Текст и перевод песни Adia Victoria - Invisible Hands

Invisible Hands

It is a certain kind of nausea got me feelin' this way
Like when the waves get to rocking, wind it makes the branches sway
I pray to the Lord
I swore I wouldn't do it
The next thing I knew the devil put me to it

Invisible hands wrapped around my throat
Won't let me, baby won't let me
Go, oh, oh
Let me go

I wanted away from the devil
But the devil had me wrapped in chains
'Cause when the devil gets ahold of you
Devil got you cradle to grave
I don't want to think about it
I don't want to talk about it

Invisible hands wrapped around my throat
Won't let me, baby won't let me
Go, oh, oh
Let me go

Get her out
Gotta get her out of me
Her out
Gotta get her out of me
Get her out
Gotta get her out of me

Ooh, I know you think you know me
Tell me, Devil, do you know my name?
Or am I just another heathen screaming while you play your little games?

It is a certain kind of nausea got me feelin' this way
Like when the waves get to rocking and the wind it makes the branches sway

Invisible hands wrapped around my throat
Won't let me, baby won't let me
Go, oh, oh
Let me go

Get her out
Gotta get her out of me
Her out
Gotta get her out of me
Get her out
Gotta get her out of me
Her out
Gotta get her out of me
Get her out
Gotta get her out of me

I ask myself questions like
"What does your fear look like?
Is it a crow cutting across the sky or
More like the first quiver of a coming earthquake?"
I don't know
The attack always happens too quickly
I cannot account for the flash of Armageddon
What I do know is that
After the blast
I am only ashes
The choir sings Hallelujah from the oven
And a dove dies and dies against my window
A boarded piece I take
And to the tune of Hallelujah
I go back to proving my own destruction

The lonely avenue
The lonely avenue
The lonely avenue

Mains invisibles

C'est une certaine nausée qui me fait me sentir comme ça
Comme quand les vagues se balancent et que le vent fait bouger les branches
Je prie le Seigneur
J'avais juré de ne pas le faire
J'ai su que le diable m'y a poussé

Des mains invisibles enveloppées autour de ma gorge
Ne me laissent pas, mon chéri, ne me laissent pas
Aller, oh, oh
Laisse-moi partir

Je voulais m'éloigner du diable
Mais le diable m'avait enchaîné
Parce que quand le diable te tient
Il te tient du berceau à la tombe
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler

Des mains invisibles enveloppées autour de ma gorge
Ne me laissent pas, mon chéri, ne me laissent pas
Aller, oh, oh
Laisse-moi partir

Fais-la sortir
Faut la faire sortir de moi
Elle sort
Faut la faire sortir de moi
Fais-la sortir
Faut la faire sortir de moi

Ooh, je sais que tu penses me connaître
Dis-moi, Diable, connais-tu mon nom ?
Ou ne suis-je qu'une autre païenne qui crie pendant que tu joues à tes petits jeux ?

C'est une certaine nausée qui me fait me sentir comme ça
Comme quand les vagues se balancent et que le vent fait bouger les branches

Des mains invisibles enveloppées autour de ma gorge
Ne me laissent pas, mon chéri, ne me laissent pas
Aller, oh, oh
Laisse-moi partir

Fais-la sortir
Faut la faire sortir de moi
Elle sort
Faut la faire sortir de moi
Fais-la sortir
Faut la faire sortir de moi
Elle sort
Faut la faire sortir de moi
Fais-la sortir
Faut la faire sortir de moi

Je me pose des questions comme
“À quoi ressemble ta peur ?
Est-ce un corbeau qui traverse le ciel ou
Plutôt comme la première secousse d'un tremblement de terre à venir ?”
Je ne sais pas
L'attaque arrive toujours trop vite
Je ne peux pas expliquer le flash de l'Armageddon
Ce que je sais, c'est que
Après l'explosion
Je ne suis que des cendres
La chorale chante Alléluia depuis le four
Et une colombe meurt et meurt contre ma fenêtre
Un morceau de bois que je prends
Et au rythme d'Alléluia
Je retourne à prouver ma propre destruction

L'avenue solitaire
L'avenue solitaire
L'avenue solitaire