Najljepši cvijet - Adi Šoše перевод на немецкий

Najljepši cvijet

Kad jednom ne bude nas
Kad nam se izbriše trag
Negdje će pisati šta si meni bila ti
Uzalud godinama vrijeme zavaravam
Dani prolaze, a život gazi me

Još uvijek si želja, pogled moj
Još uvijek te nosim u srcu svom

Mijenjat će se ljudi
Mijenjat će se svijet
Al' ti ćeš uvijek biti moj najljepši cvijet
Kad zbrojim pobjede, oduzmem poraze
Ovaj život vrijedilo je živjet samo zbog tebe

O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la

Ponekad odlutam ponekad zalutam
Ti si uvijek tu da mi pružiš ruku

Još uvijek si mir mojih nemira
Još uvijek si centar svemira

Mijenjat će se ljudi
Mijenjat će se svijet
Al' ti ćeš uvijek biti moj najljepši cvijet
Kad zbrojim pobjede, oduzmem poraze
Ovaj život vrijedilo je živjet samo zbog tebe

O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la, a
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe

Die schönste Blume

Wenn wir einmal nicht mehr sind,
Wenn unsere Spur verwischt ist,
Wird irgendwo geschrieben stehen, was du für mich warst.
Vergeblich täusche ich die Zeit seit Jahren,
Die Tage vergehen, und das Leben tritt mich.

Du bist immer noch mein Wunsch, mein Blick,
Ich trage dich immer noch in meinem Herzen.

Die Menschen werden sich ändern,
Die Welt wird sich ändern,
Aber du wirst immer meine schönste Blume sein.
Wenn ich die Siege addiere und die Niederlagen abziehe,
War dieses Leben lebenswert, nur wegen dir.

Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la

Manchmal schweife ich ab, manchmal irre ich mich,
Du bist immer da, um mir deine Hand zu reichen.

Du bist immer noch die Ruhe meiner Unruhe,
Du bist immer noch das Zentrum des Universums.

Die Menschen werden sich ändern,
Die Welt wird sich ändern,
Aber du wirst immer meine schönste Blume sein.
Wenn ich die Siege addiere und die Niederlagen abziehe,
War dieses Leben lebenswert, nur wegen dir.

Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la
Nur wegen dir.
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la
Nur wegen dir.
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la
Nur wegen dir.
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la, a
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la
Nur wegen dir.