Šteta, zar ne - Adi Šoše перевод на русский

Šteta, zar ne

Te noći desila se ljubav, gorio je led
Šansa da te opet sretnem?
K'o u julu snijeg

Te noći plakalo je nebo kad si otišla
Takav biser neću naći ni za života dva

Umirem, da ti lice dodirnem

Trebalo je da ti samo kažem: "Stani, mala"
Šteta, zar ne? Ovo među nama nije šala
Trebalo je, a ja birao da sebe lažem
I da se o tvoje srce porežem

Te noći ljubav, kao zamka
Očima djeteta od mene napravi slabića
Ma nek si prokleta

Te noći plakalo je nebo kad si otišla
Takav biser neću naći ni za života dva

Umirem, da ti lice dodirnem

Trebalo je da ti samo kažem: "Stani, mala"
Šteta, zar ne? Ovo među nama nije šala
Trebalo je, a ja birao da sebe lažem
I da se o tvoje srce porežem

Trebalo je da ti samo kažem: "Stani, mala"
Šteta, zar ne? Ovo među nama nije šala
Trebalo je, a ja birao da sebe lažem
I da se o tvoje srce porežem

Trebalo je da ti samo kažem: "Stani, mala"
Šteta, zar ne? Ovo među nama nije šala
Trebalo je, a ja birao da sebe lažem
I da se o tvoje srce porežem

Жаль, не правда ли?

В ту ночь случилась любовь, горел даже лед
Шанс встретить тебя снова?
Как снег в июле.

В ту ночь плакало небо, когда ты ушла
Такую жемчужину я не найду и за две жизни.

Умираю от желания коснуться твоего лица.

Надо было просто сказать тебе: "Стой, малышка"
Жаль, не правда ли? Это между нами не шутка.
Надо было, а я предпочел обманывать себя
И разбиться о твое сердце.

В ту ночь любовь, как ловушка
Глазами ребенка сделала из меня слабака.
Будь ты проклята.

В ту ночь плакало небо, когда ты ушла
Такую жемчужину я не найду и за две жизни.

Умираю от желания коснуться твоего лица.

Надо было просто сказать тебе: "Стой, малышка"
Жаль, не правда ли? Это между нами не шутка.
Надо было, а я предпочел обманывать себя
И разбиться о твое сердце.

Надо было просто сказать тебе: "Стой, малышка"
Жаль, не правда ли? Это между нами не шутка.
Надо было, а я предпочел обманывать себя
И разбиться о твое сердце.

Надо было просто сказать тебе: "Стой, малышка"
Жаль, не правда ли? Это между нами не шутка.
Надо было, а я предпочел обманывать себя
И разбиться о твое сердце.