Текст и перевод песни Adi Nowak - Towarzyszka niedoli

Towarzyszka niedoli

Jest to czas taki dla mnie kiedy odpoczywam od szkoły
Od wszystkiego co się dzieje wokół mnie
I chodzę do kosmetyczki, tutaj na siłownię
Moim zainteresowaniem jest modeling
Uwielbiam być zarówno na wybiegu jak i przed aparatem

Rzeczywistość jest dziś smutna
W czasach gdy jakiś patostreamer
Trzepie hajs na jeszcze większych durniach
I ma na minutę więcej niż ty na godzinę
Bo mu płaci synek twój, a ty na mieszka dwa i pół k
A to feler, a trza utrzymać rodzinę
A dzieci co pokolenie głupsze, to utrudnia, ble
Śmierdzą w głowie im gówna, kręcą ich metki ubrań
A jeżeli ktoś ich nie ma, nie chcą mieć w nim kumpla
Co to ma być kurwa? Chcesz się w tym babrać?
Mnie nie kręci stylówka, kręci mnie lifestyle
Pierdolę hejty głupka i te ściemy, którym lubisz klaskać
Choć z drugiej strony prawdą nie wypełnisz brzuszka ani blanta
W głowie dziury jak durszlak, chciałbyś je zapchać?
To do nauki uczniak, nauki funkcjonowania w tych realiach
Bo świat zmienia, a ty nie ogarniasz
Te, co ci wadzi jej dupka wrzucona na instagram, haaaa?

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko niedoli

Z tobą poszedłbym na blałkę, tłumaczył cię przed dyrką
Przebrałbym z tobą miarkę, wypiłbym z tobą herbatkę
Przebrałbym z tobą miarkę, jak na pyrkon
Ich fajne dla nas jest miałkie, a ich aż to nasze tylko, wow
My zbuntowani jak milagros
Oni sklonowani jak Żewłakow, a my karmieni ich antypatią
Mniam, mniam, mniam... jak słodko
Jedna rada mordko: pamiętaj, że patrzą
Wbijaj na koncercik, na mojego ig
Na mojego fb, nie skipuj relacji
Bo sponsor się cieszy, gdy tak sobie patrzysz
I nawet nie wiesz płotko, że właśnie połknąłeś haczyk

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko

Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą
Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą

Czy od tik-tok′a też odpcozywasz w ferie?
Yy, akurat nie, tutaj nadrabiam zaległości
Bo jakby szkoła zabiera mi strasznie dużo czasu i
Ze szkołą tak to jest
Tak i jest to czas, kiedy nagrywawm na zapas filmiki czy robię zdjęcia
Żeby mieć później chwilę, żeby wrzucić je, bo wiem
Że potem mi tego czasu zabraknie, żeby je robić, te zdjęcia czy nagrywać filmiki

Companion in Misery

This is a time for me when I rest from school
From everything that's happening around me
And I go to the beautician, here to the gym
My interest is modeling
I love being both on the runway and in front of the camera

Reality is sad today
In times when some pathetic streamer
Makes money off even bigger fools
And has more per minute than you do per hour
Because your son pays him, and you have two and a half grand for rent
That's a bummer, and you have to support a family
And children getting dumber with each generation, it makes things difficult, bleh
Their heads stink of shit, they're obsessed with clothing labels
And if someone doesn't have them, they don't want to be friends with them
What the fuck is this? Do you want to wallow in this?
I'm not into style, I'm into lifestyle
Fuck the idiot's hate and the lies you like to applaud
Although, on the other hand, you can't fill your belly or a blunt with truth
Holes in your head like a colander, you want to plug them?
Then go study, student, learn how to function in these realities
Because the world is changing, and you're not keeping up
Hey, what bothers you about her ass posted on Instagram, huh?

Bitches learned to lie for profit
Don't hold it against them, because you would do the same
You'd also like to have a famous name in bed
And be free from a shitty job
I don't want to be like millions of extras
And watch the main role from the sidelines
But be at the top of the closing credits
Come with me, companion in misery

I'd skip school with you, explain you to the principal
Go overboard with you, drink tea with you
Go overboard with you, like at Comic-Con
Their cool stuff is bland for us, and ours is just ours, wow
We're rebellious like Milagros
They're cloned like Żewłakow, and we're fed their antipathy
Yum, yum, yum... how sweet
One piece of advice, sweetheart: remember they're watching
Come to the concert, to my IG
To my FB, don't skip the story
Because the sponsor is happy when you're watching
And you don't even know, little fence, that you just swallowed the hook

Bitches learned to lie for profit
Don't hold it against them, because you would do the same
You'd also like to have a famous name in bed
And be free from a shitty job
I don't want to be like millions of extras
And watch the main role from the sidelines
But be at the top of the closing credits
Come with me, companion

You're the girl I would smile at
On a bus full of people, whom sadness has reached again
Wow... you should be a model
Don't go to a regular job, let the ugly ones suffer there
You're the girl I would smile at
On a bus full of people, whom sadness has reached again
Wow... you should be a model
Don't go to a regular job, let the ugly ones suffer there

Do you also take a break from TikTok during holidays?
Uh, actually no, I'm catching up here
Because school takes up a lot of my time and
That's how it is with school
Yes, and this is the time when I record videos in advance or take pictures
So that I have a moment later to post them, because I know
That I won't have the time later to make them, those pictures or record videos