Текст и перевод песни Adi Nowak - Tańczyć Czy Patrzeć?

Tańczyć Czy Patrzeć?

Lubię, gdy się robi, kocham, gdy się dzieje
Pukam, gdy cię robię, smutasz, gdy nie mogę
Lubię kumać czaczę, kiedy inni nie kumają se jej
Ufam, że nie sknocisz, nie obiecam że nie sknocę (Knock! Knock!)
Lubię zapach cytryn i mandarynek
Lubię macać cycki i marać tyłek
Coś gadasz, że brzydki? Aha... Miłe
He he he he he he he!
Za nikim nie biegam, nie gram w berka
Je mijam i się nie obróciłem jak Bergkamp
Wolę grać w realu, no to se na Bernabeu gram
Press, shot, pass...
Lubię kiedy Fifa jest najnowsza
I są skręty bez noska
I wypływa ser z tosta
Są prośbeńki, nie rozkaz
I gdy jest fajnie, a nie żal i lipa, o!
I gdy nie płaczesz, tylko w garść się chwytasz, o!
I kiedy śpiewam: "I believe I can ride!"
Jadę bajkiem i nie dam ci rypa, o!
A ty tanczyć czy patrzeć?
A ty żyć czy udawać?
A ty be here, czy absent?
A ty tańcz, tańcz, tańcz...
Lubię, gdy się robisz, kocham, gdy się dziejesz
Ślinią się randomy, ślinią się didżeje
Stawiają ci szoty i tym kupują nadzieję
A ja lubię, gdy się pocisz, gdy tańczymy i cię to nie grzeje, uu
Jak to czy jesteś lubiana
Ktoś pieprzy, że jesteś rozwiązła, (why?) zagadka nierozwiązana
Bo umiesz myśleć i masz tatuaż jak Ronney Mara?
Czy węszy aferki, bo siebie nie lubi sama, why?
Podaj łapę, joł, obrót
Lubię, kiedy zyski są większe od kosztów
Lubię basen, dom, ogród
Lubię chatę w porządku trzymać
I gdy jest szesnasta
Nastawiłem na nią budzik, żeby nie przespać dnia
Dwaaadzieścia minut do obrządku
Aaakurat zrobię dwóję, skręce chwasta
Nie odbierz tego źle, po to jest ta zielona słuchawka
W tym samym czasie ktoś wychodzi z pracy
Myśli - kerwa nie jest cacy
A tu jeszcze trza ze szkoły odebrać bękarta
A ty tanczyć czy patrzeć?
A ty żyć czy udawać?
A ty be here, czy absent?
A ty tańcz, tańcz, tańcz...
W tym samym czasie śpimy sobie u mnie na klicie
To znaczy nie śpimy, tak tylko mówi się
Lubię przy Jocelyn Flores, lubię przy Two Feet'cie
Odnalazłem się w tobie, teraz szukam czegoś na suficie
Warunki są królewskie, cięcia były cesarskie
Żyjemy jak w cieście rodzynki sułtańskie
Humory są świetne, muchomory jadalne
Pałace prezydenckie, kartony niemieszkalne
Czakry niezamknięte
Zmysły wyostrzone jak con carne
Dziewczyny ostrzejsze, problemy są śmieszne
Monary są zbędne, posiłki są monarsze
Nikt nie rzuca mięsem, chociaż słowa wulgarne
Pac-Man'y są częste, Pac-Man'y są wegańskie
Odpulam imprezkę i zostaję na chatce
Mam tu takie meble, w które kopią małe palce, kurwa!
Lepiej po sneakersie włożę
I to chyba nie me papcie
Chyba wdziałem twoje, bo mam ochotę na wegetację
I nie pierdol, że gwiazdorzę, po prostu masz życie straszne, weź je odmień
A więc tańczyć czy patrzeć?
A więc żyć czy udawać?
A więc be here czy absent?
A więc tańcz, tańcz, tańcz
A ty tanczyć czy patrzeć?
A ty żyć czy udawać?
A ty be here, czy absent?
A ty tańcz, tańcz, tańcz...

Danser ou regarder ?

J'aime quand ça bouge, j'adore quand il se passe quelque chose
Je frappe quand je te fais jouir, tu fais la gueule quand je ne peux pas
J'aime piger le truc, quand les autres n'y comprennent rien
J'espère que tu ne vas pas foirer, je ne te promets pas que je ne vais pas foirer (Toc ! Toc !)
J'aime l'odeur des citrons et des mandarines
J'aime toucher les seins et faire l'amour
Tu dis que c'est moche ? Aha... Sympa
Hé hé hé hé hé hé hé !
Je ne cours après personne, je ne joue pas à chat
Je passe à côté et je ne me retourne pas comme Bergkamp
Je préfère jouer en vrai, alors je joue au Bernabeu
Pressing, tir, passe...
J'aime quand FIFA est tout neuf
Et qu'il y a des crochets sans nez
Et que le fromage coule du toast
Ce sont des demandes, pas des ordres
Et quand c'est cool, et pas de la tristesse et du pipeau, oh !
Et quand tu ne pleures pas, mais que tu serres les poings, oh !
Et quand je chante : "I believe I can ride !"
Je fais du vélo et je ne te laisserai pas tomber, oh !
Et toi, tu danses ou tu regardes ?
Et toi, tu vis ou tu fais semblant ?
Et toi, tu es là ou tu es absente ?
Et toi, danse, danse, danse...
J'aime quand tu te laisses aller, j'adore quand il se passe quelque chose
Les mecs bavent, les DJ bavent
Ils t'offrent des shots et achètent ainsi de l'espoir
Et moi j'aime quand tu transpires, quand on danse et que ça ne te chauffe pas, uu
Genre, est-ce que tu es appréciée
Quelqu'un balance que tu es une traînée, (pourquoi ?) une énigme non résolue
Parce que tu sais réfléchir et que tu as un tatouage comme Rooney Mara ?
Ou est-ce qu'elle flaire les embrouilles parce qu'elle ne s'aime pas elle-même, pourquoi ?
Donne la patte, yo, tourne
J'aime quand les bénéfices sont supérieurs aux coûts
J'aime la piscine, la maison, le jardin
J'aime garder la maison en ordre
Et quand il est seize heures
J'ai mis mon réveil pour ne pas rater la journée
Viiingt minutes avant le ménage
Juste le temps de faire un doublé, de rouler un joint
Ne le prends pas mal, c'est pour ça qu'il y a ce casque vert
Au même moment, quelqu'un sort du boulot
Il se dit - putain c'est pas la joie
Et en plus il faut aller chercher le gosse à l'école
Et toi, tu danses ou tu regardes ?
Et toi, tu vis ou tu fais semblant ?
Et toi, tu es là ou tu es absente ?
Et toi, danse, danse, danse...
Au même moment, on dort chez moi, dans mon lit
Enfin, on ne dort pas, c'est juste une façon de parler
J'aime bien avec Jocelyn Flores, j'aime bien avec Two Feet
Je me suis retrouvé en toi, maintenant je cherche quelque chose au plafond
Les conditions sont royales, les coupes étaient césariennes
On vit comme des raisins secs dans un gâteau
L'humeur est au beau fixe, les champignons sont comestibles
Les palais présidentiels, les cartons inhabitables
Les chakras ouverts
Les sens aiguisés comme un chili con carne
Les filles sont plus chaudes, les problèmes sont drôles
Les centres de désintox sont inutiles, les repas sont royaux
Personne ne balance de la viande, bien que les mots soient vulgaires
Les cunilingus sont fréquents, les cunilingus sont végétaliens
Je laisse tomber la fête et je reste à la maison
J'ai des meubles ici, que les petits doigts adorent, putain !
Je ferais mieux de mettre mes baskets
Et ce ne sont pas mes pantoufles
Je crois que j'ai mis les tiennes, parce que j'ai envie de végéter
Et ne dis pas que je fais ma star, c'est juste que ta vie est nulle, change-la
Alors, tu danses ou tu regardes ?
Alors, tu vis ou tu fais semblant ?
Alors, tu es là ou tu es absente ?
Alors, danse, danse, danse
Et toi, tu danses ou tu regardes ?
Et toi, tu vis ou tu fais semblant ?
Et toi, tu es là ou tu es absente ?
Et toi, danse, danse, danse...