Gdje smo mi - Adi Šoše перевод на русский

Gdje smo mi

Ne pričaj, samo pokvariš sve
Zlata vrijede riječi što se prešute
Pogledaj, ja sam isti zar ne?
Duša umorna diše za tebe

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi? Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Ne krivi me
Znaš da griješe svi
Na koljena ću pasti
Samo ostani obriši sa srca prašinu
I oni najjači za ljubav umiru

Nauči čovjek vremenom da poreda stvari
Oprosti neoprostivo kad srce krvari

A gdje smo mi?
Zar je ovo kraj?
Kazni me, al' nikada ne ostavljaj
Gdje smo mi?
Prati srca trag
Daće bog da ponovo ti budem drag
Da opet osvane ljubav

Где же мы

Не говори, только всё испортишь.
На вес золота слова, что не сказаны.
Взгляни, я всё тот же, разве нет?
Душа усталая дышит для тебя.

Научится человек со временем расставлять всё по местам.
Простить непростительное, когда сердце кровоточит.

А где же мы?
Неужели это конец?
Накажи меня, но никогда не оставляй.
Где же мы? Следуй за зовом сердца.
Дай Бог, чтобы я снова стал тебе дорог.
Чтобы снова расцвела любовь.

Не вини меня.
Знаешь, все ошибаются.
На колени упаду.
Только останься, сотри с сердца пыль.
И даже самые сильные ради любви умирают.

Научится человек со временем расставлять всё по местам.
Простить непростительное, когда сердце кровоточит.

А где же мы?
Неужели это конец?
Накажи меня, но никогда не оставляй.
Где же мы?
Следуй за зовом сердца.
Дай Бог, чтобы я снова стал тебе дорог.
Чтобы снова расцвела любовь.