Adi Nowak - Miód i Czosnek - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adi Nowak - Miód i Czosnek




Coś mnie bierze i bierze i bierze
Что-то берет меня и берет и берет
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
Быть взятым отсюда? это то, что я хотел
I choć nowy dom jest śliczny
И хотя новый дом прекрасен
Obecny opuszczam z bólem
Настоящее Я покидаю с болью
Ciągle leżę i leżę i leżę
Я все еще лежу и лежу и лежу
I się turlam i proszę o zmianę
И я поворачиваюсь и прошу перемен
A pan techniczny
А вы технический
Na tablicę wrzuca mój numer
На табличку набрасывает мой номер.
Zwrotka 1:
Строфа 1:
Robimy many i gramy, aha
Мы делаем маны и играем, ага
Na stare zasady więc i możesz nawet łapać
По старым правилам так и можно даже ловить
Nie chcę zdrapek drapać czy dilować
Я не хочу царапать царапины или торговать
Bo żaden ze mnie Escobar, a też szczęścia mi nie daje tata
Потому что ни один из меня Эскобар, а также Счастье не дает мне папа
Glorie mają wielu ojców? ta jest tylko ma, ma
У Глори много отцов? это просто ма, ма
Jak działasz mądrze twa, twa też przyjdzie
Если ты поступишь мудро, тва тоже придет
Zdrowe żarcie pichcę, jak Cię nie przerośnie zmianka
Здоровую еду я пихну, если ты не перерастешь.
To zapomnij o zgniliźnie, którą maczasz w konserwantach
Тогда забудьте о гнили, которую вы замачиваете в консервантах
Robimy many i gramy, aha
Мы делаем маны и играем, ага
Na starcie nie masz wpływu na to, która Cię drużyna weźmie
На старте вы не имеете никакого отношения к тому, какая команда вас возьмет
Zwłaszcza jeśli nie chcesz się wychylać
Особенно, если вы не хотите высовываться
Bojąc się że Cię osądzą jak Mehmet Yildiraz
Боясь, что тебя осудят, как Мехмет Йилдираз
Twoją głowę osadzą w areszcie
Твою голову заключают под стражу
Niezręczna cisza, mógłbyś się wymigać
Неловкое молчание, не мог бы ты выкручиваешься
Gdybyś nie miał fona w ręce czy w chacie tivika
Если бы у тебя не было фон в руке или в хижине тивика
Co Ci wpycha model życia suszonego winogrona w cieście
Что толкает вашу модель жизни сушеного винограда в тесто
Robimy many i gramy, aha
Мы делаем маны и играем, ага
Nie gramy mąki, tym bardziej pszennej
Не грамм муки, тем более пшеничной
Tak się składa, że się życie lepiej składa
Так получилось, что жизнь складывается лучше
Gdy o specyfików składach masz pojęcie
Когда о специфике состава Вы имеете представление
Wiem że łatwiej machnąć zdjęcie dupska, bicka albo dziubka
Я знаю, что легче помахать фоткой, Биком или клювом
Niż odnaleźć prawdogenne usta w porę
Чем найти правдогонные уста вовремя
Masz DMT? daj to skręcę sztrucla nim nas
У тебя есть ДМТ? дай-ка я сверну штруцель, прежде чем мы
Państwo powykręca za sprawą jednej z ustaw, chore
Государство из-за одного из законопроектов заболело
Coś mnie bierze i bierze i bierze
Что-то берет меня и берет и берет
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
Быть взятым отсюда? это то, что я хотел
I choć nowy dom jest śliczny
И хотя новый дом прекрасен
Obecny opuszczam z bólem
Настоящее Я покидаю с болью
Ciągle leżę i leżę i leżę
Я все еще лежу и лежу и лежу
I się turlam i proszę o zmianę
И я поворачиваюсь и прошу перемен
A pan techniczny
А вы технический
Na tablicę wrzuca mój numer
На табличку набрасывает мой номер.
Zwrotka 2:
Строфа 2:
Robimy many i gramy, oho
Мы делаем маны и играем, охо
Lekko na duchu gdy w dwadzieścia jeden
Немного на душе, когда в двадцать один
I do kosza rzucam przeżute życie kloszarda
И я бросаю в корзину пережеванную жизнь клошарда
Być swojego miejsca pewien lubię, lecz nudzie wrzucam jak kwadrat
Быть на своем месте я люблю, но скуку бросаю, как квадрат
Nie szukam w kartach odpowiedzi jak w black jack
Я не ищу в карточках ответов, как в black jack
Mam się odsłonić? a może odczłowieczyć?
У меня выявить? или дегуманизировать?
Coś Ci nie pasuję? wyrażajta głośno sprzeciw
Тебе что-то не нравится? выражайте протест вслух
Albo bierz to co Ci dane, w bajtach, na micro sd
Или взять то, что вам данные, в байтах, на micro sd
Dajemy many i tony, oho
Мы даем маны и Тони, охо
Drożdży do ego, pod jego powłoką świeci pustką
Дрожжи к эго, под его оболочкой сияет пустота
Był w planach detoks, ale drugstore tańszą nęci uncją
Он был в планах детоксикации, но аптека дешевле нюхает унцию
W błoto wyrzucam starego jak Runmagedon czy Woodstock
Я выбрасываю старика в грязь, как Ранмагедон или Вудсток.
Starość, czasem myślę, że to tak daleko
Старость, иногда я думаю, что это так далеко
Siedzimy w poczekalniach przed wizytą u niej od lat
Мы сидим в залах ожидания перед ее визитом в течение многих лет
Dzieląc hajs nasz ze skarbówką i apteką
Разделяя наши деньги с налоговой и аптекой
Dając się rabunkom i rachunkom bez opcji "to go Dutch"
Отдавая себя грабителям и счетам без вариантов " идти голландцу"
Robimy many i gramy, yy
Мы делаем маны и играем, yy
Tu się waży wszystko, losy masy, ceny leków, dyplomów, wolności
Здесь взвешивается все, судьба массы, цены на лекарства, дипломы, свободы
Na to zważywszy troszkę mały się czuję przy was
Я чувствую себя рядом с вами.
Wysoka izbo chorych, wyższa szkoło i jeszcze wyższy sądzie
Высокий лазарет, Высшая школа и даже высший суд
Rosnę, Mario, na jakiś czas znowu jestem bogiem
Я расту, Мария, на какое-то время я снова Бог
Bo na grzybkach błogo jest, nie powiem
Потому что на грибах блаженно, не скажу
Odlatuję w eden, w myśli tymczasowo werterowe
Я улетаю в Иден, в мысли временно Вертер
Po czym wracam do siebie, żeby przywdziać kostium jednej z owiec
Затем я возвращаюсь к себе, чтобы надеть костюм одной из овец
Coś mnie bierze i bierze i bierze
Что-то берет меня и берет и берет
Zostać wzięty stąd? tego chciałem
Быть взятым отсюда? это то, что я хотел
I choć nowy dom jest śliczny
И хотя новый дом прекрасен
Obecny opuszczam z bólem
Настоящее Я покидаю с болью
Ciągle leżę i leżę i leżę
Я все еще лежу и лежу и лежу
I się turlam i proszę o zmianę
И я поворачиваюсь и прошу перемен
A pan techniczny
А вы технический
Na tablicę wrzuca mój numer
На табличку набрасывает мой номер.





Авторы: Adrian Nowak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.