Od jeseni do proljeća - Adi Šoše перевод на русский

Od jeseni do proljeća

Opet mi se ne spava
U glavi mi je košava
A ja smišljam plan
Kako sutra da preživim dan

Što iz mene ne odeš?
Što me, bona, ne prođeš?
Da su bogdom sve, kao ti, žene voljene

Od jeseni do proljeća
Deset dugih stoljeća
Tebe nema, nema, nema kraj mene
Kada nam srca utihnu
Kad oluje prestanu
Zajedno žalićemo, mi, što smo tuđi postali

Opet mi se ne spava
Opet ista predstava
Kao da sam lud
Gdje god krenem, tvoje slike svud

Što iz mene ne odeš?
Što me, bona, ne prođeš?
Da su bogdom sve, kao ti, žene voljene

Od jeseni do proljeća
Deset dugih stoljeća
Tebe nema, nema, nema kraj mene
Kada nam srca utihnu
Kad oluje prestanu
Zajedno žalićemo, mi, što smo tuđi postali

Zajedno žalićemo, mi, što smo tuđi postali

От осени до весны

Опять мне не спится,
В голове моей бушует ветер,
А я строю план,
Как завтра пережить этот день.

Почему ты не уйдешь из меня?
Почему ты, милая, не отпустишь меня?
Будь все женщины, как ты, любимыми.

От осени до весны,
Десять долгих столетий,
Тебя нет, нет, нет рядом со мной.
Когда наши сердца утихнут,
Когда бури улягутся,
Вместе будем жалеть мы о том, что стали чужими.

Опять мне не спится,
Опять то же представление,
Словно я безумен,
Куда ни пойду, всюду твои образы.

Почему ты не уйдешь из меня?
Почему ты, милая, не отпустишь меня?
Будь все женщины, как ты, любимыми.

От осени до весны,
Десять долгих столетий,
Тебя нет, нет, нет рядом со мной.
Когда наши сердца утихнут,
Когда бури улягутся,
Вместе будем жалеть мы о том, что стали чужими.

Вместе будем жалеть мы о том, что стали чужими.