Текст и перевод песни Adi Nowak - Porcelana

Porcelana

Oburzone dziewczę stuka szpilą o parapet
A nie to deszcz, to deszcz...
Papier mi szeleści w kiejdzie, ja poprawiam grzywę
A nie to wiatr, to wiatr...
Me marzenia były senne, teraz coś mi mówi "zamieć"
A nie to śnieg, to śnieg...
Nic nie widzę przez te kłęby dymu blado siwe
A nie to mgła, to mgła...
Kiedy opadnie kamień w czajniku
A buforowanie filmu pozwoli bez obaw wcisnąć play
Sparzymy wywar z naszych nawyków
Mdli mnie od gadek na ćmiku, wnoszę o zmianę liquidu
Wciąż pamiętam jak pachniesz Bałtyku
I śpiew spragnionych energii "po wieko baristko lej!"
Para nad kubkiem tańczy dla kwitu
Jakoś obejdę się smakiem kanikuł
Bez pobudek do życia wstaję, a jakby padam
Knajpy parasole kitrają, jak mamy gadać bez ogródek to cisza
Skiery bawełniane, choć grube
Nie ubieraj w nie swoich zmarzniętych słów, bo cię odlubię, no i tak się stało
W tą szarugę w części białą, moje piękne niezbyt miacho
Mieści wielkie skórek gęsich stado, chodź ze mną potęsknić za tą
Kolejką do Kolorowej, do cery cynamonowej
Ku potom w rowie, ku cyganerii z akordeonem w tramwaju, łał!
Dołki w radość zmieńmy, pomimo iż shirty na golf
Choć wulkanizator wstrętny powinął ci z kejdy banknot
Mam pełną głowę to poskrobię moje myśli poronione
A szyby? co to, to nie, skrobnąłem krążek kwartału
Luty, styczeń, marzec, nie umiem tej wyliczanki
Co przyprawi o ból głowy, sypie w roshe runy soli
Chory nadrobię sezony, laptop możesz niżej zrobić ale
Czekaj z tym serialem, przygotuję filiżanki, bo
Kiedy opadnie kamień w czajniku
A buforowanie filmu pozwoli bez obaw wcisnąć play
Sparzymy wywar z naszych nawyków
Mdli mnie od gadek na ćmiku, wnoszę o zmianę liquidu
Wciąż pamiętam jak pachniesz Bałtyku
I śpiew spragnionych energii "po wieko baristko lej!"
Para nad kubkiem tańczy dla kwitu
Jakoś obejdę się smakiem kanikuł
Hejki, Siemki i Cotamy, siema! (cześć)
Jestem Alepiździ
Czy są tu chętni żeby im zaśpiewać?
Ni ziębi, ni grzeje mnie zdanie wszystkich
Wlekące się z popękanych ust
Masz istną czapę i masz zimną klapę
I dłoń o zapachu mandarynki
I widzę jak na niej, jest to twoim balsamem dla zmysłów
O czym palę, gdy myślę w kominku?
O czym tańczę, gdy myślę do rytmu?
Zgrzytającego densu, znikającego sensu
W niedokończeniu kolejnego filmu
Po tym idziemy zapalić na klimatyzowany balkon
Pomiędzy gadkami o niczym gadamy o tym, ile w zeszłym roku śniegu spadło
Wdechy się spolą w pary, my pytamy "kiedy ślub?"
By wiedzieć na kiedy planować "przepraszamy, ale akurat coś nam wypadło" (whop! whop!)
I troszkę zapadło w hibernację
A zmysły uśpione zanadto winem grzańcem
Napoje z guaranką na ranko, a tak, co by wstawało milej nam się
Zwłaszcza tobie millenialsie
Z nurtem herby płynę na krze
Różne gęby hiper światłe w koło, jak przeręble
Czekają, aż się poślizgniesz, wpadniesz, zgaśniesz, zdechniesz
A chciałeś być mistrzem? kurczę, biedny ty Gerrardzie
Ale dołki w radość zmieńmy, nim meszki nam szpaler zrobią
Mimo iż kąsają swetry a wierszyk aż pachnie kopią
Panny włożą getry i pończoszki
A ja z założeń noworocznych truchtem rzewnym rozbieram się (aaa!)
Nim piasek nadmorski sparzy pięty
I spalę jadłospis masogenny
Że też potrzebuje przerwy, kliknę spację

Фарфор

Возмущенная девушка стучит каблуком по подоконнику
А нет, это дождь, это дождь...
Бумага шуршит в кармане, я поправляю челку
А нет, это ветер, это ветер...
Мои мечты были сонными, теперь что-то шепчет "метель"
А нет, это снег, это снег...
Ничего не вижу сквозь эти клубы дыма бледно-серые
А нет, это туман, это туман...
Когда опустится камень в чайнике
А буферизация фильма позволит без опаски нажать play
Заварим отвар из наших привычек
Меня тошнит от разговоров в темноте, прошу сменить жидкость
Всё ещё помню, как пахнешь ты, Балтика
И пение жаждущих энергии "до краев, бариста, лей!"
Пар над чашкой танцует для виду
Как-нибудь обойдусь без вкуса каникул
Без побуждений к жизни встаю, а словно падаю
Зонтики кафе дрожат, если говорить без обиняков, то тишина
Кофты хлопковые, хоть и толстые
Не одевай в них свои замерзшие слова, а то разлюблю, ну и так случилось
В эту слякоть, частично белую, мой прекрасный, не очень-то город
Вмещает огромное стадо гусиной кожи, пойдем со мной потосковать по той
Очереди в "Цветную", к коже цвета корицы
Вниз по склону, к богеме с аккордеоном в трамвае, вау!
Ямы в радость превратим, несмотря на то, что футболки под свитер
Хоть вулканизатор противный выудил из твоей куртки купюру
Голова полна, так почешу свои неродившиеся мысли
А стекла? что это, нет, поцарапал диск квартала
Февраль, январь, март, не знаю этой считалочки
Что до головной боли доведет, сыпет в роше руны соли
Больной, наверстаю сезоны, ноутбук можешь ниже опустить, но
Подожди с этим сериалом, приготовлю чашки, ведь
Когда опустится камень в чайнике
А буферизация фильма позволит без опаски нажать play
Заварим отвар из наших привычек
Меня тошнит от разговоров в темноте, прошу сменить жидкость
Всё ещё помню, как пахнешь ты, Балтика
И пение жаждущих энергии "до краев, бариста, лей!"
Пар над чашкой танцует для виду
Как-нибудь обойдусь без вкуса каникул
Привет, Здорово и Как дела, привет! (привет)
Я Алепизди
Есть ли желающие, чтобы им спеть?
Ни холодно, ни жарко мне от мнения всех
Тянущегося из потрескавшихся губ
У тебя есть настоящая шапка и холодная попа
И рука с запахом мандарина
И вижу, как на ней, это твой бальзам для чувств
О чем я думаю, когда смотрю на огонь в камине?
О чем я танцую, когда думаю в ритм?
Скрипящего денса, исчезающего смысла
В недосмотренном очередном фильме
После этого мы идем покурить на кондиционированный балкон
Между разговорами ни о чем говорим о том, сколько в прошлом году снега выпало
Вдохи сольются в пары, мы спрашиваем "когда свадьба?"
Чтобы знать, на когда планировать "извините, но у нас как раз что-то выпало" (вжик! вжик!)
И немного впало в спячку
А чувства усыплены слишком глинтвейном
Напитки с гуараной на утро, ага, чтобы веселее просыпалось нам
Особенно тебе, миллениал
По течению гербы плывут на ветках
Разные рожи гипер светлые вокруг, как проруби
Ждут, когда поскользнешься, упадешь, погаснешь, сдохнешь
А хотел быть чемпионом? блин, бедный ты Джеррард
Но ямы в радость превратим, пока мошки нам шлейф не сделали
Несмотря на то, что кусают свитера, а стишок аж пахнет могилой
Девушки наденут гетры и чулки
А я из новогодних обещаний трусцой слезливой раздеваюсь (ааа!)
Пока приморский песок не обожжет пятки
И сожгу масогенный рацион
Что тоже нуждаюсь в перерыве, нажму пробел