Yalan - Adil Karaca перевод на французский

Yalan

Yalan, yalan, yalan
И словно всё обман
Когда не рядом ты
Сгорают все мечты
Yalan, yalan, yalan
И в голове туман
Я весь в твоём плену
Люблю тебя одну

Gecələri yuxusuz düşünürəm
Kimə görə özümü mən üzürəm
Adını həyatımdan bax silirəm
Sənin sevgin, eşqin olmaz olsun
Sözlərinə daha yox, yox inamım
Boşu boşuna gedib çox zamanım
Sənə fəda oldu bu yazıq canım
Bir daha tövbələr olsun, olsun

Sonunu bilə-bilə
Sevdim mən səni niyə?
Bu da mənə bir dərs olsun

Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Yenə də mən oldum
Yarı yolda qalan
Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Get, artıq uzaq ol
Məndən aman, aman
Yalan, yalan, yalan
И словно всё обман
Когда не рядом ты
Сгорают все мечты
Yalan, yalan, yalan
И в голове туман
Я весь в твоём плену
Люблю тебя одну

И всё что было было
Ты снова позабыла
Исчезло всё как сладкий сон

Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Yenə də mən oldum
Yarı yolda qalan
Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Get, artıq uzaq ol
Məndən aman, aman
Yalan, yalan, yalan
И словно всё обман
Когда не рядом ты
Сгорают все мечты
Yalan, yalan, yalan
И в голове туман
Я весь в твоём плену
Люблю тебя одну
Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Yenə də mən oldum
Yarı yolda qalan

Yalan, yalan, yalan
Sənin eşqin yalan
Get, artıq uzaq ol
Məndən aman, aman
Yalan, yalan, yalan
И словно всё обман
Когда не рядом ты
Сгорают все мечты
Yalan, yalan, yalan
И в голове туман
Я весь в твоём плену
Люблю тебя одну

Mensonge

Mensonge, mensonge, mensonge
Et comme si tout n'était qu'illusion
Quand tu n'es pas là
Tous mes rêves se consument
Mensonge, mensonge, mensonge
Et dans ma tête, un brouillard
Je suis tout entier ton prisonnier
Je n'aime que toi

Les nuits, je pense à toi sans dormir
Pour qui est-ce que je m'excuse ?
Je raye ton nom de ma vie
Que ton amour, ta passion soient maudits
Je n'ai plus, plus confiance en tes paroles
J'ai perdu trop de temps pour rien
Ma pauvre vie t'a été sacrifiée
Plus jamais, je te le promets

En connaissant la fin
Pourquoi t'ai-je aimée ?
Que cela me serve de leçon

Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Encore une fois, c'est moi
Qui reste à mi-chemin
Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Pars, loin de moi maintenant
Laisse-moi tranquille, pitié
Mensonge, mensonge, mensonge
Et comme si tout n'était qu'illusion
Quand tu n'es pas là
Tous mes rêves se consument
Mensonge, mensonge, mensonge
Et dans ma tête, un brouillard
Je suis tout entier ton prisonnier
Je n'aime que toi

Et tout ce qui a été
Tu l'as encore oublié
Tout a disparu comme un doux rêve

Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Encore une fois, c'est moi
Qui reste à mi-chemin
Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Pars, loin de moi maintenant
Laisse-moi tranquille, pitié
Mensonge, mensonge, mensonge
Et comme si tout n'était qu'illusion
Quand tu n'es pas là
Tous mes rêves se consument
Mensonge, mensonge, mensonge
Et dans ma tête, un brouillard
Je suis tout entier ton prisonnier
Je n'aime que toi
Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Encore une fois, c'est moi
Qui reste à mi-chemin

Mensonge, mensonge, mensonge
Ton amour est un mensonge
Pars, loin de moi maintenant
Laisse-moi tranquille, pitié
Mensonge, mensonge, mensonge
Et comme si tout n'était qu'illusion
Quand tu n'es pas là
Tous mes rêves se consument
Mensonge, mensonge, mensonge
Et dans ma tête, un brouillard
Je suis tout entier ton prisonnier
Je n'aime que toi