Za nas - Adi Šoše перевод на русский

Za nas

Tu sam bez trunke ponosa
Nosim mač u grudima
Crnom tugom okovan
Živim dan za dan

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Tu sam da s tobom ostarim
Da se s tobom ponosim
Moj si dah u grudima
Moja luka sigurna

Tu sam bez pameti i sna
Teče strah niz koljena
Kao nikad ponizan
Tu sam da ti sebe dam

Za nas ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

A gdje je ljubav
Gdje su snovi sto samo sanjali
Gdje su one riječi naše, kule, dvorovi
Pogledaj me noćas tugo, kao prvi put
Još sam tvoj, još sam tvoj

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Za nas, za nas
Ja sam spreman život dati
Tvoje grijehe svojim zvati
Za nas, za nas
Širim ruke skrivam rane
Ne dam bolu da mi na put stane

Для нас

Я здесь, без капли гордости,
Ношу меч в груди,
Скован чёрной тоской,
Живу день за днём.

Я здесь, без разума и сна,
Страх струится по коленям,
Как никогда смиренный,
Я здесь, чтобы отдать тебе себя.

Для нас, для нас,
Я готов жизнь отдать,
Твои грехи своими назвать,
Для нас, для нас,
Протягиваю руки, скрываю раны,
Не дам боли встать у меня на пути.

Я здесь, чтобы с тобой состариться,
Чтобы тобой гордиться,
Ты — моё дыхание в груди,
Моя тихая гавань.

Я здесь, без разума и сна,
Страх струится по коленям,
Как никогда смиренный,
Я здесь, чтобы отдать тебе себя.

Для нас, я готов жизнь отдать,
Твои грехи своими назвать,
Для нас, для нас,
Протягиваю руки, скрываю раны,
Не дам боли встать у меня на пути.

А где же любовь?
Где те сны, что мы вместе видели?
Где те наши слова, замки, дворцы?
Посмотри на меня этой ночью, печаль, как в первый раз.
Я всё ещё твой, всё ещё твой.

Для нас, для нас,
Я готов жизнь отдать,
Твои грехи своими назвать,
Для нас, для нас,
Протягиваю руки, скрываю раны,
Не дам боли встать у меня на пути.

Для нас, для нас,
Я готов жизнь отдать,
Твои грехи своими назвать,
Для нас, для нас,
Протягиваю руки, скрываю раны,
Не дам боли встать у меня на пути.