Текст и перевод песни Adi Nowak - Towarzyszka niedoli

Towarzyszka niedoli

Jest to czas taki dla mnie kiedy odpoczywam od szkoły
Od wszystkiego co się dzieje wokół mnie
I chodzę do kosmetyczki, tutaj na siłownię
Moim zainteresowaniem jest modeling
Uwielbiam być zarówno na wybiegu jak i przed aparatem

Rzeczywistość jest dziś smutna
W czasach gdy jakiś patostreamer
Trzepie hajs na jeszcze większych durniach
I ma na minutę więcej niż ty na godzinę
Bo mu płaci synek twój, a ty na mieszka dwa i pół k
A to feler, a trza utrzymać rodzinę
A dzieci co pokolenie głupsze, to utrudnia, ble
Śmierdzą w głowie im gówna, kręcą ich metki ubrań
A jeżeli ktoś ich nie ma, nie chcą mieć w nim kumpla
Co to ma być kurwa? Chcesz się w tym babrać?
Mnie nie kręci stylówka, kręci mnie lifestyle
Pierdolę hejty głupka i te ściemy, którym lubisz klaskać
Choć z drugiej strony prawdą nie wypełnisz brzuszka ani blanta
W głowie dziury jak durszlak, chciałbyś je zapchać?
To do nauki uczniak, nauki funkcjonowania w tych realiach
Bo świat zmienia, a ty nie ogarniasz
Te, co ci wadzi jej dupka wrzucona na instagram, haaaa?

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko niedoli

Z tobą poszedłbym na blałkę, tłumaczył cię przed dyrką
Przebrałbym z tobą miarkę, wypiłbym z tobą herbatkę
Przebrałbym z tobą miarkę, jak na pyrkon
Ich fajne dla nas jest miałkie, a ich aż to nasze tylko, wow
My zbuntowani jak milagros
Oni sklonowani jak Żewłakow, a my karmieni ich antypatią
Mniam, mniam, mniam... jak słodko
Jedna rada mordko: pamiętaj, że patrzą
Wbijaj na koncercik, na mojego ig
Na mojego fb, nie skipuj relacji
Bo sponsor się cieszy, gdy tak sobie patrzysz
I nawet nie wiesz płotko, że właśnie połknąłeś haczyk

Kurwy nauczone kłamać dla zysku
Nie miej za złe im, bo sam byś tak robił
Też chciałbyś mieć w łóżku znane nazwisko
I mieć wolne od chujowej roboty
Ja nie chcę być jak miliony statystów
I z boku przyglądać się głównej roli
A być na szczycie końcowych napisów
Dawaj ze mną towarzyszko

Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą
Jesteś dziewczyną, do której bym się uśmiechnął
W autobusie pełnym ludzi, po których smutek znów sięgnął
Łoł... powinnaś zostać modelką
Nie chodź do zwykłej pracy, tam to niech się brzydkie męczą

Czy od tik-tok′a też odpcozywasz w ferie?
Yy, akurat nie, tutaj nadrabiam zaległości
Bo jakby szkoła zabiera mi strasznie dużo czasu i
Ze szkołą tak to jest
Tak i jest to czas, kiedy nagrywawm na zapas filmiki czy robię zdjęcia
Żeby mieć później chwilę, żeby wrzucić je, bo wiem
Że potem mi tego czasu zabraknie, żeby je robić, te zdjęcia czy nagrywać filmiki

Camarade de galère

C'est le moment pour moi de me détendre après l'école,
De tout ce qui se passe autour de moi,
Et je vais chez l'esthéticienne, ici à la salle de sport.
Je m'intéresse au mannequinat,
J'adore être à la fois sur le podium et devant l'appareil photo.

La réalité est triste aujourd'hui,
À l'époque où n'importe quel streamer minable
Se fait des montagnes d'argent sur des idiots encore plus grands,
Et gagne en une minute plus que toi en une heure,
Parce que ton fils le paie, alors que toi, tu galères pour payer ton 2 pièces et demi,
C'est la loose, mais il faut bien faire vivre la famille,
Et les enfants sont de plus en plus stupides à chaque génération, c'est décourageant, beurk,
Ils ont la tête farcie de conneries, ils ne jurent que par les marques de vêtements,
Et si quelqu'un n'en a pas, ils ne veulent pas être son ami,
C'est quoi ce bordel ? Tu veux te mêler de ça ?
Moi, ce n'est pas le look qui me branche, c'est le style de vie,
Je me fous des critiques stupides et de ces mensonges que tu aimes gober,
Même si d'un autre côté, la vérité ne remplira ni ton estomac ni ton compte en banque,
Tu as des trous dans la tête comme une passoire, tu voudrais les boucher ?
Alors va apprendre, petit, apprends à fonctionner dans ce monde réel,
Parce que le monde change et que tu ne suis pas,
C'est ça, ce qui te dérange, c'est son cul posté sur Instagram, hein ?

Des salopes qui ont appris à mentir pour le profit,
Ne leur en veux pas, tu ferais pareil à leur place,
Toi aussi tu aimerais avoir un nom célèbre dans ton lit,
Et être libéré de ton boulot de merde,
Je ne veux pas être comme des millions de figurants,
À regarder le rôle principal de côté,
Je veux être en haut de l'affiche,
Viens avec moi, camarade de galère.

Avec toi, j'irais au casse-pipe, je te défendrais devant le proviseur,
Je dépasserais les bornes avec toi, je boirais un thé avec toi,
Je dépasserais les bornes avec toi, comme à la Japan Expo,
Leur cool est fade pour nous, et leur trop est juste à nous, wow,
Nous sommes rebelles comme Milagros,
Eux, ils sont formatés comme des moutons, et nous sommes nourris par leur antipathie,
Miam, miam, miam... comme c'est bon,
Un conseil ma belle : n'oublie pas qu'ils regardent,
Viens au concert, sur mon Insta,
Sur mon Facebook, ne zappe pas mes stories,
Parce que les sponsors sont contents quand tu regardes,
Et tu ne le sais même pas, ma jolie, mais tu viens de mordre à l'hameçon.

Des salopes qui ont appris à mentir pour le profit,
Ne leur en veux pas, tu ferais pareil à leur place,
Toi aussi tu aimerais avoir un nom célèbre dans ton lit,
Et être libéré de ton boulot de merde,
Je ne veux pas être comme des millions de figurants,
À regarder le rôle principal de côté,
Je veux être en haut de l'affiche,
Viens avec moi, camarade.

Tu es le genre de fille à qui je sourirais
Dans un bus rempli de gens que la tristesse a de nouveau envahis,
Wow... tu devrais devenir mannequin,
Ne va pas travailler dans un boulot normal, laisse les moches s'y épuiser,
Tu es le genre de fille à qui je sourirais
Dans un bus rempli de gens que la tristesse a de nouveau envahis,
Wow... tu devrais devenir mannequin,
Ne va pas travailler dans un boulot normal, laisse les moches s'y épuiser,

Tu fais aussi une pause de TikTok pendant les vacances ?
Euh, en fait non, je rattrape mon retard,
Parce que l'école me prend beaucoup de temps et
C'est comme ça avec l'école,
Oui, et c'est le moment où je tourne des vidéos ou je prends des photos à l'avance,
Pour avoir le temps de les poster plus tard, parce que je sais
Que je n'aurai pas le temps de les faire après, ces photos ou ces vidéos.