Put do tebe - Adi Šoše перевод на немецкий

Put do tebe

Ou, jea

Kada sreća okrene leđa
Kad izgorim kao svijeća
Ja imam tebe, ja imam nas

I ništa nije mi važno
Ništa mi nije strašno
Jer imam tebe, jer imam nas

Samo sa tobom bez daha ostajem
Samo se tebi radujem

Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast
Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

Više zime nisu hladne
Ni oluje tako snažne
Kad imam tebe, kad imam nas

I ništa nije mi važno
Ništa mi nije strašno
Jer imam tebe, jer imam nas

Samo sa tobom bez daha ostajem
Samo se tebi radujem

Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast
Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

(Do tebe)
(Poslije tako mnogo godina)
Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast

Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

Weg zu dir

Oh, ja

Wenn das Glück mir den Rücken kehrt
Wenn ich verbrenne wie eine Kerze
Habe ich dich, habe ich uns

Und nichts ist mir wichtig
Nichts macht mir Angst
Denn ich habe dich, denn ich habe uns

Nur mit dir bleibe ich atemlos
Nur auf dich freue ich mich

Nach so vielen Jahren
Bei jeder Berührung klopft mein Herz
Lass unsere Liebe unsere Heiligkeit und Macht sein
Niemals Stolz, niemals Ehre
So viele Jahre
Ich bin immer noch durstig nach deinen Lippen
Lieber Gott, danke für die falschen Wege
Um den richtigen Weg zu dir zu erkennen

Die Winter sind nicht mehr kalt
Und die Stürme nicht mehr so stark
Wenn ich dich habe, wenn ich uns habe

Und nichts ist mir wichtig
Nichts macht mir Angst
Denn ich habe dich, denn ich habe uns

Nur mit dir bleibe ich atemlos
Nur auf dich freue ich mich

Nach so vielen Jahren
Bei jeder Berührung klopft mein Herz
Lass unsere Liebe unsere Heiligkeit und Macht sein
Niemals Stolz, niemals Ehre
So viele Jahre
Ich bin immer noch durstig nach deinen Lippen
Lieber Gott, danke für die falschen Wege
Um den richtigen Weg zu dir zu erkennen

(Zu dir)
(Nach so vielen Jahren)
Nach so vielen Jahren
Bei jeder Berührung klopft mein Herz
Lass unsere Liebe unsere Heiligkeit und Macht sein
Niemals Stolz, niemals Ehre

So viele Jahre
Ich bin immer noch durstig nach deinen Lippen
Lieber Gott, danke für die falschen Wege
Um den richtigen Weg zu dir zu erkennen