Za nas - Adi Šoše перевод на немецкий

Za nas

Tu sam bez trunke ponosa
Nosim mač u grudima
Crnom tugom okovan
Živim dan za dan

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Tu sam da s tobom ostarim
Da se s tobom ponosim
Moj si dah u grudima
Moja luka sigurna

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

A gdje je ljubav
Gdje su snovi sto samo sanjali
Gdje su one riječi naše, kule, dvorovi
Pogledaj me noćas tugo, kao prvi put
Još sam tvoj, još sam tvoj

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Für uns

Hier bin ich, ohne Stolz,
Trage ein Schwert in meiner Brust,
Von schwarzer Trauer gefesselt,
Lebe von Tag zu Tag.

Hier bin ich, ohne Verstand und Schlaf,
Angst fließt mir die Knie hinunter,
So demütig wie nie zuvor,
Hier bin ich, um mich dir hinzugeben.

Für uns, für uns,
Bin ich bereit, mein Leben zu geben,
Deine Sünden meine zu nennen,
Für uns, für uns,
Breite ich meine Arme aus, verstecke meine Wunden,
Lasse nicht zu, dass der Schmerz mir im Weg steht.

Hier bin ich, um mit dir alt zu werden,
Um mit dir stolz zu sein,
Du bist mein Atem in meiner Brust,
Mein sicherer Hafen.

Hier bin ich, ohne Verstand und Schlaf,
Angst fließt mir die Knie hinunter,
So demütig wie nie zuvor,
Hier bin ich, um mich dir hinzugeben.

Für uns, bin ich bereit, mein Leben zu geben,
Deine Sünden meine zu nennen,
Für uns, für uns,
Breite ich meine Arme aus, verstecke meine Wunden,
Lasse nicht zu, dass der Schmerz mir im Weg steht.

Und wo ist die Liebe,
Wo sind die Träume, die wir nur geträumt haben,
Wo sind unsere Worte, Türme, Schlösser,
Sieh mich an, Trauer, heute Nacht, wie zum ersten Mal,
Ich gehöre noch dir, ich gehöre noch dir.

Für uns, für uns,
Bin ich bereit, mein Leben zu geben,
Deine Sünden meine zu nennen,
Für uns, für uns,
Breite ich meine Arme aus, verstecke meine Wunden,
Lasse nicht zu, dass der Schmerz mir im Weg steht.

Für uns, für uns,
Bin ich bereit, mein Leben zu geben,
Deine Sünden meine zu nennen,
Für uns, für uns,
Breite ich meine Arme aus, verstecke meine Wunden,
Lasse nicht zu, dass der Schmerz mir im Weg steht.