Adi Roy - My Emotions and Feelings 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adi Roy - My Emotions and Feelings 2




My Emotions and Feelings 2
Mes émotions et mes sentiments 2
I try to hide in my emotions
J'essaie de me cacher dans mes émotions
I try to lie to my emotions
J'essaie de mentir à mes émotions
I try to hide in my emotions
J'essaie de me cacher dans mes émotions
I try to lie in my emotions
J'essaie de me perdre dans mes émotions
My emotions stay on the page don't think twice
Mes émotions restent gravées, n'y pense pas à deux fois
Filling up the bowl, then I'm eating all the rice
Je remplis le bol, puis je mange tout le riz
And my words they feel different they feel empty too
Et mes mots semblent différents, ils semblent vides aussi
I don't even wanna try, my feelings just aint for you
Je ne veux même pas essayer, mes sentiments ne sont pas pour toi
Fight about nothing almost every day
On se dispute pour rien presque tous les jours
Yeah we Bite around the bullet its the only way
Ouais, on esquive les vrais problèmes, c'est la seule solution
And idk if i can take another hour of us
Et je ne sais pas si je peux supporter une heure de plus avec toi
No money for a taxi - lets hop on the bus
Pas d'argent pour un taxi, prenons le bus
Take the 147 catch a train tonight
Prenons le 147, on attrapera un train ce soir
I aint really in a hurry you can wait outside
Je ne suis pas vraiment pressé, tu peux attendre dehors
Say her name by mistake, shouldve known the day
J'ai prononcé son nom par erreur, j'aurais m'en douter
All good, round two, cuz i make it rain
Tout va bien, deuxième round, parce que je fais pleuvoir l'argent
Everyday all night coming back for more
Tous les jours, toute la nuit, tu reviens pour plus
Guess you got your money worth yeah thats for sure
Je suppose que tu en as pour ton argent, ça c'est sûr
But i aint playin anymore fucking games of yours
Mais je ne joue plus à tes jeux merdiques
Yeah i;ll say it again, aint playin games no more
Ouais, je le redis, je ne joue plus à tes jeux
I try to hide in my emotions
J'essaie de me cacher dans mes émotions
I try to lie to my emotions
J'essaie de mentir à mes émotions
I try to hide in my emotions
J'essaie de me cacher dans mes émotions
I try to lie in my emotions
J'essaie de me perdre dans mes émotions
We,re Emotionally damaged and insecure
On est émotionnellement brisés et peu sûrs de nous
Shouldve never got together, idk anymore
On n'aurait jamais se mettre ensemble, je ne sais plus
Always stick around together just to fuel the lust
On reste toujours ensemble juste pour alimenter le désir
Tell me how its love when there aint no fucking trust
Ne me dis pas que c'est de l'amour quand il n'y a aucune confiance
And we mood swing like we tarzan and jane
Et on a des sautes d'humeur comme si on était Tarzan et Jane
I always fix your problems but you just complain
Je règle toujours tes problèmes mais tu te plains sans cesse
Never met a woman thats quite like you
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi
Nothing but toxic but i really want you
Toxique à souhait mais je te désire tellement
Bcuz the emotions shared with a tender view
Parce que les émotions partagées avec une telle tendresse
I can never forget the fucking feelings too
Je ne pourrai jamais oublier ces sentiments
But there comes a time when everything must stop
Mais il arrive un moment tout doit cesser
We live in a world covered in mould and rot
On vit dans un monde couvert de moisissure et de pourriture
Societies plan isnt a game so easy
Le plan de la société n'est pas un jeu facile
Humans always have a habit of leaving
Les humains ont toujours l'habitude de tout laisser
Everything behind uus, brng the feelings to a halt
Derrière eux, mettant fin aux sentiments
But we;re back the next day so sorry wasnt my fault
Mais on est de retour le lendemain, alors désolé, ce n'était pas ma faute
Wait - wat
Attends - quoi
Ahhaah
Ahahah
Ahahah
Ahahah
Ahah aight
Ahah ouais
Yeah guess we;re gonna go there
Ouais, je suppose qu'on va y aller
So many problems in my life to focus one is unfair
Tant de problèmes dans ma vie, se concentrer sur un seul est injuste
Last year was a tough one its never so easy
L'année dernière a été difficile, ce n'est jamais facile
Rollercoaster many people wanna meet me
Montagnes russes, beaucoup de gens veulent me rencontrer
Eat me, chew me, spit me out
Me manger, me mâcher, me recracher
Yeah They treat Treat me like a fucking hand me down
Ouais, ils me traitent comme un putain de vêtement usagé
Even if I was rich and famous too
Même si j'étais riche et célèbre aussi
Its the same song over, people wanna use you
C'est la même chanson, les gens veulent t'utiliser
But theres a few gems and they reallly make my day
Mais il y a quelques perles rares qui illuminent ma journée
Its when my feelings talk to my emotions on the page
C'est quand mes sentiments parlent à mes émotions sur la page
Can;t shutdown nike for a shit shoe
On ne peut pas boycotter Nike pour une chaussure de merde
Theres a million others, put on ur jordans annd move
Il y en a un million d'autres, mets tes Jordan et avance
And this year I;d like to think ive really made a change
Et cette année, j'aime à penser que j'ai vraiment changé
In myself and all the new friends i made
En moi et avec tous les nouveaux amis que je me suis fait
But still keeping my enemies on a tightrope
Mais je garde toujours mes ennemis sur la corde raide
So close yeah i;ll catch but one day yeah ima push
Si près, ouais je vais les rattraper, mais un jour, ouais je les pousserai
They unfollow my accounts because they wanna try and beef
Ils ne me suivent plus parce qu'ils veulent me chercher des noises
Only beef that I deal in is a5 on my plate
Le seul boeuf que je fréquente est un A5 dans mon assiette
I know you wanna taste
Je sais que tu veux goûter
The silver in my cloud
À l'argent dans mes nuages
Momentary bliss
Félicité momentanée
The feelings fucking loud
Les sentiments si forts
Helpless in abyss
Impuissante dans l'abîme
Damsel in distress
Demoiselle en détresse
Soaked in wine and piss
Trempée de vin et de pisse
No icing on our wrists
Pas de diamants à nos poignets
Searching everyday
Cherchant chaque jour
Seek and runaway
Chercher et fuir
You know im here to stay
Tu sais que je suis pour rester
Cuz your feelings wanna change
Parce que tes sentiments veulent changer
My emotions stay on the page don;t think twice
Mes émotions restent gravées, n'y pense pas à deux fois
Filling up the bowl, then i;m eatiing all the rice
Je remplis le bol, puis je mange tout le riz
And my words they feel different they feel empty too
Et mes mots semblent différents, ils semblent vides aussi
I dont even wanna try, my feelings just aint for you
Je ne veux même pas essayer, mes sentiments ne sont pas pour toi
Fight about nothing almost every day
On se dispute pour rien presque tous les jours
Yeah we Bite around the bullet its the only way
Ouais, on esquive les vrais problèmes, c'est la seule solution
And idk if i can take another hour of us
Et je ne sais pas si je peux supporter une heure de plus avec toi
No money for a taxi - lets hop on the bus
Pas d'argent pour un taxi, prenons le bus
Take the 147 catch a train tonight
Prenons le 147, on attrapera un train ce soir
I aint really in a hurry you can wait outside
Je ne suis pas vraiment pressé, tu peux attendre dehors
Say her name by mistake, shouldve known the day
J'ai prononcé son nom par erreur, j'aurais m'en douter
All good, round two, cuz i make it rain
Tout va bien, deuxième round, parce que je fais pleuvoir l'argent
Everyday all night coming back for more
Tous les jours, toute la nuit, tu reviens pour plus
Guess you got your money worth yeah thats for sure
Je suppose que tu en as pour ton argent, ça c'est sûr
But i aint playin anymore fucking games of yours
Mais je ne joue plus à tes jeux merdiques
Yeah i;ll say it again, aint playin games no more
Ouais, je le redis, je ne joue plus à tes jeux
Working hard and hardly workig at all
Je travaille dur et je ne travaille presque pas du tout
Enoughs enough, so many bodies on the wall
Trop c'est trop, il y a tant de cadavres dans le placard
Piling up in an elaborate fashion
Ils s'accumulent de façon élaborée
I dont know the words but we should probably take a break
Je ne trouve pas les mots, mais on devrait probablement faire une pause
I let u inn my heart but you thought it was your mansion
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur, mais tu pensais que c'était ton manoir
Take take take all they do is fucking take
Prendre, prendre, prendre, tout ce qu'ils font c'est prendre
Ima keep on riting cuz i think that this my fate
Je vais continuer à écrire parce que je pense que c'est mon destin
But stop - let the beat switch hit ur face and
Mais arrête, laisse le rythme changer, frappe ton visage et
Started singing now im rapping
J'ai commencé à chanter maintenant je rappe
All my haters give me traction
Tous mes ennemis me donnent de la visibilité
Rub my lamp cuz im aladdin and my genie isnt acting
Je frotte ma lampe parce que je suis Aladdin et mon génie ne fait pas semblant
I could blow up like a titan
Je pourrais exploser comme un Titan
Cuz im collosal like im armin and i
Parce que je suis colossal comme Armin et je
Yeah im not even capping,
Ouais, je ne mens même pas,
Writing seven days a week
J'écris sept jours sur sept
I shouldve wrote this shit in latin
J'aurais écrire cette merde en latin
Tearing off another sheet
Je déchire une autre feuille
Cuz ima blow another back in
Parce que je vais en remettre une autre
And yeah i also study science and i
Et ouais j'étudie aussi les sciences et je
ALways feel like i am slipping
J'ai toujours l'impression de glisser
Idk if i can make it
Je ne sais pas si je vais y arriver
But the journeys pretty epic
Mais le voyage est plutôt épique
Started off with my electric
J'ai commencé avec mon électrique
And it turned into acoustic
Et c'est devenu acoustique
And now the bass is fucking sexy
Et maintenant la basse est vachement sexy
With these drums its kinda freaky and im
Avec ces batteries c'est un peu bizarre et je suis
In a blackhole with the women
Dans un trou noir avec les femmes
Drawn in rapid like a comet
Attiré comme une comète
Idk if im beong honest
Je ne sais pas si je suis honnête
Bcuz my memories are tainted
Parce que mes souvenirs sont ternis
And the future always changes
Et l'avenir change toujours
For the better or the worse
Pour le meilleur ou pour le pire
Cuz we crusing in our hearse and im
Parce qu'on roule dans notre corbillard et je
Celebrating when im playing
Je fais la fête quand je joue
Wrote an album its the feelings
J'ai écrit un album, ce sont les sentiments
Elevating like a phoenix
S'élever comme un phénix
And now im going through the ceiling
Et maintenant je traverse le plafond
Call me eren wings of freedom
Appelez-moi Eren, les ailes de la liberté
My emotions always changing
Mes émotions changent constamment
Like a drake and travis rhytym and im
Comme un rythme de Drake et Travis et je
Swimming deeper than a diver
Je nage plus profond qu'un plongeur
In a trench like mariana not the meatballs marinara
Dans une fosse comme les Mariannes, pas les boulettes de viande marinara
That shit frozen like niagra in the winter
Ce truc est gelé comme les chutes du Niagara en hiver
Im de icer that shit flowing like a fire
Je suis le dégivreur, ce truc coule comme un incendie
When she take off her designer and im
Quand elle enlève son designer et que je
Obsessing over nothing
Je suis obsédé par rien
I dont need to show off something
Je n'ai pas besoin de frimer
Maybe next time ill just say it to your face
La prochaine fois, je te le dirai peut-être en face
Cuz your nothing
Parce que tu n'es rien
But just maybe your my something
Mais peut-être que tu es mon quelque chose
Wrote that song when i was loving
J'ai écrit cette chanson quand j'étais amoureux
But really it was nothing but now im turning into something
Mais en réalité, ce n'était rien, mais maintenant je deviens quelque chose
The horizon in the distance
L'horizon au loin
Bring it closer pray for slater
Rapproche-le, prie pour plus tard
And maybe save that shit for later
Et garde ça pour plus tard
Like im abel with his bella
Comme Abel avec sa Bella
Like im travis with his jenner
Comme Travis avec sa Jenner
Like im kimmy with her fella
Comme Kimmy avec son mec
You and i should get together
Toi et moi, on devrait se mettre ensemble
Offbrownx go on drop a follow on the insta
Offbrownx, allez, suis-moi sur Insta
Not rly sure if i should say it
Je ne sais pas si je devrais le dire
But a handful of you will get it
Mais une poignée d'entre vous comprendront
When she pulled up to the studio she
Quand elle est arrivée au studio, elle
Yeah u get me higher with that feeling yea
Ouais, tu me fais planer avec ce sentiment, ouais
Yeah u get me higher with that feeling yea
Ouais, tu me fais planer avec ce sentiment, ouais
Yeah u get me higher with that feeling yea
Ouais, tu me fais planer avec ce sentiment, ouais
Yeah u get me higher with that feeling yea
Ouais, tu me fais planer avec ce sentiment, ouais
And the feelings alive with your touch
Et les sentiments s'emballent à ton contact
You hold me closer but im not the one im someone
Tu me tiens serré mais je ne suis pas le bon, je suis quelqu'un
When i talk that talk
Quand je dis ça
I put it in the past
Je tourne la page
When the feelings good
Quand je me sens bien
You know it never lasts
Tu sais que ça ne dure jamais
How can it be over before its begun
Comment est-ce possible que ce soit fini avant même d'avoir commencé
But your smile lights up my world
Mais ton sourire illumine mon monde
Youre my sun my moon my earth
Tu es mon soleil, ma lune, ma terre
SOmetimes i text you before im asleep
Parfois je t'envoie des messages avant de m'endormir
I get these emotionss theyre filling my dreams
J'ai ces émotions, elles peuplent mes rêves
When I talk that talk
Quand je dis ça
I put it in the past
Je tourne la page
With the feeling too
Avec ce sentiment aussi
You know im always last
Tu sais que je suis toujours le dernier
How can it be over before its begun
Comment est-ce possible que ce soit fini avant même d'avoir commencé
But your smile it makes me see
Mais ton sourire me fait voir
Visions of a llife with you and me cuz
Des visions d'une vie avec toi et moi parce que
You got me in my feelings
Tu me fais ressentir des choses
Dont like the way i feel
Je n'aime pas ce que je ressens
You got me in my feelings
Tu me fais ressentir des choses
DOnt wanna make it real
Je ne veux pas que ce soit réel
You got me in my feelings
Tu me fais ressentir des choses
Cant hide the way i feel
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
You got me in my feelings
Tu me fais ressentir des choses
Dont wanna make it real
Je ne veux pas que ce soit réel





Авторы: Aditya Roy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.