Kladim se na nas - Adi Šoše перевод на немецкий

Kladim se na nas

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav što smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Gdje je ljubav što smo postali?
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Al' za ljubav kasno je

Ich wette auf uns

Kalter Raum, leere Blicke
Schwere Worte wie Hämmer
Du bist so fern, nur einen Seufzer von mir entfernt

Wo ist die Liebe, die wir geworden sind?
Wohin haben sich unsere Schritte verirrt?
Hebe deinen Kopf, du bist noch immer in mir

Ich wette auf uns
Und flehe aus voller Kehle, dass ich alles für dich bin
Und die Stille war nie lauter
Ich wecke Erinnerungen, damit sie das Eis von deinen Lippen heute Nacht schmelzen
Doch für die Liebe ist es zu spät

Wo ist die Liebe, die wir geworden sind?
Wohin haben sich unsere Schritte verirrt?
Hebe deinen Kopf, du bist noch immer in mir

Ich wette auf uns
Und flehe aus voller Kehle, dass ich alles für dich bin
Und die Stille war nie lauter
Ich wecke Erinnerungen, damit sie das Eis von deinen Lippen heute Nacht schmelzen
Doch für die Liebe ist es zu spät

Doch für die Liebe ist es zu spät