Текст и перевод песни Adi De La Valcea - Aseara Te-Am Sunat

Aseara Te-Am Sunat

Aseara te-am sunat, eram prea suparat,
S-aud doar vocea ta, sa-mi alin inima,
Dar tu nu mi-ai raspuns, si-am adormit in plans
Nu te razbuna ca nu e vina mea... (bis)

Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)

Privesc in jurul meu, si mi-e tare greu,
Cand vad ca lumea toata, vrea sa ne desparta,
Dar orice ar fi, noi ne vom iubii,
Si numai Dumnezeu, ne poate despartii... (bis)

Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)

Aseara te-am sunat, eram prea suparat,
S-aud doar vocea ta, sa-mi alin inima,
Dar tu nu mi-ai raspuns, si-am adormit in plans
Nu te razbuna ca nu e vina mea...

Privesc in jurul meu, si mi-e tare greu,
Cand vad ca lumea toata, vrea sa ne desparta,
Dar orice ar fi, noi ne vom iubii,
Si numai Dumnezeu, ne poate despartii...

Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)

Hier soir, je t'ai appelée

Hier soir, je t'ai appelée, j'étais tellement fâché,
J'entends seulement ta voix, pour calmer mon cœur,
Mais tu ne m'as pas répondu, et je me suis endormi en pleurant
Ne te venge pas, ce n'est pas de ma faute... (bis)

Même si ta mère est contre moi, elle ne peut pas te prendre de mon cœur,
Dis à ton père que tu souffres et que c'est difficile,
Et que sans moi, un jour, tu ne peux plus vivre... (bis)

Je regarde autour de moi, et c'est très dur,
Quand je vois que tout le monde veut nous séparer,
Mais quoi qu'il arrive, nous nous aimerons,
Et seul Dieu peut nous séparer... (bis)

Même si ta mère est contre moi, elle ne peut pas te prendre de mon cœur,
Dis à ton père que tu souffres et que c'est difficile,
Et que sans moi, un jour, tu ne peux plus vivre... (bis)

Hier soir, je t'ai appelée, j'étais tellement fâché,
J'entends seulement ta voix, pour calmer mon cœur,
Mais tu ne m'as pas répondu, et je me suis endormi en pleurant
Ne te venge pas, ce n'est pas de ma faute...

Je regarde autour de moi, et c'est très dur,
Quand je vois que tout le monde veut nous séparer,
Mais quoi qu'il arrive, nous nous aimerons,
Et seul Dieu peut nous séparer...

Même si ta mère est contre moi, elle ne peut pas te prendre de mon cœur,
Dis à ton père que tu souffres et que c'est difficile,
Et que sans moi, un jour, tu ne peux plus vivre... (bis)