Kisah Tanpa Pisah - Adikara Fardy перевод на немецкий

Kisah Tanpa Pisah

Nada-nada kasih kita
Telah lama sunyi tak bersuara
Rindu-rindu yang biasa
Telah hilang sirna disapu kelam
Salahkah aku?
Tinggalkan kamu

Oh, apakah dirimu memang benar aku cinta?
Dan kaulah satu-satunya
Lalu, kenapa diriku jatuh hati kepadanya?
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

Ini kisah tanpa pisah
Gugur satu bunga di taman hati
Salahkah aku?
Tinggalkan kamu

Oh, apakah dirimu memang benar aku cinta?
Dan kaulah satu-satunya
Lalu, kenapa diriku jatuh hati kepadanya?
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

Aku sangka kaulah yang terbaik
Tapi dia yang melukis senyumku
Tlah kucoba namun sayangnya ku tak mampu
Pertahankan runtuh dinding hatiku

(Apakah dirimu) Apakah dirimu memang benar aku cinta?
(Sayang) Dan kaulah satu-satunya
Lalu... (Entah kenapa aku jatuh hati padanya)
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

(Ini kisah tanpa pisah) Ini kisah denganmu (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Tanpa pisah yang melagu (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Ini kisah tanpa pisah (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Antara aku dan dirimu (antara aku dan dirimu)

Geschichte ohne Trennung

Die Töne unserer Liebe
Sind schon lange still, ohne Laut
Die gewohnte Sehnsucht
Ist verschwunden, verweht von der Dunkelheit
Ist es meine Schuld?
Dass ich dich verlasse

Oh, bist du wirklich die, die ich liebe?
Und du bist die Einzige
Warum habe ich mich dann in sie verliebt?
Verzeih, wenn ich für sie geschaffen wurde
Nicht für dich

Das ist eine Geschichte ohne Trennung
Eine Blüte fällt im Garten des Herzens
Ist es meine Schuld?
Dass ich dich verlasse

Oh, bist du wirklich die, die ich liebe?
Und du bist die Einzige
Warum habe ich mich dann in sie verliebt?
Verzeih, wenn ich für sie geschaffen wurde
Nicht für dich

Ich dachte, du wärst die Beste
Aber sie ist es, die mein Lächeln malt
Ich habe es versucht, aber leider kann ich nicht
Die bröckelnden Wände meines Herzens halten

(Bist du) Bist du wirklich die, die ich liebe?
(Liebling) Und du bist die Einzige
Dann... (Ich weiß nicht, warum ich mich in sie verliebt habe)
Verzeih, wenn ich für sie geschaffen wurde
Nicht für dich

(Das ist eine Geschichte ohne Trennung) Das ist eine Geschichte mit dir (zwischen mir und dir)
(Das ist eine Geschichte ohne Trennung) Ohne Trennung, die erklingt (zwischen mir und dir)
(Das ist eine Geschichte ohne Trennung zwischen mir und dir)
(Das ist eine Geschichte ohne Trennung) Das ist eine Geschichte ohne Trennung (zwischen mir und dir)
(Das ist eine Geschichte ohne Trennung) Zwischen mir und dir (zwischen mir und dir)