Текст и перевод песни Adi Shankara feat. M. S. Subbulakshmi - Nagendra Haraya

Nagendra Haraya

Nagendra haraya Trilochanaya,
Basmanga ragaya maheswaraya,
Nithyaya shudhaya digambaraya,
Tasmai nakaraya namashivaya.
My salutations to the letter "Na", which is Shiva,
Who wears as garland the king of snakes.
Who has three eyes,
Who wears ash all over Him,
Who is the greatest Lord,
Who is forever,
Who is the cleanest,
And who wears the directions themselves as dress
Mandakini salila chandana charchithaya,
Nandeeswara pramadha nadha maheswaraya,
Mandra pushpa bahu pushpa supoojithaya,
Tasmai makaraya namashivaya.
My salutations to the letter "Ma", which is Shiva,
Who is bathed by waters of ganges,
Who applies sandal paste all over him,
Who has Lord Nandi as his chiefton,
Who is the greatest lord,
And who is worshipped by Mandhara and many other flowers.
Shivaaya gowri vadanara vinda,
Sooryaya daksha dwara naasakaya,
Sri neela kantaya vrisha dwajaya,
Tasmai sikaraya namashivaya.
My salutations to the letter "Si", which is Shiva,
Who is peace personified,
Who is like Sun to the Lotus face of Gowri[1],
Who destroyed the fire sacrifice of Daksha[2],
Who has a blue neck,
And who has a bull in his flag.
Vasishta kumbhodhbhava gowthamadhi.
Munendra devarchitha shekaraya,
Chandrarka vaiswanara lochanaya,
Tasmai vakaraya namashivaya.
My salutations to the letter "Va", which is Shiva,
Who is worshipped by great sages like,
Vasishta, Agasthya and Gowthama,
As also the devas,
And who has sun, moon and fire as his three eyes.
Yaksha swaroopaya jada dharaya,
Pinaka hasthathaya sanathanaya,
Divyaya devaaya digambaraya,
Tasmai yakaraya namashivaya.
My salutations to the letter "Ya", which is Shiva,
Who takes the form of Yaksha,
Who has a tufted hair,
Who is armed with spear,
Who is forever filled with peace,
Who is godly,
Who is the great God,
And who wears the directions themselves as dress.
Phalasruthi
Panchaksharamidham punyam,
Ya padeth Shiva sannidhou,
Shivaloka maapnothi,
Shive na saha modathe.
Those who read these holy five letters great,
In the temple of Shiva,.
Would go to the world of Shiva,
And be forever happy with Him.
[1] Another name of his consort
Parvathy signifying she is of white colour
[2] Daksha who was the father in law of Shiva insulted him by not
inviting him to the fire sacrifice he conducted and Sathi Devi who
was the consort of Shive jumped in the fire and gave up her
life.Shive destroyed the fire sacrifice being conducted by Daksha.

Поклонение Нагендре

Нагендра харайа Трилочанайа,
Басманга рагайа Махешварайа,
Нитийа шудхайа Дигамбарайа,
Тасмаи накарайа намашивайа.
Мое почтение букве "На", которая есть Шива,
Носящий гирлянду из царя змей,
У которого три глаза,
Покрытого пеплом,
Который есть Величайший Господь,
Который вечен,
Который чистейший,
И кто носит сами стороны света как одеяние.
Мандакини салила чандана чарчитайа,
Нандишвара прамадха надха Махешварайа,
Мандра пушпа баху пушпа супуджитайа,
Тасмаи макарайа намашивайа.
Мое почтение букве "Ма", которая есть Шива,
Омываемого водами Ганга,
Покрытого сандаловой пастой,
У которого Господь Нанди — главный военачальник,
Который есть Величайший Господь,
И которому поклоняются цветами Мандара и многими другими.
Шивайа гаури ваданара винда,
Сурйайа дакша двара наасакайа,
Шри нила кантайа вриша дхваджайа,
Тасмаи шикарайа намашивайа.
Мое почтение букве "Ши", которая есть Шива,
Который есть олицетворение мира,
Который как Солнце для лица Гаури, подобного лотосу [1],
Который разрушил огненное жертвоприношение Дакши [2],
У которого синяя шея,
И на чьем флаге изображен бык.
Васиштха кумбходбхава гаутхамадхи.
Мунендра деварчита шекарайа,
Чандрарка ваисванара лочанайа,
Тасмаи вакарайа намашивайа.
Мое почтение букве "Ва", которая есть Шива,
Которому поклоняются великие мудрецы,
такие как Васиштха, Агастья и Гаутама,
а также дэвы,
И у которого Солнце, Луна и огонь — три глаза.
Якша сварупайа джада дхарайа,
Пинака хастхайа санатханайа,
Дивйайа девайа дигамбарайа,
Тасмаи якарайа намашивайа.
Мое почтение букве "Йа", которая есть Шива,
Который принимает облик Якши,
У которого спутанные волосы,
Который вооружен копьем,
Который вечно пребывает в мире,
Который божественен,
Который есть Великий Бог,
И кто носит сами стороны света как одеяние.
Пхалашрути
Панчакшарамидам пуньям,
Йа падетх Шива саннидхау,
Шивалока маапноти,
Шиве на саха модатхе.
Те, кто читают эти святые пять великих букв,
В храме Шивы,
Попадут в мир Шивы,
И будут вечно счастливы с Ним.
[1] Другое имя его супруги
Парвати, означающее, что она белого цвета.
[2] Дакша, который был тестем Шивы, оскорбил его, не
пригласив его на огненное жертвоприношение, которое он проводил, и Сати Дэви, которая
была супругой Шивы, прыгнула в огонь и отдала свою
жизнь. Шива разрушил огненное жертвоприношение, проводимое Дакшей.