Gdje smo mi - Adi Šoše перевод на французский

Gdje smo mi

Ne pričaj, samo pokvariš sve
Zlata vrijede riječi što se prešute
Pogledaj, ja sam isti zar ne?
Duša umorna diše za tebe

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi? Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Ne krivi me
Znaš da griješe svi
Na koljena ću pasti
Samo ostani obriši sa srca prašinu
I oni najjači za ljubav umiru

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi?
Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Où en sommes-nous ?

Ne parle pas, tu gâches tout
Les mots tus valent de l'or
Regarde-moi, je suis le même, n'est-ce pas ?
Mon âme fatiguée respire pour toi

Avec le temps, on apprend à mettre de l'ordre dans ses affaires
On pardonne l'impardonnable quand le cœur saigne

Où en sommes-nous ?
Est-ce la fin ?
Punis-moi, mais ne me quitte jamais
Où en sommes-nous ? Suis la trace de mon cœur
Dieu veuille que je te sois à nouveau cher
Que l'amour renaisse

Ne me blâme pas
Tu sais que tout le monde fait des erreurs
Je me mettrai à genoux
Reste seulement, essuie la poussière de ton cœur
Même les plus forts meurent pour l'amour

Avec le temps, on apprend à mettre de l'ordre dans ses affaires
On pardonne l'impardonnable quand le cœur saigne

Où en sommes-nous ?
Est-ce la fin ?
Punis-moi, mais ne me quitte jamais
Où en sommes-nous ?
Suis la trace de mon cœur
Dieu veuille que je te sois à nouveau cher
Que l'amour renaisse