Surtout si tu ne veux pas te démarquer
Par peur d'être jugé comme Mehmet Yildiraz
Ils mettront ta tête en prison
Un silence gênant, tu pourrais t'en sortir
Si tu n'avais pas de téléphone en main ou de télé à la maison
Qui te gave avec un modèle de vie de raisin sec dans une pâte
On fait de l'argent et on joue, aha
On ne joue pas avec la farine, encore moins avec la farine de blé
Il se trouve que la vie se déroule mieux
Quand tu t'y connais en ingrédients
Je sais qu'il est plus facile de prendre une photo d'un cul, d'un boule ou d'un joint
Que de trouver les bonnes lèvres à temps
Tu as de la DMT ? Donne-la au clochard avant qu'on nous
L'État nous tord à cause d'une de ses lois, c'est malade
Quelque chose me prend, me prend, me prend
Être emmené d'ici ? C'est ce que je voulais
Et même si ma nouvelle maison est magnifique
Je quitte l'actuelle avec douleur
Je continue de me coucher, de me coucher, de me coucher
Et je me retourne et je prie pour un changement
Et le technicien
Inscrit mon numéro au tableau
Couplet 2:
On fait de l'argent et on joue, oho
Légèrement dans l'esprit à vingt et un ans
Et je jette au panier la vie mâchée d'un clochard
J'aime être sûr de ma place, mais j'attaque l'ennui comme un carré
Je ne cherche pas de réponses dans les cartes comme au black jack
Je dois me dévoiler ? Ou peut-être me déshumaniser ?
Quelque chose ne te va pas ? Exprime ton opposition à haute voix
Ou prends ce qu'on te donne, en octets, sur micro sd
On donne beaucoup d'argent et des tonnes, oho
Ça tremble d'ego, sous son enveloppe ça brille vide
Une cure de désintoxication était prévue, mais le drugstore vendait l'ennui moins cher à l'once
Je jette le vieux comme Armageddon ou Woodstock
La vieillesse, parfois je pense que c'est si loin
On est assis dans les salles d'attente pour la voir depuis des années
Partageant notre butin avec le fisc et la pharmacie
Se laissant voler et payer sans l'option "à la hollandaise"
On fait de l'argent et on joue, yy
Ici, tout est pesé, le sort des masses, le prix des médicaments, des diplômes, de la liberté
Tout bien considéré, je me sens un peu petit à côté de vous
Haut hôpital, école supérieure et tribunal encore plus haut
Je grandis, Mario, je suis à nouveau Dieu pendant un certain temps
Parce que c'est bien sur les champignons, je ne vais pas mentir
Je m'envole vers l'Eden, avec des pensées temporairement werthériennes
Puis je reviens à moi pour enfiler le costume d'un mouton
Quelque chose me prend, me prend, me prend
Être emmené d'ici ? C'est ce que je voulais
Et même si ma nouvelle maison est magnifique
Je quitte l'actuelle avec douleur
Je continue de me coucher, de me coucher, de me coucher
Et je me retourne et je prie pour un changement
Et le technicien
Inscrit mon numéro au tableau