Go Outside - Adil Omar перевод на немецкий

Go Outside

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Mama said "baby, don't go outside",
As the disaster hit us,
It turned the city into ash and splinters,
I had to differ from the general opinion,
I don't think it was nature, I believe it was man who did it,
3am as we heard the explosion,
Bomb rockin' like a comet as it burned through the ozone,
The ground shook and the windows imploded,
Glass shattered through the living room,
The ceiling was opened, yeah,
Straight anarchy among the people,
Terror groups telling us:
"Now we're your fucking leaders!",
Anthrax in the water supply,
Hear the cries of a father as his daughter just dies,
On the brink of a post apocalyptic civil war,
Survival is a privilege, but what the fuck we living for?
Looking back, it all should have been a lesson,
Now it's stupid when you think how all this could have been prevented

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Fuck what Mama said, boy you better go outside,
And give a helping hand, to your blood and your fellow man,
Tell the damn militants they can pack bags and leave town,
'Cuz we're getting sick of these beatdowns,
But in the meanwhile, stop and reflect at the technology,
That steady brought us into this mess,
All the rulers in power who abuse and devour,
Fascinated, masturbating to a nuclear shower,
Man made, devout faith in these biblical scriptures-
Means apocalypse could happen in a nuclear winter,
With a mutant agenda in your human placenta,
Unless you make a decision, 'cuz baby, you could prevent this,
From taking place, your saving grace is your willingness,
To educate and free a slave from his ignorance,
Let's evolve and take a step to the street,
Where we'll soon explore stars, together in peace

Geh raus

Sollen wir rausgehen, sollen wir rausgehen,
Sollen wir rausgehen, sollen wir rausgehen,

Mama sagte: „Baby, geh nicht raus“,
Als die Katastrophe uns traf,
Verwandelte sie die Stadt in Asche und Splitter,
Ich musste von der allgemeinen Meinung abweichen,
Ich glaube nicht, dass es die Natur war, ich glaube, es war der Mensch, der es tat,
3 Uhr morgens, als wir die Explosion hörten,
Die Bombe raste wie ein Komet, als sie durch das Ozon brannte,
Der Boden bebte und die Fenster implodierten,
Glas zersprang durch das Wohnzimmer,
Die Decke war offen, ja,
Reine Anarchie unter den Leuten,
Terrorgruppen sagten uns:
„Jetzt sind wir eure verdammten Anführer!“,
Anthrax in der Wasserversorgung,
Hör die Schreie eines Vaters, als seine Tochter gerade stirbt,
Am Rande eines postapokalyptischen Bürgerkriegs,
Überleben ist ein Privileg, aber wofür zum Teufel leben wir?
Rückblickend hätte alles eine Lektion sein sollen,
Jetzt ist es dumm, wenn du darüber nachdenkst, wie all das hätte verhindert werden können

Sollen wir rausgehen, sollen wir rausgehen,
Sollen wir rausgehen, sollen wir rausgehen,

Scheiß drauf, was Mama gesagt hat, Liebling, geh lieber raus,
Und hilf, deinem Blut und deinen Mitmenschen,
Sag den verdammten Militanten, sie können ihre Taschen packen und die Stadt verlassen,
Denn wir haben diese Misshandlungen satt,
Aber in der Zwischenzeit, halt inne und denk über die Technologie nach,
Die uns stetig in dieses Chaos gebracht hat,
All die Herrscher an der Macht, die missbrauchen und verschlingen,
Fasziniert, masturbierend zu einem nuklearen Regen,
Vom Menschen gemacht, frommer Glaube an diese biblischen Schriften-
Bedeutet, die Apokalypse könnte in einem nuklearen Winter geschehen,
Mit einer Mutanten-Agenda in deiner menschlichen Plazenta,
Es sei denn, du triffst eine Entscheidung, denn Baby, du könntest das verhindern,
Dass es geschieht, deine rettende Gnade ist deine Bereitschaft,
Aufzuklären und einen Sklaven von seiner Ignoranz zu befreien,
Lasst uns entwickeln und einen Schritt auf die Straße machen,
Wo wir bald gemeinsam in Frieden die Sterne erforschen werden