Dobro te znam - Adi Šoše перевод на французский

Dobro te znam

Da li je to sve ono što si htjela
Kad si od mene odlazila?
Rekla si kraj, a novog početka nemaš
S njim imaš sve što ne trebaš

I ja sa njom živim svoju bol
Tužan, baš kao osmijeh tvoj

Gdje si to sada tugo jedina?
Svako na svojoj strani svemira
Duše kad skupa ostanu, ljudi se lako pronađu
Pa dvije tuge sreća postanu

Dobro te znam
U tebi još me ima
Još ti se krijem u snovima
Negdje za nas ljubav tajnu krije
Eh, da su glave pametnije

Sad znam da ponos nije pobjeda
Sve dok za srce ujeda

Gdje si to sada tugo jedina?
Svako na svojoj strani svemira
Duše kad skupa ostanu, ljudi se lako pronađu
Pa dvije tuge sreća ostanu

Duše kad skupa ostanu, ljudi se lako pronađu
Pa dvije tuge sreća ostanu

Je te connais bien

Est-ce tout ce que tu voulais
Quand tu m'as quitté ?
Tu as dit que c'était fini, et tu n'as pas de nouveau départ
Avec lui, tu as tout ce dont tu n'as pas besoin

Et moi, avec elle, je vis ma douleur
Triste, tout comme ton sourire

Où es-tu maintenant, ma seule tristesse ?
Chacun de son côté de l'univers
Quand les âmes restent ensemble, les gens se retrouvent facilement
Alors deux tristesses deviennent un bonheur

Je te connais bien
Il y a encore de moi en toi
Je me cache encore dans tes rêves
Quelque part, l'amour garde un secret pour nous
Ah, si seulement nos têtes étaient plus sages

Maintenant je sais que la fierté n'est pas une victoire
Tant qu'elle mord le cœur

Où es-tu maintenant, ma seule tristesse ?
Chacun de son côté de l'univers
Quand les âmes restent ensemble, les gens se retrouvent facilement
Alors deux tristesses deviennent un bonheur

Quand les âmes restent ensemble, les gens se retrouvent facilement
Alors deux tristesses deviennent un bonheur