Текст и перевод песни Adikara Fardy - Kisah Tanpa Pisah

Kisah Tanpa Pisah

Nada-nada kasih kita
Telah lama sunyi tak bersuara
Rindu-rindu yang biasa
Telah hilang sirna disapu kelam
Salahkah aku?
Tinggalkan kamu

Oh, apakah dirimu memang benar aku cinta?
Dan kaulah satu-satunya
Lalu, kenapa diriku jatuh hati kepadanya?
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

Ini kisah tanpa pisah
Gugur satu bunga di taman hati
Salahkah aku?
Tinggalkan kamu

Oh, apakah dirimu memang benar aku cinta?
Dan kaulah satu-satunya
Lalu, kenapa diriku jatuh hati kepadanya?
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

Aku sangka kaulah yang terbaik
Tapi dia yang melukis senyumku
Tlah kucoba namun sayangnya ku tak mampu
Pertahankan runtuh dinding hatiku

(Apakah dirimu) Apakah dirimu memang benar aku cinta?
(Sayang) Dan kaulah satu-satunya
Lalu... (Entah kenapa aku jatuh hati padanya)
Maaf bila ku tercipta untuknya
Bukan untukmu

(Ini kisah tanpa pisah) Ini kisah denganmu (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Tanpa pisah yang melagu (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Ini kisah tanpa pisah (antara aku dan dirimu)
(Ini kisah tanpa pisah) Antara aku dan dirimu (antara aku dan dirimu)

Histoire sans séparation

Nos mélodies d'amour
Sont silencieuses depuis longtemps
Le manque que nous ressentons habituellement
A disparu, emporté par l'obscurité
Est-ce ma faute ?
De te laisser ?

Oh, est-ce que tu es vraiment celle que j'aime ?
Et tu es la seule
Alors pourquoi mon cœur est-il tombé amoureux d'elle ?
Pardon si je suis né pour elle
Pas pour toi

C'est une histoire sans séparation
Une fleur tombe dans le jardin de mon cœur
Est-ce ma faute ?
De te laisser ?

Oh, est-ce que tu es vraiment celle que j'aime ?
Et tu es la seule
Alors pourquoi mon cœur est-il tombé amoureux d'elle ?
Pardon si je suis né pour elle
Pas pour toi

Je pensais que tu étais la meilleure
Mais c'est elle qui peint mon sourire
J'ai essayé, mais malheureusement, je ne peux pas
Défendre les murs de mon cœur qui s'effondrent

(Est-ce que tu es) Est-ce que tu es vraiment celle que j'aime ?
(Chérie) Et tu es la seule
Alors... (Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux d'elle)
Pardon si je suis né pour elle
Pas pour toi

(C'est une histoire sans séparation) C'est une histoire avec toi (entre moi et toi)
(C'est une histoire sans séparation) Sans séparation qui chante (entre moi et toi)
(C'est une histoire sans séparation entre moi et toi)
(C'est une histoire sans séparation) C'est une histoire sans séparation (entre moi et toi)
(C'est une histoire sans séparation) Entre moi et toi (entre moi et toi)