Текст и перевод песни Adia feat. Sean Simmonds - Rags To Riches

Rags To Riches

Growing up mama used to tell me I was royalty (Yea)
And daddy used to tell me I was favored
Сause I was a child of the king
But the more when time went by
The more I felt like daddy lied, and mama didn't know me at all
Torn up inside, thinking how could they be so wrong about this painful life
See I been through these streets
I got too many scars, victim of abuse, and took a tole on my heart
Might have said too much, I might be taking it far
But I gotta speak the truth, gotta raise the bar
We're all on this road (yea, yea)
Cause we all wanna go
From rags to riches, high roads from ditches
From the valley to the mountaintop, we're here now, we're here now

Из грязи в князи

Мама в детстве говорила, что я принцесса (Да)
А папа говорил, что я Богом любима,
Ведь я дитя короля.
Но чем больше времени проходило,
Тем больше мне казалось, что папа лгал, а мама совсем меня не знала.
Разрывалась внутри, думая, как они могли так ошибаться насчёт этой мучительной жизни.
Видишь, я прошла через многое,
У меня слишком много шрамов, я жертва жестокости, и это оставило след в моём сердце.
Возможно, я сказала слишком много, возможно, я захожу слишком далеко,
Но я должна говорить правду, должна поднять планку.
Мы все на этом пути (да, да),
Потому что мы все хотим пройти
Из грязи в князи, с просёлочных дорог на автострады,
Из долины на вершину горы, мы здесь, мы здесь.