Текст и перевод песни Adia - God of Dreams

God of Dreams

The God of dreams
Ooh ooh

Have you ever, kept yourself awake in the late night
Basking in the thoughts of hope and fear
You see all you are and who you're gonna be
But no one else can see

Come alive, spirit come alive
I didn't believe I could fly, now I'm soaring
He was broke, with no where to go
Angel in disguise held him up, he was chosen
She was smart, with an aching heart
But she saw herself going far, and she prospered
Anything you want you can achieve, just believe yea yea

You got that fire, you got desire (ooh)
You got that vision, all in your eyes (yea yea)
They wanna hold ya, try to control ya
They want you ignorant to keep you in the trench yea yea
Ooh
God gave you a glimpse of what your life could be
Faith or fear but there ain't no in between

When I lay me down to sleep (when I lay)
I open my heart to receive what God sees (ooh)
And if I should die before I awake
I pray that my dreams won't die with me
I want to die empty

Come alive, spirit come alive
I didn't believe I could fly, now I'm soaring
He was broke, with no where to go
Angel in disguise held him up, he was chosen
She was smart, with an aching heart
But she saw herself going far, and she prospered
Anything you want you can achieve, just believe yea yea

You got that fire, you got desire (ooh)
You got that vision, all in your eyes (yea yea)
They wanna hold ya, try to control ya
They want you ignorant to keep you in the trench yea yea
Ooh
God gave you a glimpse of what your life could be
Faith or fear but there ain't no in between

Le Dieu des Rêves

Le Dieu des rêves
Ooh ooh

As-tu déjà passé des nuits blanches
Bercée par des pensées d'espoir et de peur
Tu vois tout ce que tu es et ce que tu deviendras
Mais personne d'autre ne peut le voir

Prends vie, esprit prends vie
Je ne croyais pas pouvoir voler, maintenant je plane
Il était brisé, sans nulle part où aller
Un ange déguisé l'a soutenu, il a été choisi
Elle était intelligente, avec un cœur qui faisait mal
Mais elle se voyait aller loin, et elle a prospéré
Tout ce que tu veux, tu peux l'obtenir, crois-y oui oui

Tu as ce feu, tu as le désir (ooh)
Tu as cette vision, dans tes yeux (oui oui)
Ils veulent te retenir, essayer de te contrôler
Ils veulent que tu sois ignorante pour te garder dans la tranchée oui oui
Ooh
Dieu t'a donné un aperçu de ce que ta vie pourrait être
Foi ou peur, mais il n'y a pas de milieu

Quand je me couche pour dormir (quand je me couche)
J'ouvre mon cœur pour recevoir ce que Dieu voit (ooh)
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie pour que mes rêves ne meurent pas avec moi
Je veux mourir vide

Prends vie, esprit prends vie
Je ne croyais pas pouvoir voler, maintenant je plane
Il était brisé, sans nulle part où aller
Un ange déguisé l'a soutenu, il a été choisi
Elle était intelligente, avec un cœur qui faisait mal
Mais elle se voyait aller loin, et elle a prospéré
Tout ce que tu veux, tu peux l'obtenir, crois-y oui oui

Tu as ce feu, tu as le désir (ooh)
Tu as cette vision, dans tes yeux (oui oui)
Ils veulent te retenir, essayer de te contrôler
Ils veulent que tu sois ignorante pour te garder dans la tranchée oui oui
Ooh
Dieu t'a donné un aperçu de ce que ta vie pourrait être
Foi ou peur, mais il n'y a pas de milieu