Gdje smo mi - Adi Šoše перевод на немецкий

Gdje smo mi

Ne pričaj, samo pokvariš sve
Zlata vrijede riječi što se prešute
Pogledaj, ja sam isti zar ne?
Duša umorna diše za tebe

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi? Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Ne krivi me
Znaš da griješe svi
Na koljena ću pasti
Samo ostani obriši sa srca prašinu
I oni najjači za ljubav umiru

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi?
Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Wo sind wir

Sprich nicht, du machst alles nur schlimmer
Gold wert sind die Worte, die unausgesprochen bleiben
Schau mich an, ich bin derselbe, nicht wahr?
Meine müde Seele atmet für dich

Man lernt mit der Zeit, die Dinge zu ordnen
Verzeiht das Unverzeihliche, wenn das Herz blutet

Aber wo sind wir?
Ist das das Ende?
Bestrafe mich, aber verlass mich niemals
Wo sind wir? Folge der Spur deines Herzens
Gott wird geben, dass ich dir wieder lieb werde
Dass die Liebe wieder aufblüht

Gib mir nicht die Schuld
Du weißt, dass jeder Fehler macht
Ich werde auf die Knie fallen
Bleib nur, wisch den Staub von meinem Herzen
Auch die Stärksten sterben für die Liebe

Man lernt mit der Zeit, die Dinge zu ordnen
Verzeiht das Unverzeihliche, wenn das Herz blutet

Aber wo sind wir?
Ist das das Ende?
Bestrafe mich, aber verlass mich niemals
Wo sind wir?
Folge der Spur deines Herzens
Gott wird geben, dass ich dir wieder lieb werde
Dass die Liebe wieder aufblüht