G.K.Y.A.M. - Adie перевод на немецкий

G.K.Y.A.M.

Mayro'n akong lihim na pagsinta
Kailan kaya, ah-ah
Aamin sa aking nadarama?
'Di naman sa pagdadrama

Kasi hindi ko din alam
Mayro'n lang din sinusundan
Na daan patungo sa 'king 'nilalahad
'Di lubos na maipaliwanag

Basta gusto kita, 'yun ang mahalaga
Sana'y dinggin ni Bathala
Aking tinatangkang pag-ibig (pag-ibig)

Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, oh-ooh-ooh

Hoy! Oo, ikaw
Alam mo bang matagal (matagal)
Na-na-na kitang minamahal? (Mahal)
Kaso sa t'wing ako'y malalapit sa 'yo
Nauutal, naninigas na parang bato
Alintana naman ang pagiging kabado

'Di naman sinasadya
Na mahumaling sa tinataglay mo
Nag-aabang ng tamang oras at panahon
Na maari ka nang mapasa'kin
Maghihintay kung kailan man 'yon, oh-on

Basta gusto kita, 'yun ang mahalaga
Sana'y dinggin ni Bathala
Aking tinatangkang pag-ibig (pag-ibig)

Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh
Para sa 'yo, oh-ooh-ooh

Gusto kita, 'yun ang mahalaga
Sana'y dinggin ni Bathala
Aking tinatangkang pag-ibig (uh)

Gusto kita, 'yun ang mahalaga
Sana'y dinggin ni Bathala
Aking tinatangkang pag-ibig (pag-ibig)

Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh (kung papalarin lang naman, 'di kita pababayaan)
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh (kung papalarin lang naman, 'di kita pababayaan)
Para sa 'yo, whoa-ooh-ooh (kung papalarin lang naman, 'di kita pababayaan)
Para sa 'yo, oh-ooh-ooh (kung papalarin lang naman, 'di kita pababayaan)

Kung papalarin lang naman
'Di kita pababayaan, ah-an
Ayy, ulit

G.K.Y.A.M.

Ich hege ein verborgenes Verlangen
Wann nur, ah-ah
Werd' ich mein Gefühle dir gestehen?
Es ist nicht etwa eine Dramatik

Denn ich weiß es selbst nicht genau
Ich folg' nur einem bestimmten Pfad
Der zu meinem offenen Herzen führt
Kann es nicht ganz erklären

Doch ich mag dich, das zählt allein
Möge das Schicksal es erhören
Mein zaghaftes Bemühn um Liebe (Liebe)

Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, oh-ooh-ooh

Hey! Ja, genau du
Weißt du, dass es schon lange (lange) her ist
Dass ich dich liebe? (Liebe)
Doch wenn ich dir nahe komme
Stotter' ich, erstarre wie ein Stein
Meine Nervosität blend' ich einfach aus

Es war nicht absichtlich
Mich in das zu verlieben, was du bist
Ich warte auf den richtigen Augenblick
Dass du endlich mir gehörst
Warte geduldig drauf, wann immer es sei, oh-on

Doch ich mag dich, das zählt allein
Möge das Schicksal es erhören
Mein zaghaftes Bemühn um Liebe (Liebe)

Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, whoa-ooh-ooh
Für dich, oh-ooh-ooh

Ich mag dich, das zählt allein
Möge das Schicksal es erhören
Mein zaghaftes Bemühn um Liebe (uh)

Ich mag dich, das zählt allein
Möge das Schicksal es erhören
Mein zaghaftes Bemühn um Liebe (Liebe)

Für dich, whoa-ooh-ooh (wenn es mir vergönnt ist, lass ich dich nicht im Stich)
Für dich, whoa-ooh-ooh (wenn es mir vergönnt ist, lass ich dich nicht im Stich)
Für dich, whoa-ooh-ooh (wenn es mir vergönnt ist, lass ich dich nicht im Stich)
Für dich, oh-ooh-ooh (wenn es mir vergönnt ist, lass ich dich nicht im Stich)

Wenn es mir vergönnt ist
Lass ich dich nicht im Stich, ah-an
Ayy, nochmal