Tahanan - Adie перевод на немецкий

Tahanan

Sa araw-araw
Tanging ikaw ang palagi kong hinahangad
Laging tanaw
Sa 'yo ang ilaw na nagsisilbi kong liwanag

Labis ang ngiti kapag ika'y kaharap
Ramdam ko ang pagmamahal, giliw
Namumukod-tangi ka at walang katulad
Ikaw lang ang para sa 'kin

Sa 'yo lang, sa 'yo lang ako uuwi
Kaya naman

Dito ka sa piling ko
Oh, dito ka lang, dito ka lang
Bumabagal ang ikot ng mundo
Kapag ika'y nariyan, oh, aking tahanan

Ta, ta-ta-ta-ta, tahanan
Dito ka lang, dito ka lang, dito ka lang
Oh, aking tahanan

Sa bawat sandali
Na tayo ay magkayakap nang mahigpit
Taglay mong init
Ang bumabalot sa 'king nilalamig na damdamin

Tayong dalawa'y pinagtagpo
Ng tamang pagkakataon
Hindi maitatanggi
Na sa akin, ikaw ang tanging tiyak, ah

Ikaw lang, ikaw lang ang tinatangi
(Ikaw lamang ang tinatangi ko)
Ikaw lang at ako ang naaaninag (naaaninag)
Sa gitna ng paraiso na ating sinimulan
Oh, aking tahanan

Pinapawi lahat ng iyong mga ngiti
Negatibo na nakadikit sa 'king labi
Huli ng iyong ngiti ang aking kiliti
Katotohanan na hindi ko maitatanggi
Na mahal kita, walang iba
Kaya naman

Dito ka sa piling ko
Oh, dito ka lang, dito ka lang
Bumabagal ang ikot ng mundo
Kapag ika'y nariyan, oh, aking tahanan

Ta, ta-ta-ta-ta, tahanan
Dito ka lang, dito ka lang, dito ka lang

Dito ka sa piling ko
(Pinapawi lahat ng iyong mga ngiti)
(Negatibo na nakadikit sa 'king labi)
Bumabagal ang ikot ng mundo
(Huli ng iyong ngiti ang aking kiliti)
(Katotohanan na hindi ko maitatanggi)

Ta, ta-ta-ta-ta, tahanan
Dito ka lang, dito ka lang, dito ka lang
Oh, aking tahanan

Zuhause

Tag für Tag
Sehn ich mich nur nach dir, mein einzig Begehr
Immer Blick
Bist du das Licht, das mir den Weg erhellt so sehr

Lächeln erwacht, stehst du mir gegenüber
Spüre deine Liebe, mein Herz
Einzigartig bist du, kein anderer wie du
Du allein gehörst zu mir

Nur zu dir, nur zu dir kehr ich heim
Darum

Bleib hier in meiner Nähe
Oh, bleib nur hier, bleib hier bei mir
Dreht langsamer sich die Welt im Kreis
Bist du da, oh, mein Zuhause

Ta, ta-ta-ta-ta, Zuhause
Bleib hier, bleib hier, bleib eng bei mir
Oh, mein Zuhause

In jedem Moment
Da wir uns innig halten so fest
Deine Wärme tief
Die mein erkaltend Herz neu umfängt und tröst

Unser Begegnen ward gefügt
Durch rechte Stunde, Zeit
Unbestreitbar wahr
Dass mir allein dein Herz sicher gehört, ah

Nur du, nur du bist mein Erwähltes
(Du allein bist es, den ich erwähl)
Nur wir beide seh ich dort im Paradies (Paradies)
Im Garten Eden, den wir begonnen
Oh, mein Zuhause

Vertreibt dein Lächeln alles Dunkel, was kriecht
Jeden Schatten, der an meinen Lippen hängt
Fängt dein Grinsen mein Kribbeln ein
Die Wahrheit, die nicht leugnbar sei
Dass ich liebe dich, keinen anderen
Darum

Bleib hier in meiner Nähe
Oh, bleib nur hier, bleib hier bei mir
Dreht langsamer sich die Welt im Kreis
Bist du da, oh, mein Zuhause

Ta, ta-ta-ta-ta, Zuhause
Bleib hier, bleib hier, bleib eng bei mir

Bleib hier in meiner Nähe
(Vertreibt dein Lächeln alles Dunkel, was kriecht)
(Jeden Schatten, der an meinen Lippen hängt)
Dreht langsamer sich die Welt im Kreis
(Fängt dein Grinsen mein Kribbeln ein)
(Die Wahrheit, die nicht leugnbar sei)

Ta, ta-ta-ta-ta, Zuhause
Bleib hier, bleib hier, bleib eng bei mir
Oh, mein Zuhause