Adil - Госпожа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adil - Госпожа




Госпожа
Ma Dame
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли
De me faire souffrir
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures
А я такой, в моей голове мысли на минор
Et moi, j'ai des pensées mineures dans ma tête
Ты моя муза, а я твой звукорежиссёр
Tu es ma muse, et je suis ton ingénieur du son
А я хочу провести жизнь только с тобой
Et je veux passer ma vie uniquement avec toi
Буду с тобой, буду с тобой, ты моя-я, я буду твой
Je serai avec toi, je serai avec toi, tu es la mienne, je serai le tien
Меня цепляли каждый день твои милые глаза
Tes yeux mignons me captivaient tous les jours
Я словно падал в эйфорию, выходил я, не спеша
Je me sentais comme si je tombais dans l'euphorie, je sortais, sans hâte
Ну извини, так зацепила меня твоя душа
Eh bien, excuse-moi, ton âme m'a tellement captivé
А я курю стою в сторонке, я принёс вам ландыша
Et je fume debout à l'écart, je t'ai apporté des lys des vallées
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures
Любовь это не безопасно
L'amour, ce n'est pas sûr
Тобой дышу, от этого мне классно
Je respire avec toi, ça me fait du bien
Я обречён тобой на веки, ты скажи: "Согласна"
Je suis à jamais condamné par toi, dis-moi D'accord »
Хоть и нету настра, но ты так прекрасна
Même s'il n'y a pas de destin, tu es si belle
Ты потеряйся, но я найду, найду
Perds-toi, mais je te trouverai, je te trouverai
Хоть пути километров пройду, пройду
Même si je parcours des milliers de kilomètres, je le ferai
У меня хороший план, это я построю сам
J'ai un bon plan, je le construirai moi-même
Мне нужен дом, где будешь только ты со мной
J'ai besoin d'une maison tu seras seule avec moi
Мадам
Madame
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures
Видишь, разрывается, болит моя душа
Tu vois, mon âme se déchire, elle souffre
Что ты хочешь от меня, моя госпожа?
Que veux-tu de moi, ma dame ?
Я говорю ей: "Больно, хватит, ну довольно"
Je lui dis Ça fait mal, arrête, ça suffit »
Причинять мне боли, сыпать в рану соли
De me faire souffrir, de jeter du sel sur mes blessures





Авторы: Adlbek Zhumabekovich Zhalmagambetov, нұржан тоғызбайұлы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.