Shrek - Adi Roy перевод на французский

Shrek

The moonlights dripping over your face
Its such a beautiful life
The little curve in your cheeks when you smile
With your eyes in the sky

I feel the surge in my stomach
And the butterflies keep on coming
I can feel my body pulsing
And my heart can't keep on pumping

But I doubt you know my name
And I doubt you feel this way
I want you to know my name
I want you to feel this way

When I look in your direction
Those perfect imperfections
Smiling your way to the back of my heart

Scrolling through the feeds
Im already on my knees
And im drowning in my feelings
With the cold Manchester breeze im singing

Whyyy do i feel this way
I can't hide from myself today
Im nothing
But maybe you're my something
And i've tried to wash away this pain
But i hide behind myself always
I want to collide with the light in your eyes
Please let me pull you asideeeeeee

And Kiss me tonight...

You've got curls in your hair sometimes
A golden paradise
Another tear drops into your light
I wanna feel alive

Im dying to feel your presence
Temporarily dependent
You're The cure for my depression
And my friends tell me im reckless

But I doubt you know my name
And I doubt you feel this way
I need you to know my name
I need you to feel this way

And the days keep getting longer
A kingdom I can't conquer
Smiling your way to the back of my heart

You're the morphine to my pain
Oxytocin in my brain
I won't see you in the summer
So I'll hold you today - im singing

Whyyy do i feel this way
I can't hide from myself today
Im nothing
But maybe you're my something
And i've tried to wash away this pain
But i hide behind myself always
I want to collide with the light in your eyes
Please let me pull you asideeeeeee

And Kiss me tonight...

Shrek

Le clair de lune coule sur ton visage
C'est une si belle vie
La petite courbe de tes joues quand tu souris
Avec tes yeux dans le ciel

Je sens la montée dans mon estomac
Et les papillons continuent d'arriver
Je sens mon corps vibrer
Et mon cœur ne peut pas continuer à battre

Mais je doute que tu connaisses mon nom
Et je doute que tu ressentes cela
Je veux que tu connaisses mon nom
Je veux que tu ressentes cela

Quand je regarde dans ta direction
Ces imperfections parfaites
Souriant jusqu'au fond de mon cœur

Je fais défiler les fils d'actualité
Je suis déjà à genoux
Et je me noie dans mes sentiments
Avec la fraîche brise de Manchester, je chante

Pourquoiyy je ressens cela
Je ne peux pas me cacher de moi-même aujourd'hui
Je ne suis rien
Mais peut-être es-tu mon quelque chose
Et j'ai essayé de laver cette douleur
Mais je me cache toujours derrière moi-même
Je veux entrer en collision avec la lumière dans tes yeux
S'il te plaît, laisse-moi te tirer de côtéeeeeee

Et embrasse-moi ce soir...

Tu as des boucles dans les cheveux parfois
Un paradis doré
Une autre larme tombe dans ta lumière
Je veux me sentir vivant

Je meurs d'envie de sentir ta présence
Temporairement dépendant
Tu es le remède à ma dépression
Et mes amis me disent que je suis imprudent

Mais je doute que tu connaisses mon nom
Et je doute que tu ressentes cela
J'ai besoin que tu connaisses mon nom
J'ai besoin que tu ressentes cela

Et les jours ne cessent de s'allonger
Un royaume que je ne peux pas conquérir
Souriant jusqu'au fond de mon cœur

Tu es la morphine à ma douleur
L'ocytocine dans mon cerveau
Je ne te verrai pas en été
Alors je te tiendrai aujourd'hui - je chante

Pourquoiyy je ressens cela
Je ne peux pas me cacher de moi-même aujourd'hui
Je ne suis rien
Mais peut-être es-tu mon quelque chose
Et j'ai essayé de laver cette douleur
Mais je me cache toujours derrière moi-même
Je veux entrer en collision avec la lumière dans tes yeux
S'il te plaît, laisse-moi te tirer de côtéeeeeee

Et embrasse-moi ce soir...