Hasrete Talim - Adil Karaca перевод на английский

Hasrete Talim

Sende vedaların tarifi yok
Çektiğim acıyı ruhun duyar mı?
Canım deme bana canım değilsin
İnsan sevdiği cana kıyar mı?

Ah kaderin suçu büyük
Hatalarım da var o da kabul
Ayrılık düştü bize çığ gibi üstümüze
Yıkıldı yedi yerden İstanbul

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah′a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Sende vedaların tarifi yok
Çektiğim acıyı ruhun duyar mı?
Canım deme bana canım değilsin
İnsan sevdiği cana kıyar mı?

Ah kaderin suçu büyük
Hatalarım da var o da kabul
Ayrılık düştü bize çığ gibi üstümüze
Yıkıldı yedi yerden İstanbul

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah′a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Seni hiç kimsenin sevmeyeceği kadar sevdim
Olduğun gibi
Gittiğin akşam bir avuç yaş düştü gözlerimden
Aşkları da vururlarmış senin vurduğun gibi
Varsın boynunda dursun sendeki nefretin ipi
Kalbimi ayrılıkla korkutamazsın
Bundan sonra beni değil kendini düşün
Bir kere dinlediysen bu şarkıyı
Bir daha asla unutamazsın

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Training for Longing

You do not know how to say goodbye
Can your soul feel the pain I'm in?
Don't call me dear, you are not my dear
Does someone harm their beloved?

Oh, fate is very cruel
I have made mistakes, I accept
Parting fell on us like an avalanche
Istanbul was destroyed seven times over

Though you have left, this crazy heart still stands
Dawnless nights training for longing
Thank God I have not died yet
Without you, my heart is still intact

Though you have left, this crazy heart still stands
Dawnless nights training for longing
Thank God I have not died yet
Without you, my heart is still intact

You do not know how to say goodbye
Can your soul feel the pain I'm in?
Don't call me dear, you are not my dear
Does someone harm their beloved?

Oh, fate is very cruel
I have made mistakes, I accept
Parting fell on us like an avalanche
Istanbul was destroyed seven times over

Though you have left, this crazy heart still stands
Dawnless nights training for longing
Thank God I have not died yet
Without you, my heart is still intact

Though you have left, this crazy heart still stands
Dawnless nights training for longing
Thank God I have not died yet
Without you, my heart is still intact

I loved you more than anyone could ever love you
Just as you were
The night you left, a handful of tears fell from my eyes
They say love can strike, just as you have
Let the rope of your hatred hang around your neck
You cannot frighten my heart with separation
From now on, don't think about me, think about yourself
If you have listened to this song even once
You will never forget it

Though you have left, this crazy heart still stands
Dawnless nights training for longing
Thank God I have not died yet
Without you, my heart is still intact