Ne dam te - Adi Šoše перевод на русский

Ne dam te

Zanesem se lako
Tako od šale bacim tebe u krpe stare
Gdje sitnice skupljam, zlu ne trebalo

Pa usne zadrhte kao prije
Srce pravo lice krije
Boli to, kada nismo zajedno

Ne dam te
Ni pod razno ne pristajem na kraj
Još čuvam za tebe onaj zadnji srca otkucaj
Ne dam te
Tako mi nedostaje da dišemo k'o jedno
Da sam nekom u životu sve
Ne dam te

Prevarim sebe
Pa k'o iz hira kudim tebe, iz čista mira
Kao da smo stranci, a nismo

Pa usne zadrhte kao prije
Srce pravo lice krije
Boli to, kada nismo zajedno

Ne dam te
Ni pod razno ne pristajem na kraj
Još čuvam za tebe onaj zadnji srca otkucaj
Ne dam te
Tako mi nedostaje da dišemo k'o jedno
Da sam nekom u životu sve
Ne dam te

Ne dam te
Ni pod razno ne pristajem na kraj
Još čuvam za tebe onaj zadnji srca otkucaj
Ne dam te
Tako mi nedostaje da dišemo k'o jedno
Da sam nekom u životu sve
Ne dam te

Не отдам тебя

Могу легко забыться,
Так, шутя, отбросить тебя в старые тряпки,
Где храню мелочи, на всякий случай.

И губы дрожат, как прежде,
Сердце скрывает истинное лицо.
Больно это, когда мы не вместе.

Не отдам тебя,
Ни за что не соглашусь на конец.
Еще храню для тебя последнее биение сердца.
Не отдам тебя,
Мне так не хватает дышать с тобой, как одно целое,
Быть для кого-то всем в жизни.
Не отдам тебя.

Обманываю себя,
И словно сгоряча ругаю тебя, ни с того ни с сего,
Как будто мы чужие, а мы не такие.

И губы дрожат, как прежде,
Сердце скрывает истинное лицо.
Больно это, когда мы не вместе.

Не отдам тебя,
Ни за что не соглашусь на конец.
Еще храню для тебя последнее биение сердца.
Не отдам тебя,
Мне так не хватает дышать с тобой, как одно целое,
Быть для кого-то всем в жизни.
Не отдам тебя.

Не отдам тебя,
Ни за что не соглашусь на конец.
Еще храню для тебя последнее биение сердца.
Не отдам тебя,
Мне так не хватает дышать с тобой, как одно целое,
Быть для кого-то всем в жизни.
Не отдам тебя.