Out of Love - Adia Victoria перевод на немецкий

Out of Love

If I could get to the other side
I'd say I miss the other side
There ain't no pleasing I, no matter what I try
He asked me what I feel inside
"Not a thing", was my reply
I guess I wouldn't mind if I were to die

'Cause everyone's out of love with me
Everyone's out of love with me
And I'm out of love with everyone

Is there a way for me to feel again
The way I felt when I was a kid?
The world, it was so very big
There was a charm to it
Now that I'm grown, I think I've seen it all
And not a thing amazes me at all
I wish that I could fall in love again

But everyone's out of love with me
Everyone's out of love with me
And I'm out of love with everyone

Screaming my bloody
Bloody
Bloody head off

'Cause everyone's out of love with me
Everyone's out of love with me
Everyone's out of love with me
And I'm out of love with everyone
I am so out of love with everyone

Nicht mehr verliebt

Wenn ich auf die andere Seite gelangen könnte,
würde ich sagen, ich vermisse die andere Seite.
Ich bin nicht zufrieden zu stellen, egal was ich versuche.
Er fragte mich, was ich innerlich fühle.
"Nichts", war meine Antwort.
Ich glaube, es würde mir nichts ausmachen, wenn ich sterben würde.

Denn keiner ist mehr in mich verliebt,
Keiner ist mehr in mich verliebt,
Und ich bin in niemanden mehr verliebt.

Gibt es einen Weg für mich, wieder zu fühlen,
so wie ich mich als Kind fühlte?
Die Welt war so riesig.
Sie hatte einen Zauber.
Jetzt, da ich erwachsen bin, glaube ich, alles gesehen zu haben.
Und nichts erstaunt mich mehr.
Ich wünschte, ich könnte mich wieder verlieben.

Aber keiner ist mehr in mich verliebt,
Keiner ist mehr in mich verliebt,
Und ich bin in niemanden mehr verliebt.

Schreie mir meinen verdammten
verdammten
verdammten Kopf ab.

Denn keiner ist mehr in mich verliebt,
Keiner ist mehr in mich verliebt,
Keiner ist mehr in mich verliebt,
Und ich bin in niemanden mehr verliebt,
Ich bin so gar nicht mehr verliebt in irgendjemanden.