vjerujem u nas - Adi Šoše перевод на немецкий

vjerujem u nas

Rano jutro tišina oko nas
Na tugu sluti kao da je kraj
Sve smo dalje nema dodira
Čeznja tiho u bol se pretvara

Gdje su snovi što smo sanjali
Gdje je onaj stari žar
Kome nudiš crnog oka sjaj
To više nije tvog' srca otkucaj

Tražim ruke tvoje
Da mi kao nekad dušu zagrle
Srce, tvoje da se mome raduje

Kradem dane i sate
Ja još uvijek imam mnogo da ti dam
Čuvaj dobar glas
Još uvijek vjerujem u nas

Gdje su snovi sto smo sanjali
Gdje je onaj stari žar
Kome nudiš crnog oka sjaj
To više nije tvog' srca otkucaj

Tražim ruke tvoje
Da mi kao nekad dušu zagrle
Srce, tvoje da se mome raduje

Kradem dane i sate
Ja još uvijek imam mnogo da ti dam
Čuvaj dobar glas
Još uvijek vjerujem u nas

Ich glaube an uns

Früher Morgen, Stille um uns herum
Es deutet auf Trauer hin, als ob es das Ende wäre
Wir sind immer weiter entfernt, keine Berührungen mehr
Die Sehnsucht verwandelt sich leise in Schmerz

Wo sind die Träume, die wir träumten
Wo ist die alte Glut
Wem bietest du den Glanz deiner schwarzen Augen
Das ist nicht mehr der Schlag deines Herzens

Ich suche deine Hände
Dass sie mich wie einst umarmen, meine Seele
Dein Herz, dass es sich an meinem erfreut

Ich stehle Tage und Stunden
Ich habe dir immer noch viel zu geben
Behalte einen guten Ruf
Ich glaube immer noch an uns

Wo sind die Träume, die wir träumten
Wo ist die alte Glut
Wem bietest du den Glanz deiner schwarzen Augen
Das ist nicht mehr der Schlag deines Herzens

Ich suche deine Hände
Dass sie mich wie einst umarmen, meine Seele
Dein Herz, dass es sich an meinem erfreut

Ich stehle Tage und Stunden
Ich habe dir immer noch viel zu geben
Behalte einen guten Ruf
Ich glaube immer noch an uns