Put do tebe - Adi Šoše перевод на русский

Put do tebe

Ou, jea

Kada sreća okrene leđa
Kad izgorim kao svijeća
Ja imam tebe, ja imam nas

I ništa nije mi važno
Ništa mi nije strašno
Jer imam tebe, jer imam nas

Samo sa tobom bez daha ostajem
Samo se tebi radujem

Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast
Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

Više zime nisu hladne
Ni oluje tako snažne
Kad imam tebe, kad imam nas

I ništa nije mi važno
Ništa mi nije strašno
Jer imam tebe, jer imam nas

Samo sa tobom bez daha ostajem
Samo se tebi radujem

Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast
Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

(Do tebe)
(Poslije tako mnogo godina)
Poslije tako mnogo godina
Na svaki dodir srce zalupa
Nek nam ljubav bude i svetinja i vlast
Nikada ponos, nikada čast

Tako mnogo godina
Još sam žedan tvojih usana
Bože, dragi, hvala za pute pogrešne
Da prepoznam pravi do tebe

Путь к тебе

Оу, да

Когда счастье отворачивается
Когда сгораю, как свеча
У меня есть ты, у нас есть мы

И ничего мне не важно
Ничего мне не страшно
Ведь у меня есть ты, ведь у нас есть мы

Только с тобой я задыхаюсь от счастья
Только тебе я радуюсь

После стольких лет
От каждого прикосновения сердце замирает
Пусть наша любовь будет и святыней, и властью
Никогда гордость, никогда честь (не встанут между нами)
Столько лет
Я всё ещё жажду твоих губ
Боже, спасибо за неверные пути
Чтобы я нашёл верный путь к тебе

Зимы больше не холодны
И бури не так сильны
Когда у меня есть ты, когда у нас есть мы

И ничего мне не важно
Ничего мне не страшно
Ведь у меня есть ты, ведь у нас есть мы

Только с тобой я задыхаюсь от счастья
Только тебе я радуюсь

После стольких лет
От каждого прикосновения сердце замирает
Пусть наша любовь будет и святыней, и властью
Никогда гордость, никогда честь (не встанут между нами)
Столько лет
Я всё ещё жажду твоих губ
Боже, спасибо за неверные пути
Чтобы я нашёл верный путь к тебе

(К тебе)
(После стольких лет)
После стольких лет
От каждого прикосновения сердце замирает
Пусть наша любовь будет и святыней, и властью
Никогда гордость, никогда честь (не встанут между нами)

Столько лет
Я всё ещё жажду твоих губ
Боже, спасибо за неверные пути
Чтобы я нашёл верный путь к тебе