vjerujem u nas - Adi Šoše перевод на французский

vjerujem u nas

Rano jutro tišina oko nas
Na tugu sluti kao da je kraj
Sve smo dalje nema dodira
Čeznja tiho u bol se pretvara

Gdje su snovi što smo sanjali
Gdje je onaj stari žar
Kome nudiš crnog oka sjaj
To više nije tvog' srca otkucaj

Tražim ruke tvoje
Da mi kao nekad dušu zagrle
Srce, tvoje da se mome raduje

Kradem dane i sate
Ja još uvijek imam mnogo da ti dam
Čuvaj dobar glas
Još uvijek vjerujem u nas

Gdje su snovi sto smo sanjali
Gdje je onaj stari žar
Kome nudiš crnog oka sjaj
To više nije tvog' srca otkucaj

Tražim ruke tvoje
Da mi kao nekad dušu zagrle
Srce, tvoje da se mome raduje

Kradem dane i sate
Ja još uvijek imam mnogo da ti dam
Čuvaj dobar glas
Još uvijek vjerujem u nas

Je crois en nous

Tôt le matin, le silence autour de nous
Présage la tristesse comme si c'était la fin
Nous sommes de plus en plus distants, plus aucun contact
Le désir se transforme silencieusement en douleur

Où sont les rêves que nous faisions ?
Où est l'ancienne flamme ?
À qui offres-tu l'éclat de tes yeux noirs ?
Ce n'est plus le battement de ton cœur pour moi

Je cherche tes mains
Pour qu'elles enlacent mon âme comme autrefois
Ton cœur, pour qu'il se réjouisse avec le mien

Je vole des jours et des heures
J'ai encore beaucoup à te donner
Garde ta bonne réputation
Je crois encore en nous

Où sont les rêves que nous faisions ?
Où est l'ancienne flamme ?
À qui offres-tu l'éclat de tes yeux noirs ?
Ce n'est plus le battement de ton cœur pour moi

Je cherche tes mains
Pour qu'elles enlacent mon âme comme autrefois
Ton cœur, pour qu'il se réjouisse avec le mien

Je vole des jours et des heures
J'ai encore beaucoup à te donner
Garde ta bonne réputation
Je crois encore en nous